{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{161}Wchodzę do łazienki z Tomem|i wyjmujemy. {162}{258}A ja mówię,|"Sizemore? A może Kingsajz". {331}{395}Chciałbym pójść na odwyk|i porównywać penisy ze sławami. {396}{433}Wszystko w swoim czasie. {434}{519}Cieszymy się,|że do nas wróciłeś. {520}{576}Prawda? {587}{646}Co teraz? {702}{733}Nie chcę być taka, {734}{830}ale chyba czas|pouczyć się antropologii. {951}{1019}Rozdział czwarty. {1041}{1077}- Witam!|- Dzięki Bogu! {1078}{1107}Tak! {1108}{1153}Mój Boże. {1154}{1188}- Dziękuję wam.|- Co jest, dziekanie? {1189}{1248}Przynoszę ekscytujące wieści. {1249}{1290}Wiceprezydent Joe Biden {1291}{1355}odwiedza publiczne uczelnie|w całym kraju {1356}{1436}w ramach "Pogaduszek|Bidena o szkolnictwie". {1437}{1514}- Ludowe, ale progresywne.|- Użył tej sentencji. {1515}{1588}Tak czy siak, jego trasa|obejmuje naszą okolicę {1589}{1681}i o piątej po południu|będzie na Greendale! {1682}{1720}Ugryź to, miejski,|a następnie popij {1721}{1769}taką szklanką wody,|żebyś się udławił. {1770}{1815}Przyjeżdża wiceprezydent. {1816}{1845}To wyjaśnia tych ludzi, {1846}{1888}którzy od niedawna|monitorują kampus. {1889}{1915}Pewnie Tajna Służba. {1916}{1974}Twoja rzeczywistość|wyjdzie kiedyś na Blu-Ray, {1975}{2029}- żebyśmy ją obejrzeli?|- Przejrzano nas. {2030}{2097}Problemem jest to,|że pan Biden chce się spotkać {2098}{2175}z dziekanem|i przewodniczącym samorządu, {2176}{2231}który obecnie nie istnieje. {2232}{2328}Mamy więc 7 godzin|na wybór przewodniczącego. {2329}{2373}W co ja się ubiorę? {2374}{2466}Mógłbym pożyczyć|od siostry kostium Wuja Sama. {2467}{2499}Projektowany dla kobiet, {2500}{2567}ale co innego znajdę|w tak krótkim czasie? {2568}{2624}Nie musisz się ubierać|jak Wuj Sam. {2625}{2676}Ewentualnie przyznaj,|że nie masz siostry. {2677}{2741}Wybieramy przewodniczącego.|Będę kandydować! {2742}{2788}Mam wiele pomysłów|na usprawnienie uczelni. {2789}{2841}Usprawnienie to coś więcej|niż pomysły. {2842}{2909}Potrzeba na to czasu,|benzyny i zapałek. {2910}{2956}Dobre.|/Klasyczne "Wingery". {2957}{3013}Mam dla ciebie niusa.|Niektórym zależy na czymś więcej {3014}{3068}niż tylko fajny fryz|i wyrzeźbiona sylwetka. {3069}{3135}Dowaliłaś mi.|/Napomknięcia o sylwetce {3136}{3169}Demokracja.|Co za fortel. {3170}{3209}Nie istnieje system, w którym {3210}{3281}- jednostka ma jakieś...|- Każdy chce, żebyś się zamknęła. {3282}{3362}Nie zrobię tego.|Mam rację. {3376}{3421}/Nacięcia {3422}{3538}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {3612}{3739}{C:$0099fa9}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {3755}{3887}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3954}{4059}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x17|{c:$0099fa9}"Wstęp do polityki" {4060}{4140}Teraz demokracja jest nam dana. {4141}{4229}Ale faktem jest,|że ludzie walczyli i umierali {4230}{4331}dla świętego prawa,|które dziś praktykujemy. {4338}{4411}Kto chce kandydować,|niech ustawi się {4412}{4476}w kolejce obok|maszyny do lodów. {4477}{4554}Wasz aplauz zdecyduje,|kto przejdzie do następnego etapu. {4555}{4635}Tak, to damski|strój Wuja Sama. {4636}{4699}Mojej siostry.|Zdobyty last-minute. {4700}{4725}Nie miałem wyboru. {4726}{4778}Ciekawe, czy ta sama|siostra pisze do mnie {4779}{4836}z zapytaniem,|czy jej brat jest ładny. {4837}{4901}Jeff, co zrobiłeś z plakatami,|które ci dałam? {4902}{5010}- Powiesiłem je.|- Super. {5026}{5066}To dla ciebie|zbyt wiele roboty? {5067}{5128}Przykro mi, Annie.|Nie jestem pszczołą robotnicą. {5129}{5195}Jestem raczej gorylem|z pazurami lwa, {5196}{5259}zębami rekina|i godnością żółwia. {5260}{5339}Mamy pierwszego kandydata. {5348}{5425}Przedstaw się wszystkim. {5426}{5471}Czemu chcesz|być przewodniczącym? {5472}{5547}Chciałem loda,|więc stanąłem w kolejce... {5548}{5626}Chciał loda.|Co wy na to? {5653}{5727}Przejdzie do następnego etapu? {5728}{5824}Mamy pierwszą nominację.|Ruszyła maszyna. {5825}{5894}Stań z tej strony. {5895}{5923}Wiesz, co? {5924}{5978}Pszczoły robotnice mogą|odstawić na bok swoje ego {5979}{6031}i zjednoczyć się|dla dobra sprawy. {6032}{6123}Bo w polityce chodzi|o dobro sprawy. {6130}{6152}Przejrzyj na oczy. {6153}{6257}Politykom chodzi o ego,|popularność i o salony. {6272}{6380}- Nie oszukasz prawnika.|- O ile jakiegoś spotkam. {6411}{6477}Dziewczyna!|Spójrzcie tylko. {6478}{6531}Ma żółtą koszulkę i kapelusz. {6532}{6587}- Kim jesteś, kochana?|- Vicki. {6588}{6641}Kto jest za Vicki? {6642}{6706}Abed Nadir,|agentka specjalna Robin Vohlers, {6707}{6763}a to agent Keenlan|z Tajnych Służb USA. {6764}{6819}Możemy przeszukać|twoje rzeczy osobiste? {6820}{6875}Jasne. {6904}{6976}Jak zorientowałeś się,|że kampus jest obserwowany? {6977}{7031}Chyba przez to,|że zazwyczaj tylko ja go obserwuję. {7032}{7114}Nie przywykliśmy do dekonspiracji. {7115}{7182}To nieco smutne. {7201}{7263}Jest czysty. {7266}{7311}Wprawdzie mógłbym wnieść oskarżenie {7312}{7355}za nielegalną kopię|Ostatniego Władcy Wiatru. {7356}{7409}Gdzie byłeś tydzień temu? {7470}{7510}Możesz ją zatrzymać. {7517}{7615}Kolejny szczęśliwiec.|Gratulacje, Leonard. {7622}{7717}To cudowne.|Następna jest Annie Edison. {7790}{7838}Nazywam się Annie Edison. {7839}{7906}Jeśli mnie wybierzecie,|obiecam uczynić Greendale {7907}{7988}wizytówką publicznych|uczelni na zachód {7989}{8060}od naszego kampusu. {8067}{8206}Jesteś na fali, Annie.|Ciężko jest nie być. {8255}{8316}Muszę spróbować,|co mi tam. {8317}{8421}Uważam, że człowiekiem|nie powinno się rządzić. {8503}{8568}Nie zależy mi. {8570}{8622}Dobrze wiedzieć,|że są jednak jakieś granice. {8623}{8680}Dziękuję, panno Perry. {8681}{8783}Jestem z ciebie taka dumna.|Ludzie cię kochają. {8784}{8842}Wierzę, że ten kampus|jest dobrym miejscem, {8843}{8897}wypełnionym dobrymi ludźmi,|którzy potrzebują kogoś {8898}{8976}do ochrony ich interesów. {9025}{9101}Jestem Jeff.|Nie jestem politykiem. {9102}{9140}Jestem zwykłym gościem. {9141}{9237}Uważam, że piwo powinno|być zimne, a buty zakurzone. {9238}{9288}11 września uważam za zło. {9289}{9383}A wolność, cóż,|chyba tak jest lepiej. {9857}{9883}/Rozpoczęło się odliczanie. {9884}{9934}/Do 17:00, jeden student|/będzie przewodniczącym, {9935}{9966}/a reszta po prostu będzie. {9967}{10015}Dla telewizji Greendale,|Abed Nadir. {10016}{10099}I Troy "Sraczka" Barnes.|No co? Tak się nazywam. {10100}{10145}Przed nami pierwsza|runda debaty, {10146}{10181}w której weźmie udział|8 kandydatów. {10182}{10248}/Annie Edison, bystra,|/atrakcyjna, ale dość podatna. {10249}{10288}/- Leonard Rodriguez...|/- Zmienił nazwisko? {10289}{10320}/Tak, chce zdobyć|/głosy Latynosów. {10321}{10351}/Alex "Płonąca Gwiazda" Osbourne. {10352}{10413}/Obleśny. Grek z wyglądu.|/Podejrzewany o dilerkę. {10414}{10445}/- Jeff Winger.|/- Ulubieniec tłumu. {10446}{10473}/Nazywają go Gorące Skrzydełka. {10474}{10519}/- Magnitude.|/- Skrót od magnetyczne oddziaływanie. {10520}{10541}/Facet impreza. {10542}{10583}/Pierce Hawthorne.|/Chusteczkowy czarodziej. {10584}{10607}/Mieszkam z nim. {10608}{10652}/Ma nocne lęki|/i telefon z tarczą. {10653}{10691}/- Garrett.|/- Ten facet to nieporozumienie. {10692}{10724}/Jakby Bóg rozlał człowieka. {10725}{10797}/- I Vicki.|/- Żółta koszulka, kapelusz. {10798}{10890}Dziewczyna. Musisz zadać|sobie pytanie, Abed. {10891}{10979}- Co z tymi politykami?|- Trafiłeś w sedno. {10980}{11008}Chyba są gotowi rozpoczynać, {11009}{11098}więc połączymy się|teraz z debatą. {11172}{11194}Kto to? {11195}{11256}Specjalna agentka Vohlers.|Tajne Służby USA. {11257}{11313}Czy ty ciągle miewasz|jakieś przygody na boku? {11314}{11381}- Tak.|- Ja też. {11519}{11590}Jeff, odpuść.|Masz nieszczere intencje. {11591}{11633}Nawet nie chcesz|być w samorządzie. {11634}{11679}Mimo tego oni mnie kochają. {11680}{11774}Tak jakby polityka|była jakimś żartem. {11783}{11827}Przepraszam za tę sprawę|z plakatami, {11828}{11875}ale sugerowałabym,|żebyś dał sobie spokój, {11876}{11962}bo nie tylko cię pokonam,|ale i zapłaczesz przeze mnie. {11963}{12045}Czuję lekki powiew|ega ze wschodu. {12046}{12088}Zaraz poczujesz|mojego kopniaka z południa. {12089}{12191}- Zapodajesz, de Narváez.|- Robi się, Grzesiu Zwierz. {12192}{12216}Jest taki facet. {12217}{12325}Ma sklep z materacami w centrum.|Możesz sprawdzić. {12479}{12548}- Zniszczę cię.|- Pierce! Przestań! {12549}{12582}Zjem twój mózg, Vicki. {12583}{12644}Wysiorbię go z tego melona,|który nazywasz głową. {12645}{12735}Przypominam kandydatom,|że mikrofony są włączone. {12736}{12813}To dobrze,|bo się nakręciłem. {12814}{12861}Przerażasz ludzi, wiesz o tym? {12862}{12951}Dziwnie wyglądasz,|to przez ten zgryz. {12952}{13004}Zaczynajmy. {13005}{13107}Witam w debacie|przewodniczących w Greendale. {13108}{13196}Co zrobicie po dojściu|do władzy? {13233}{13297}Postaram się ulepszyć uczelnie. {13298}{13397}Usunę pleśń ze|wschodniej klatki schodowej. {13407}{13475}Agresor znany|jako "Tyłkowy bandyta" {13476}{13516}stanie przed|wymiarem sprawiedliwości. {13517}{13637}I zbilansuję szkolny budżet,|żeby wyeliminować nadmiarowość. {13668}{13757}Jestem tu.|Dziękuję, panno Edison. {13759}{13781}Pan Winger? {13782}{13828}To ważne pytanie. {13829}{13899}Tak samo ważne,|jak tacy studenci jak Jeremy, {13900}{14018}który robi magistra z astronomii|i utrzymuje dwójkę dzieci. {14019}{14084}To ważne pytanie dla Marii, {14085}{14152}pięknej latynoski|urodzonej w Nikaragui {14153}{14240}i pracującej w stołówce.|Co zrobię? {14241}{14315}Ci ludzie nie chcą,|żebym powiedział, co zrobię. {14316}{14400}Chcą, żebym zrobił,|co powiem. {14476}{14562}Kochają, jak się miesza słowami. {14682}{14778}- To samo pytanie.|- Ta sama odpowiedź....
massiw