{50}{250}/T�umaczenie z napis�w angielskich:|CRACKOOS {300}{400}/Synchro do wersji:|DVDRip-XviD.Fizz-Tag (576x240 25fps 699.8 MB) {5713}{5875}NIEWINNO�� {12101}{12159}- Jak masz na imi�?|- Iris. {12170}{12206}Dzie� dobry, Iris. {12258}{12362}To s� Nadja, Rose, Vera... {12383}{12465}...Alice i Selma. {12496}{12546}A ja jestem Bianca. {13490}{13579}Rose, Vera, chod�cie, szybko. {13770}{13824}Selma, ty te�. {13870}{13913}Po�piesz si�. {14531}{14576}Zmiana wst��ek. {14852}{14929}Widzisz, Iris, ka�da z nas| ma sw�j kolor wst��ki. {14930}{14990}Czerwona jest dla ma�ych. {15036}{15084}Fioletowa dla tej, kt�ra dowodzi. {15170}{15233}Nie, fiolet jest kolorem Natachy. {15240}{15314}Ona odesz�a, teraz ja nosz� fioletow�. {15316}{15362}K�amca. {15602}{15667}Nie martwcie si�, da sobie rad�. {15742}{15822}Iris, ty b�dziesz spa�a tutaj | a ja b�d� spa�a tam. {16909}{16965}Bianca, gdzie jest | m�j m�odszy brat? {16977}{17016}Nie ma tutaj �adnych samc�w. {17027}{17096}- Dlaczego nie?|- Bo tak. {17140}{17239}- Ale, gdzie ja jestem?|- To jest nasz dom. {17786}{17851}Ty te� nauczysz si� p�ywa�. {18471}{18573}- Teraz spr�buj sama |- Widzisz, jaka zabawa? {18635}{18735}- Musisz te� rusza� nogami. W�a�nie tak.|- Podnie� nogi. W�a�nie tak. {18869}{18969}I do przodu, o tak. {21186}{21246}Ty te� przyby�a� dzisiaj? {21274}{21358}Tak, ale nie zostan� na d�ugo. {22297}{22396}- Laura, chod�.|- Mog� by� z Iris? {22400}{22498}Nie, nie jeste�cie w tym samym domu.| Ale b�dziesz mog�a zobaczy� si� z ni� jutro. {22578}{22659}Widzisz, Iris, w parku jest 5 dom�w, | jeden dla ka�dej grupy dziewczyn. {22665}{22774}Laura jest w domu nr 1 | a ty jeste� w domu nr 3, z nami. {24146}{24205}To jest Madeleine, ona jest | tutaj by nam s�u�y�. {24220}{24306}Je�li nas nie pos�ucha, b�dzie ukarana. {24925}{24976}Chc� wr�ci� do domu. {24984}{25033}Teraz to jest tw�j dom. {25104}{25173}- Ale oni przyjd� mnie szuka�. |- Nie. {25176}{25235}Czy m�j brat b�dzie m�g� mnie odwiedzi�? {25240}{25274}Nie, nie. {26919}{26950}Iris. {27015}{27049}Iris. {27182}{27217}Chod�. {27343}{27437}- A teraz poka�� Ci dom. |- A Bianca, gdzie ona jest? {27740}{27772}Bianca. {27886}{27919}Bianca. {27947}{28002}- Gdzie idziesz?|- Nie mog� ci powiedzie�. {28002}{28046}- Dlaczego nie?|- Bo nie. {28052}{28130}- Chc� i�� z tob�.|- To nie mo�liwe. {28135}{28177}- Dlaczego nie?|- Bo nie. {28278}{28339}- Zostaw j�, ona musi i��.|- Nie. {28402}{28456}- Zostaw j� w spokoju.|- Nie. {28519}{28620}Obiecuj�, �e kiedy |obudzisz si� jutro rano, b�d� przy tobie. {29588}{29664}Zawsze tak jest.| O 9.00 wychodzimy. {29666}{29747}- O 10.00 idziemy spa�.|- O 7.00 budzimy si�. {29752}{29820}- O 8.00 jemy �niadanie.|- O 9.00 pracujemy. {29834}{29889}- Pracujemy?|- Tak. {29905}{30001}Wiesz kt�ra jest teraz godzina?| Tutaj to jest bardzo wa�ne. {30010}{30083}Umiesz liczy�? {30132}{30220}Jeden, dwa, trzy, cztery, | pi��, sze��, siedem, osiem. {30239}{30331}Jeden, dwa, trzy, cztery, | pi��, sze��, siedem, osiem. {30352}{30431}Jeden, dwa, trzy, cztery, pi��... {30434}{30515}...sze��, siedem, osiem, dziewi��, dziesi��. {30891}{31019}Jeden, dwa, trzy, | cztery, pi��, sze��... {31029}{31140}...siedem, osiem, dziewi��, | dziesi��, jedena�cie... {31153}{31257}...dwana�cie, trzyna�cie, czterna�cie - {33872}{33919}Iris. {33974}{34023}Iris. {34122}{34175}Wsta�, idziemy. {34732}{34775}Bianca... {34821}{34889}Zostaniesz ze mn� dzisiaj? {35827}{35877}Iris, chod�. {35925}{35961}Chod�. {36028}{36092}To wa�ne, aby i�� drog�. {36094}{36159}I zawsze i�� za lampami. {36286}{36347}- Gdzie idziemy?|- Tam. {36631}{36703}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {36762}{36813}Na razie, Iris. {37720}{37784}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {37795}{37854}Jestem Mademoiselle Edith. {38727}{38775}Mam nadziej�, �e spodoba si� wam tutaj. {38776}{38854}Nauczymy si� kocha� wszystkie zwierz�ta w tym parku. {38859}{38921}Chod�cie ze mn�. {39031}{39098}Wszystkie istoty s� owocami | tego samego drzewa... {39099}{39164}nazywanego �yciem. | �ycie najpierw zacz�o si� w morzu... {39166}{39238}a p�niej rozprzestrzeni�o si� |w powietrzu i w ko�cu na ziemi. {39239}{39286}- Co to jest?|- �ania. {39286}{39340}- A to?|- Szczur. {39367}{39413}- A to?|- Lis, wilk. {39416}{39456}A my jeste�my tutaj. {39458}{39536}Jeste�my najlepiej rozwini�tym gatunkiem |z wszystkich jakie istniej� a nasz rozw�j trwa ci�gle. {39538}{39617}Ludzkie niemowl�ta, za kilka lat, | b�d� mia�y zupe�nie inne cechy... {39621}{39711}�ni� wy i w kilku pokoleniach | post�p rozwoju b�dzie wyra�nie zauwa�alny. {40528}{40622}Alice, d�ugo b�d� musia�a tutaj zosta�? {40686}{40724}Tak. {40765}{40822}Mamy jakie� odwiedziny? {40876}{40960}Nie ma tu �adnych wizyt, nikt nigdy nie przyje�d�a. {40964}{41015}Ale jest tu dyrektorka szko�y? {41018}{41100}Tak, przyje�d�a co roku | �eby zobaczy�, jak ta�czymy. {41385}{41436}Jednak ty nie zobaczysz dyrektorki | w najbli�szej przysz�o�ci. {41439}{41506}Ona przyje�d�a tylko raz w roku |by nada� niebiesk� wst��k�. {41576}{41645}A kiedy b�d� mog�a wyj�� |zobaczy� mojego ma�ego brata? {41650}{41705}Nie mo�esz wyj��, to zakazane. {41716}{41761}Ale ty wychodzisz ka�dego popo�udnia. {41763}{41820}Nie wychodz�. | Powiedzia�em ci, to zakazane. {41860}{41910}Co wi�c wtedy robisz? {41956}{42029}S�uchaj, jak b�dziesz tak dalej robi�, |zostaniesz ukarana. {42736}{42804}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {42896}{42954}To s� twoje rzeczy. {43472}{43533}Poznasz Mademoiselle Eva. | Ona jest bardzo mi�a. {43724}{43774}Witam, m�ode panie. {43848}{43887}Wejd�cie. {44203}{44276}Macie szcz�cie, |�e zosta�y�cie wybrane by tu mieszka�. {44277}{44357}Ale nadal jeste�cie tylko brzydkimi larwami. {44359}{44427}Koniecznie musicie ci�ko pracowa�. {44544}{44629}Pospiesz si�, m�oda damo. {44793}{44830}Czekajcie. {44850}{44911}Poka�e wam co�, | a wy uwa�ajcie... {44917}{44971}Bo b�dziecie musia�y to powt�rzy�. {44994}{45066}Siedem, osiem. {45074}{45180}Raz, dwa, trzy... {45193}{45287}...cztery, pi��, sze��... {45310}{45376}...siedem, osiem. {47291}{47383}Niestety nie wszystkie | larwy przekszta�caj� si� w motyle. {47394}{47483}Ale mam nadziej�, �e w ci�gu kilku lat |wszystkie b�dziecie mia�y ten zaszczyt. {51064}{51160}Bianca, gdzie chodzisz popo�udniami? {51189}{51276}- Widujesz ch�opc�w?|- Nie. {51288}{51342}Wi�c co robisz? {51707}{51759}Uwaga, licz�. {51788}{51861}Jeden, dwa, trzy, cztery... {51873}{51946}...pi��, sze��, siedem... {51953}{52042}...osiem, dziewi��, dziesi��... {52406}{52455}Schowaj si�. {52642}{52686}Bianca? {57113}{57164}Co teraz zrobimy? {60502}{60540}Iris. {60591}{60632}Jestem tutaj. {60665}{60719}Zwariowa�a�? Szukali�my ci� wsz�dzie. {60721}{60768}Chcia�em i�� za Bianc�. {60770}{60820}Nie pr�bowa�a� wyj�� z parku, prawda? {60823}{60851}Nie. {60853}{60909}Wiesz jaka jest kara za wyj�cie z parku? {60950}{60978}Nie. {60983}{61099}Zostajesz tu na zawsze i s�u�ysz innym. {61317}{61402}- Co to jest?|- Nic nie widz�. {61454}{61543}- Widz� co�.|- Co? {61590}{61663}Co widzisz? {62005}{62086}Widzisz to? To jest mur, kt�ry otacza ca�y park. {62182}{62263}Iris, poka�� ci kolejn� tajemnic�. {62419}{62454}Patrz. {62980}{63104}Widzisz, tam na zewn�trz s� bardzo dziwni ludzie, |dlatego w�a�nie nie mo�emy tam i��. {63293}{63371}A tajemnica Bianci, wiesz co to jest? {63385}{63443}Pewnie. Chod� ze mn�. {63826}{63900}Wi�c, jaka jest jej tajemnica? {63998}{64057}Zagrajmy w gr�. {64148}{64211}Nie mo�esz si� ruszy�. {64409}{64497}- Przegra�a�.|- Nie, zacznij od nowa. {64776}{64844}Jeste� ma�ym szpiegiem. {66890}{66937}Bianca. {67036}{67082}Bianca. {67111}{67189}- Czego chcesz?|- Chc� spa� z tob�. {67193}{67257}To jest zakazane. {68402}{68451}Co ty zrobi�a� ze swoimi nogami? {68456}{68520}Skaleczy�am si� kiedy gra�am. {68649}{68701}Sko�czy�y�my, m�ode damy. {68715}{68776}Iris, prosz� zaczekaj tutaj. {68890}{68959}- Powiedz mi, jeste� tutaj szcz�liwa?|- Tak. {68993}{69051}- Dobrze ci si� uk�ada z kole�ankami?|- Tak. {69097}{69147}Szczeg�lnie z Bianc�. {69152}{69252}I, poniewa� lubisz Bianc� tak bardzo, | przypuszczam, �e s�uchasz si� jej tak�e. {69265}{69303}Tak. {69378}{69454}Wiesz, by� mo�e to trudno zrozumie�... {69458}{69559}...ale pos�usze�stwo jest jedyn� drog�, |kt�ra gwarantuje nam dobre �ycie. {69900}{69950}Co robisz? {70165}{70222}Czy kiedykolwiek zastanawia�a� si� nad tym |czy my st�d wyjdziemy? {70225}{70333}Oczywi�cie, ale tam jest wielki mur | i nie ma �adnych drzwi. {70453}{70523}Nie martw si�, | ja wiem jak st�d wyj��. {70530}{70572}Jak? {70581}{70645}- Nie domy�lasz si�?|- Nie {71667}{71712}P�jdziesz ze mn�? {71743}{71790}To zakazane. {71941}{72011}- Nie poskar�ysz na mnie?|- Nie. {72032}{72098}- Przysi�gasz?|- Przysi�gam. {72180}{72256}Pom� mi rozwi�za� lin�. {76394}{76485}Czy to prawda, �e Mademoiselle Edith | pr�bowa�a uciec kiedy by�a ma�� dziewczynk�... {76492}{76570}...i �e dyrektorka ukara�a j� �ami�c jej nogi? {76601}{76690}Te historie o karach |to tylko spos�b na straszenie dzieci. {76694}{76770}Nie mog� zmusi� nas, |aby�my by�y tu ca�e nasze �ycie... {76774}{76838}...je�li same tego nie chcemy. {78262}{78301}Iris? {78529}{78572}Iris? {78633}{78674}Iris? {79245}{79309}Co ty tam robisz? {79429}{79495}Przestraszy�a� si� burzy? {79663}{79762}Laura wysz�a z parku, |ale nie powinnam ci tego m�wi�. {79769}{79831}By�a� z ni�? {79909}{79974}Czy ona b�dzie ukarana? {80064}{80143}Ja te� b�d� ukarana? {80224}{80304}- Czy kto� ci� widzia�?|- Nie. {80393}{80468}- Rozmawia�a� z kim� o tym?|- Nie. {80488}{80551}B�d� ukarana? {80635}{80699}Nie b�dziesz, obiecuj� ci. {82408}{82448}Prosz� wej��. {83018}{83082}Laury nie ma ju� z nami. {83110}{83165}Wiem, �e jeste�cie smutne... {83175}{83275}�zorganizujemy ceremoni� spalenia |tak szybko jak to mo�liwe. {85597}{85648}Dzie� dobry, m�ode panie. {85688}{85728}Dzie� dobry. {85813}{85851}Chod�my. {87207}{87263}Stephanie nie jedz palcami. {87...
Thomas1971