GRAHAM MASTERTON-STUDNIE PIEKIEŁ.pdf

GRAHAM MASTERTON

TUDNIEPIEKIEŁ

(PrełożyłaDanutaDowjat)

“Mylżegdybydiabełnieitniałimiałbygotworydcłowiektotworyłbygonawój

obraipodobieotwo“

FIODOR DOSTOJEWSKI

“KugiełkliwejtrodiektórejtadaŻywotwójwiodąnapatwikuiemiatan

poglądainałożuiadaiarkiwyłonionwródbrakupromieni”

ROBERT SOUTHEY

RODIŁ1

WytkoacłoipewnegorekiegochłodnegopopołudniawConnecticutgdy

liciepadajądrewaniebocytociąibłkitemprypominaocydieckaWjeżdżałem

włanieakuronymamochodemmarkiCountryquirenapodjadprydomuBodine'ówi

trłomnąniewąkonawybojachmrużyłempowiekipredłoocemwiecącymwprotw

ocyprekoronydrewnauymocnonaciągnąłemcerwonącapeckbaeballowąi

wyoko potawiłemkołnierkożuka tyłu wou nardia ikawałkirur łomotały

uderającoiebiewiernykothelleyułożyłinaąiednimiedeniuiwyciągnąłłapki

Jegowymytedocytauyażlniły

atrymałemipreddomemiwyiadłemamochodu

- Idziesz? - apytałemkotaaleontylkoprymknąłlepiajakbywalcyłmigrenąco

nacyłoże jetbytimnonadworeiotaniewrodkułuchającradiaCóżaleniwy

cholernik z niego. - Jak tam sobie chcesz - powiediałemwictylko

Po wartwie elecących wyuonych lici podedłem do werandy Dom

Bodine'ówbyłdużymwiktoriaokimbudynkiempołożonymnanikimwgórumidyNew

MilordiWahingtonDepotprydrodenumer109Wokołorociągałaicichawiejka

okolicawdietylkoagajnikiimałeoadyGdyturyciiniedielniwycieckowice

powrócilidoNowegoJorkunielicnitalimiekaocy- nieprybyłoichwieluodcaów

kolonizacji - ykowaliidopryjciaimy

Jim Bodine grabił licie a domem Był młodym mżcyną najwyżej

dwudietopicioletnimcylioponaddekadmłodymodemnieMiałjanewijącei

włoyidużebyawwełnianejkurtceprypominałpotadwprotobraówNormana

Rockwella.

- CedMaon- powitałmnieioparłinatronkugrabi

- Jak leci? - agadnąłem

- Wporądkuimnyranekco?Wciągnąłemotrepowietrepachnącedymem

- JecejakMożewejdiemydodomu?

- Janelionwłaniemiałarobidkaw

Oparłgrabieoporcwerandytyłudomuiotworyłiatkowedrwichroniącepred

muchamiWelimydokuchniPocułemciepłoimiłyapachobacyłemmiediane

rondlenaonowejpółceanawytkichparapetachtygnąceoremkiciatemlion

Bodinewłaniewyjmowałablachciatecekcynamonowychipomylałemżechciałbym

umredadławiwyitakimwłanieciateckiemkochająciRaquelWelchna

prżytymmateracu

lion wyglądała na tarą od mża repreentowała typ kobiety bardo

macieryokiej Miała ciemne włoy upite w kok drobną miłą twar eroko

rotawionymibrąowymiocamiByłaniepoornanikiegowrotutakąkobietmożna

bepryklkaniaobjąddłoomiayjalenigdywpaie

- Co u ciebie, Mason? - powitałamnieipryniółytryajanowekubkinalałado

nich kawy.

UiedlimyprytarymolidnymtolekuchennymiajadalimyciateckaBlade

promieniełoocatrudemprebijałyipreyby

- Maciekłopotyetudniąco?- pytałem

Jimwłożyłdoutciatkoktóreipokruyłogdypróbowałjeugryd

- Tak - prytaknąłbierającokruki- wieża

prawaacłoijakiedwatrydnitemuleipretrayłemżemogąbyd

wikekłopotyimąkiedyiemiaamarnie

- Todobreżemniewewałe- powiediałem- A takwłaciwietoocochodi?

- OdcaudocaupłyniewodaodiwnymkoloreżółtoielonkawaNiemażadnego

makualediwniewygląda

- Jakomigłupiojągotowad - doruciłalion - łyyityleopreciekachi

nawozach sztucznychdotającychidowódgruntowych

- Jelipłyniedłużejtowkoocurobiicyta?

- Takpojakichdieiciupitnatuminutach- wyjaniłJim

- conalotem?otająladynalewie?Możecowniejpływa?

- Nie, tylko ten dziwny kolor.

PiłemkawChybanicpoważnegopomylałemNajróżniejecynnikimogływpłynąd

najakodwodywtudniwiąkiorganicneminerałypreciekiBodine'owiemartwilii

tylkojednymżebdąpilicyjeciekiMielimymokryrokiiemiabardonawilgłaKiedy

poiomwódgruntowychpodnoiitakwyokojakwotatnimcaiemożeidaryd

żepodiemnetrumieniedocierajądoambaaledochodidotegoniewykleradko

opiu Bodine'ów wynikało racej że woda prepłynła pre pokłady minerałów lub

cątkówrolinnychitowłaniemieniłojejabarwienie

- Mogwiądpróbk- wróciłemidonich- IawiedjądoNewMilordjecedi

wiecoremajeliDanKirkybkojądlamnieprebadatodamwamnadjutropo

południuNiewyglądamitonapoważnąprawPamitamżeparlattemuacetwKent

odkrciłkranipopłynławodacerwonajakkrewOkaałoiżedowodydotałai

odrobinawiąkupotauiwytarcyłowykopadtudnitrochgłbiej

- Miejmynadiejżeiunatakbdie- Alison

umiechnłainiemiało- Bałamiżetawodajetatruta

- Chyba nie chorujecie, co? - pytałem

- Nieżadnena

- A Oliwer?

- WporądkuTwardyjakrepaDokoocyłemkawyiwtałem

- Moglibyciemipożycydłoikpodżemiealbopocymtakimnapróbk?

- Jasne.

lionignładokredenupołoikWtedyukradłemkolejneciateckoiwepchnąłem

jedoutgdyedłemaniądopralniIjaktuidiwidżemamkłopotyutrymaniem

liniiŻebypalidtylełodkocitrebabyprebiecetrymile

- Najpierwmylałemżetordarur- acąłJimgdypochylilimyinadlewem

- Aha - wymamrotałemroprykująckakadokruchów

- Tobyłonajprotewytłumacenielegdyiprekonałemżewewytkich

kranachwodajettakaamaunałemżetocoinnegoIjakmówiłemżadnychdrobincy

pyłków

OdkrciłemkranipowoliłemwodiepłynądNajpierwbyłacytaalepochwili

auważyłemmiankoloruchodnietakokującąjakcerwieokrwiwKencieWoda

nabrałajanegoniepryjemnegoodcieniażółtegoimówiącprawdwyglądałajakmoc

namaszczeniempobrałempróbkdołoikaiuniołemgopodwiatło

- Icoądi?- apytałJim

- Trudno powiedied - Wruyłem ramionami - Troch prypomina wiąki

mineralne. Jest prawie przezroczysta.

Powąchałem wod ale moim daniem nie wyróżniała i żadnym cególnym

apachemPodałemłoikBodine'omżebyteżprawdiliJimpotrąnąłgłowąalion

kilkakrotniepociągnłanoemitwierdiła

- Ryba.

- Żeco?

- HmmmożetoigłupiealecujapachrybyPryunąłemłoikdonoaigłboko

wciągnąłempowietre

- Janicniecuj- powiediałemdoniej- tyJim?próbowałjeceraalenów

pokrciłgłową

- Mabujnąwyobranikarbiepoatymwnaejtudniniemaprawabyd

żadnychryb

akrciłemłoikichowałemdokieenikożuka

- Dan Kirk wykryje co to a cudo Kiedy nalał rodek owadobójcy który

pokonawyoiemwartwlitejkałydotarłdopodiemnegotrumieniaikoocyłw

herbacieacetamiekającegoiedemmildalejToherlockHolmewwiecieH2O

- tykimjete?- pytałalion- LatającymHolendremwwiecierur?

- Tożemnietrudnołapadnieonacażenigdyniebywamwdomu- Umiechnąłem

ieroko- Precieżrobiuludinie?Wtejchwilipowinienemakładadnowekaloryery

uHarrionówłyelicieżemająnowekaloryery?

- aramiwpominała- prynałalion- Nie masz jakichwieżychplotecek?

- ChłopakaKatówwywaliliekołyjeliwatointereuje

- TeżjużłyałamWendyPitmanwpominałamiotymwklepieNorthville'a

- Tak, sklep Northville'a - wetchnąłemgdyprekuchniwylimynapodwórko-

Mówiąonimżejelicegotamniemanakładietowogóleniewartotegoukad

ceraprawdaWłącającwtowytkieplotkiktóretamtądpochodą

Nadworebyłonaprawdimnowicgłbiejwciągnąłemcapeckłoocejużi

chowałoaliniąlauapomaraocowepromienielniłynacubkachdrewutulatywały

obłockiparyiacieralimydłoniebynamniemarłyUąiadówacekałpie

- ajrdowajutrojakitylkocegodowiem- zwróciłemidoJima- Ale moim

daniemniemacieiocomartwidPilicietwodacujecieinormalnieiajadacie

ciateckawiccokolwiektojetniemaicymprejmowad

- Chcepardodomu?- aproponowałalion

- Nie dikuj I tak już utyłem Par tygodni temu muiałem pełnąd rurą

doprowadającąciepłepowietreitrudemipreniąprepchnąłemNiełypoóbna

gonco?arurowanynamierd

Jim i Alison towarzyszyli mi w drodze do samochodu.

- Lepyniżutonicie- ruciłakobieta

- Utonicie?- diwiłemi- ktomówioutoniciu?

- Spytaj Jima - odparła- Precałyubiegłytydieotylkotomuiniło

- MożeniepowinienenapełniadpobregiwannyJimwyglądałnaawtydonego

- GłuptwoTotylkoen

- Jaki?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: