{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 173.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {30}{109}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}�wiat ludzi jest �wiatem karmy. {117}{211}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej ni� splata ludzkie �ycia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {231}{252}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawi��. {256}{274}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {288}{334}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I �zy. {339}{476}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich do�wiadczysz, w p�noc wynurzymy si� z mroku,|a ten kt�ry ci� skrzywdzi� zap�aci za swe grzechy... {480}{555}..:: Anime Garden ::.. | Presents {558}{680}Hell Girl|{f:Arial Narrow}{c:$4141f5}{y:i,b}{S:24}~Kiedy�, ku �wiat�u nadleci odwr�cony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tob�, patrz�c w lustro, b�d� �cina� w�osy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~S�ysz� tupot krok�w w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie nieko�cz�cego si� deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuj� te kszta�ty, one l�ni�~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitaj� w s�odkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodz� truj�ce owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dzi� zn�w pada, a ja wci�� pragn�~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~po��czy� niebiosa przesz�o�ci z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych pragnie�?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W ca�ym tym szale�stwie, w tej niepewno�ci~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachowa� ka�de z tych istnie�?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym ca�ym szale�stwie, da�e� mi �ycie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak d�ugo jeszcze b�dziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chroni� te istnienia?~ {2705}{2766}- Niemo�liwe!|- Naprawd�. {2779}{2822}Zobaczcie to zdj�cie. {2822}{2873}Masz racj�! {2902}{2977}Shou!| Kocham ci�, Shou! {2990}{3028}Nie us�yszy ci�! {3028}{3141}Gdy rozmawia�am ze sprzedawc� w sklepie,| powiedzia�, �e Shou cz�sto tam przychodzi. {3141}{3216}Mo�e zerwiemy si� z lekcji |i p�jdziemy si� z nim zobaczy�? {3216}{3255}Co ty na to, Shiori? {3292}{3319}Pewnie. {3325}{3442}Poza tym s�ysza�am, �e przychodzi tam| wielu innych znanych ludzi {3442}{3513}i zbiera si� tam mn�stwo fan�w. {3563}{3616}Dlaczego tak na mnie patrzysz? {3616}{3696}Chcesz przyjaci�k�,|to znajd� sobie gdzie indziej! {3696}{3793}Hej, zdecydowa�y�cie z kim chcecie by�| w grupie na wycieczce? {3803}{3838}B�dziemy razem. {3838}{3861}Tak, w�a�nie! {3873}{3888}Dobrze. {3935}{4001}Nie wybacz� ci.|Nigdy! {4166}{4198}I jak w szkole? {4205}{4229}Dobrze ci idzie? {4235}{4344}Oczywi�cie, �e tak|Sama chcia�a tam i��. {4360}{4386}Prawda, Minami? {4403}{4417}Tak. {4427}{4512}Tak w og�le, to ostatnio| nie widz� z tob� Shiori-chan. {4519}{4584}- Co si� sta�o?|- Jest zaj�ta. {5015}{5081}{C:$aaaaaa}{F:Arial Narrow}Zem�cimy si� w twoim imieniu {5256}{5308}{C:$aaaaaa}{F:Arial Narrow}Akasaka Shiori {5308}{5338}{C:$aaaaaa}{F:Arial Narrow}Zatwierd� {5692}{5765}Ostatnio ich coraz wi�cej. {5770}{5795}Racja. {5809}{5894}Mo�e nie maj� z kim porozmawia�. {5910}{5955}�adnych przyjaci�. {6012}{6034}Racja. {6045}{6166}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Przyjaci�ki {6236}{6258}To ty. {6266}{6335}Wzywa�a� mnie, czy� nie?|Jestem Enma Ai. {6339}{6406}Piekielna Dziewica?| Przysz�a�! {6406}{6433}Dzi�kuj� ci bardzo! {6515}{6543}We� to. {6702}{6785}Je�li naprawd� chcesz zemsty,| {6795}{6844}poci�gnij za ten czerwony sznurek. {6861}{6969}Gdy go zerwiesz, zawrzesz ze mn� pakt. {6983}{7074}Ten kt�ry do�wiadczy zemsty,| zostanie odes�any prosto do Piek�a. {7081}{7101}Rozumiem. {7134}{7174}Powinna� to przemy�le�. {7221}{7247}Przemy�la�am. {7254}{7338}Bardzo du�o o tym my�la�am i wiem,| �e nic wi�cej nie da si� zrobi�. {7338}{7446}Gdy zemsta si� dokona, |b�dziesz zobowi�zana zap�aci�. {7475}{7528}Gdy przeklniesz kogo�,| pojawi� si� dwa groby. {7528}{7632}Gdy umrzesz, twoja dusza |zostanie str�cona do Piekie�. {7665}{7711}To jednak dopiero,| gdy umrzesz. {7763}{7780}Ale... {7860}{7909}Je�li mam to zrobi�, {8030}{8097}zrobi� to na jej oczach. {8138}{8266}Chc� zobaczy� jej min�,| gdy b�dzie wci�gana do Piek�a. {8433}{8500}Maj� naprawd� �wietnego stylist�. {8500}{8542}Bardzo mi si� podoba�! {8661}{8701}Co to za u�miech? {8701}{8731}Nie podoba mi si�. {8758}{8779}Shiori, {8805}{8873}zaraz po szkole| b�dziemy musia�y si� po�egna�. {8901}{8947}Do tej pory sporo si� wydarzy�o. {8971}{9033}Hej, co to za nowa? {9033}{9058}Idzie tu. {9139}{9156}Cze��! {9183}{9241}Jeste� nowa w tej szkole? {9265}{9351}Nazywam si� Shiori Akasaka,|mi�o mi pozna�. {9372}{9405}Eee, ja... {9412}{9462}B�dziemy chodzi� razem do klasy. {9531}{9590}Nazywam si� Minami Shibuya. {9667}{9718}Niez�y jest ten zesp�, co nie? {9720}{9804}Tak.| Ale nigdy o nich nie s�ysza�am. {9815}{9926}Nie s� zbyt znani w Japonii,|ale za to na Zachodzie s� popularni. {9926}{9972}Pisz� bardzo dobre teksty. {10033}{10092}S� po angielsku.|Nic nie rozumiem. {10092}{10129}Przet�umacz� ci. {10233}{10315}My�la�am, �e jeste�my| dobrymi przyjaci�kami. {10315}{10359}P�ki to si� nie zdarzy�o. {10421}{10458}{c:$aaaaaa}{y:i}[Pok�j nauczycielski] {10470}{10520}Dzi�kuj� i przepraszam. {10763}{10821}Przepraszam |za sp�nienie, Shiori. {10888}{11003}Z innych przedmiot�w nie mam problem�w,| martwi� si� tylko angielskim. {11023}{11054}Co si� sta�o? {11054}{11092}Przepraszam, Minami {11092}{11141}Dzisiaj wracam z kole�ankami. {11184}{11209}Rozumiem. {11242}{11345}Akasaka-san, ty jeste� bardzo dobra| z angielskiego, prawda? {11348}{11365}Tak. {11365}{11430}Tw�j dom jest bardzo du�y,| prawda? {11430}{11492}- Chc� go zobaczy�!|- Nie taki du�y. {11524}{11559}{f:Arial Narrow}{c:$aaaaaa}Nie masz wiadomo�ci {11823}{11894}{f:Arial Narrow}{c:$aaaaaa}Shiori,|{f:Arial Narrow}{c:$aaaaaa}dlaczego nie odpowiadasz? {11976}{12059}Wszystkie dziewczyny,| proszone s� na sal� gimnastyczn�! {12366}{12445}Nie lubi� wuefu. |Ten nauczyciel to dupek. {12447}{12477}Zn�w patrzy. {12504}{12582}Tak bardzo chcesz bym cierpia�a? {12582}{12614}Tak jak wtedy. {12643}{12683}Ona ci� prze�laduje! {12690}{12713}Tak? {12713}{12792}Wysy�a ci wiadomo�ci| co p� godziny, co nie? {12792}{12838}To jest prze�ladowanie! {12868}{12909}Co powinnam robi�? {12909}{12950}Zg�o� to nauczycielowi. {12950}{12971}W�a�nie. {12999}{13018}Tak zrobi�. {13047}{13091}Wi�c tak? |Rozumiem. {13104}{13176}Porozmawiam z ni�| i poprosz�, by przesta�a. {13176}{13206}Dzi�kuj�, sensei. {13268}{13298}Przepraszam za naj�cie. {13388}{13440}Wi�c w nast�pn� sobot�... {13812}{13843}Hej, Shiori. {13879}{13924}Chc� z tob� porozmawia�. {13924}{13969}Przykro mi, |ale ja nie chc�. {13990}{14022}Co ty robisz? {14022}{14094}Shiori, �le to zrozumia�a�.| Ja nie chcia�am... {14108}{14134}Pu�� mnie! {14225}{14245}Shiori! {14259}{14334}- Nic ci nie jest, Shiori!|- Tak, ale... {14386}{14435}Te plamy tak �atwo nie zejd�! {14443}{14496}Shiori, ja naprawd�... {14506}{14554}Co ty zamierza�a� jej zrobi�? {14554}{14624}Jezu, nienawidz� prze�ladowc�w. {14624}{14674}Trzeba si� ni� zaj��. {14674}{14718}Ja nikogo nie prze�laduj�. {14786}{14809}Shiori! {14809}{14863}Przynajmniej ty, uwierz mi! {14863}{14891}To niemo�liwe. {14899}{14977}Nie chc� ju� wi�cej |przez ciebie cierpie�! {15114}{15203}Je�li chcecie mnie ignorowa�,| to prosz� bardzo. {15274}{15304}Przywyk�am do tego. {15351}{15434}Shiori, zap�acisz za to,| co zrobi�a�. {15483}{15537}Powiedzia�am, �eby� przesta�a. {15648}{15699}Nie patrz na mnie| w ten spos�b. {15699}{15717}Shiori! {15771}{15795}Nic ci nie jest? {15830}{15872}Chod�my do piel�gniarki. {15887}{15947}{c:$aaaaaa}{y:i}[Gabinet piel�gniarski] {15947}{15981}Dzi�kuj� bardzo. {16338}{16407}Tak w og�le,| co to by�o? {16933}{16957}Co to jest? {16975}{17010}Co to jest, do diab�a? {17010}{17053}Chce mnie tym zabi�? {17070}{17131}Czy to przez to |zwichn�am sobie palec? {17131}{17158}Kretynka. {17248}{17317}Chcesz to rozegra� w ten spos�b?|Prosz� bardzo! {17456}{17503}Nie ma! Nie ma! Nie ma! {17577}{17655}Chod�my, bo b�dziemy sta�| w kolejce po �niadanie. {17707}{17743}Gdzie ona si� podzia�a? {17804}{17873}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {18118}{18144}Dzi�ki. {18183}{18212}Nie ma sprawy. {18212}{18262}Dola� panom kawy? {18282}{18315}Nie trzeba. {18408}{18465}M�g�by pan podpisa�| to potwierdzenie? {18465}{18565}Jak i r�wnie� prosi�bym o napisanie,| �e nikomu pan o tym nie powie. {18617}{18672}To tak na wszelki wypadek... {18728}{18781}Niech b�dzie. {18797}{18874}Chocia� nie s�dz�,| �eby� tego potrzebowa�. {18874}{18896}Dzi�kuj�. {19972}{19994}Co si� sta�o? {19997}{20037}Nie, nic. {20099}{20136}Zap�a� za mnie. {20380}{20405}Zgubi�em j�. {20672}{20693}Dr�czycielka! {20700}{20719}Dr�czycielka! {20724}{20743}Dr�czycielka! {20764}{20791}Dr�czycielka! {20793}{20815}Dr�czycielka! {20815}{20838}Dr�czycielka! {20859}{20935}To ty zostaniesz przekl�ta, Minami! {21198}{21218}Jejku... {21229}{21276}Biedny Wanyuudou. {21297}{21329}W rzeczy samej. {21335}{21443}Pr�buje zrobi� Ushi no Koku Mairi*, a nawet| nie u�y�a sze�ciocalowego gwo�dzia. {21449}{21530}Dzisiejsza m�odzie...
Dominiczka3