[2][19]Pamięci Iana Abercrombie [19][58]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [58][90]Odcinek 5x16:|Wyjęty spod prawa [90][122]Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. [122][166]Bohaterów i łajdaków|dzieli moralność. [181][212]{Y:i}Neutralne systemy zagrożone! [218][238]{Y:i}Darth Maul i Savage Opress [238][277]{Y:i}kontrolują Mandalorę przy pomocy|kukiełkowego rządu Almeca, [278][305]{Y:i}powiększając swoją|organizację przestępczą. [311][334]{Y:i}Ze Strażą Śmierci|odsuniętą od władzy [334][359]{Y:i}i Jedi nieświadomymi zagrożenia, [359][408]{Y:i}Maulowi nic nie stoi na drodze|do utworzenia imperium przestępczego. [409][434]{Y:i}Natomiast księżna Satine|znajduje się w więzieniu, [435][480]{Y:i}gdy lojalni jej ludzie podejmują|desperacką próbę ratunku. [484][503]Czego chcesz, zdrajco? [522][542]Nigdy cię nie zdradzę,|ciociu Satine. [544][566]- Przyszedłem na ratunek.|- Korkie! [586][597]{Y:i}Stać! [598][614]Nie ruszać się! [648][664]Straż Śmierci! [692][705]Bo. [705][723]Minęło sporo czasu. [723][752]Spokojnie, ciociu.|Teraz jest po naszej stronie. [756][778]Czemu teraz mi pomagasz? [782][816]Wróg mojego wroga|jest moim przyjacielem. [818][846]Kiedyś nie byłyśmy|sobie wrogie. [847][872]Może ten czas|znów nastał. [881][907]Dalej, chodźmy. [910][950]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [950][968]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [970][987]Jest czysto,|chodźcie! [1022][1049]Musimy skontaktować się|z Radą Jedi. [1050][1068]Korkie, daj mi swój komlink. [1069][1092]Nie będzie z niego pożytku,|dopóki nie opuścimy miasta. [1092][1110]Wszystkie częstotliwości|są zagłuszane. [1117][1144]Pomagając mi,|podejmujecie wielkie ryzyko. [1145][1173]Nie pierwszy raz.|Prawda, ciociu? [1174][1190]Ruszajmy. [1527][1538]Załatwcie ich! [1619][1636]Zabierz księżną. [1997][2021]Transmisje są wciąż blokowane. [2106][2120]Ubezpieczam cię! [2129][2149]To wiadomość|do Obi-Wana Kenobiego. [2149][2164]Straciłam Mandalorę. [2164][2183]Moi ludzie zostali zamordowani. [2206][2233]Obi-Wanie,|potrzebuję twojej pomocy. [2331][2356]Wzywaliście mnie, Mistrzowie? [2399][2420]{Y:i}To wiadomość|do Obi-Wana Kenobiego. [2420][2437]{Y:i}Straciłam Mandalorę. [2438][2454]{Y:i}Moi ludzie zostali zamordowani. [2455][2475]{Y:i}Almec jest teraz premierem. [2475][2495]{Y:i}Nie mogę teraz|wszystkiego wytłumaczyć, [2495][2521]{Y:i}ale Amec ma wsparcie|rodzin przestępczych. [2535][2561]{Y:i}Obi-Wanie,|potrzebuję twojej pomocy. [2595][2622]Co myślisz o tym,|Mistrzu Kenobi? [2625][2657]Satine walczyła|ze Strażą Śmierci od lat. [2665][2696]A według raportu|padawanki Tano, [2696][2724]Straż nie współpracuje już|z Separatystami. [2724][2743]Jeśli na Mandalorze|doszło do przewrotu, [2743][2782]był to pewnie niezależny akt,|spowodowany tylko przez Straż. [2786][2808]Bez udziału|Separatystów, [2808][2836]jest to wewnętrzna|sprawa Mandalorian. [2840][2859]Obawiam się,|że nie możemy pomóc. [2860][2886]Nie możemy oddać Mandalory|tym kryminalistom [2887][2904]i pozwolić, by Satine|zgniła w więzieniu. [2905][2933]Obawiam się, że jej decyzja|o neutralności Mandalory [2933][2956]utrudnia tę sytuację. [2960][2990]Co czujesz rozumiem,|Obi-Wanie. [2998][3039]Ale do działania, wsparcia|Senatu potrzebować będziemy. [3041][3065]Wiecie, co zdecyduje Senat. [3065][3093]Nie wyślą pomocy|do neutralnego systemu. [3096][3140]Póki co, więcej nic|zrobić nie możemy. [3184][3229]Wspólnicy Satine uciekli,|razem ze zdrajcami Straży Śmierci, [3229][3246]ale znajdziemy ich. [3246][3284]Księżna skontaktowała się z Radą Jedi|zgodnie z przypuszczeniami. [3285][3317]Dobrze, świetnie się spisałeś. [3318][3336]Co z obywatelami? [3336][3365]Jesteś prawowitym premierem. [3365][3413]Mandalora jest suwerenną planetą,|a ty utrzymasz jej neutralność. [3413][3429]A co z Jedi? [3446][3496]Dzięki neutralności Mandalory,|Jedi nie mają tu jurysdykcji. [3496][3543]Jeśli Kenobi przybędzie|przyjaciółce na ratunek, [3543][3569]będzie musiał przybyć sam. [3879][3912]Ostatni raz|pożyczam statek od Anakina. [4029][4050]Lepiej weź swój statek|na przegląd. [4051][4072]Należy do mojego|przyjaciela. [4091][4113]Powiedział mi,|że jest w świetnym stanie. [4114][4147]- Przepraszam za to.|- Masz zezwolenie na lądowanie? [4151][4175]Chyba zostawiłem|na statku. [4176][4197]Chodź ze mną,|to ci pokażę. [4701][4729]Przyszedłeś wykonać|rozkazy swojego pana? [4737][4768]- Wykonuję własne rozkazy.|- Obi-Wanie! [4816][4839]- Jesteś sam?|- Tak. [4839][4874]Rada Jedi i Senat|nie mogą nam tu pomóc. [4921][4945]Ufam więc,|że masz plan ucieczki. [4946][4966]Jak zawsze,|moja droga. [5050][5076]Nie mam informacji|o transferze więźnia. [5077][5096]Rozkaz przyszedł z góry. [5134][5158]Jaki jest|kod autoryzacyjny? [5245][5264]Ej, wy! Stać! [5287][5309]Księżna ucieka! [5684][5704]Musimy skontaktować się|z moją siostrą. [5704][5737]- Przyśle nam wsparcie!|- Kim jest twoja siostra? [5870][5883]Trzymaj się! [5955][5971]Zabierajmy się stąd. [6283][6309]Nie, to niemożliwe. [6386][6408]Znów się spotykamy, Kenobi. [6408][6440]Witaj w moim świecie. [6466][6489]Zabierzcie ich do pałacu. [6615][6682]Twoją największą wadą jest słabość,|którą dzielisz razem z księżną. [6685][6736]Powinieneś był wybrać|Ciemną Stronę, Mistrzu Jedi. [6742][6778]Twe emocje zdradzają cię. [6778][6796]Twój strach, [6797][6833]tak, twoja złość! [6834][6874]Niech twój gniew|pogłębi nienawiść! [6874][6906]- Nie słuchaj go, Obi.|- Cisza. [6906][6948]Możesz mnie zabić,|lecz nigdy mnie nie zniszczysz. [6949][6975]Potrzeba siły,|by oprzeć się Ciemnej Stronie. [6975][6997]Tylko słabi się jej chwytają! [6997][7017]Jest potężniejsza niż myślisz. [7017][7053]Jej przeciwnicy są potężniejsi,|niż ty kiedykolwiek będziesz. [7059][7096]Wiem skąd jesteś.|Byłem w twojej wiosce. [7096][7134]Wiem, że decyzja o przejściu|na Ciemną Stronę nie była twoja. [7135][7152]Siostry Nocy|podjęły ją za ciebie. [7153][7164]Cisza! [7165][7184]Myślisz, że mnie znasz? [7184][7228]To ja gniłem przez lata,|myśląc tylko o tobie. [7228][7257]Tylko o tej chwili! [7258][7304]A teraz idealne narzędzie|mojej zemsty, [7304][7326]stoi przed naszymi oczami. [7326][7347]Nigdy nie planowałem cię zabić, [7347][7400]ale sprawię,|że poczujesz mój ból, Kenobi. [7521][7533]Satine! [7648][7675]Pamiętaj, mój drogi Obi-Wanie, [7716][7739]zawsze cię kochałam. [7754][7774]Zawsze będę. [7893][7919]Zabijemy go teraz, bracie? [7925][7938]Nie. [7938][7955]Zamknijcie go. [7956][7988]Pozwólcie mu utonąć|w jego rozpaczy. [7990][8016]Niech zgnije w swojej celi. [8227][8275]- Wzywał mnie pan, kanclerzu?|- Przygotuj mój statek. [8517][8536]To buntownicy! [8749][8770]Wybacz, chyba się nie znamy. [8770][8792]- Kim jesteś?|- Bo-Katan. [8792][8820]Przybyłam ci na ratunek.|Tylko tyle musisz wiedzieć. [8820][8839]Niech i tak będzie. [8839][8863]Korzystałeś kiedyś z nich? [8863][8896]Nie, ale w tym przypadku|szybko się nauczę. [8898][8912]Do dzieła. [9367][9382]Stać! [10008][10052]- Maul naprawdę chce cię zabić.|- Nawet nie masz pojęcia. [10116][10138]Wyczuwam pewną obecność. [10138][10172]Obecność, której nie czułem odkąd... [10176][10190]Mistrz! [10329][10343]Mistrzu. [10344][10404]Jestem pod wrażeniem|widząc cię żywego. [10407][10433]Twój trening był bezcenny, Mistrzu. [10434][10460]Wszystko to stworzyłem|w nadziei [10460][10488]na powrót na twoją stronę. [10506][10528]Co za pech, [10529][10568]że usiłujesz mnie oszukać. [10569][10583]Mistrzu? [10600][10636]Stałeś się moim konkurentem! [11241][11268]Leć i przekaż Republice,|co tu się dzieje. [11268][11301]To doprowadzi do inwazji Republiki|na waszą planetę. [11302][11339]Owszem, ale Maul zginie.|A Mandarola przetrwa. [11340][11363]Zawsze przetrwamy. [11364][11379]Ruszaj. [11391][11426]Jesteś siostrą Satine, prawda? [11440][11458]Tak mi przykro. [12105][12119]Bracie. [12256][12271]Bracie, [12271][12306]nie zasługuję na miano|ucznia. [12307][12333]Nie jestem taki jak ty. [12336][12358]Nigdy nie byłem. [12382][12433]Zapamiętaj, pierwsza|i jedyna zasada Sithów: [12434][12458]może być tylko dwóch. [12459][12508]A ty już nie jesteś mym uczniem. [12510][12546]Zostałeś zastąpiony. [12946][12966]Miej litość. [12973][12993]Błagam! [12997][13020]Nie ma miejsca na litość. [13058][13077]Nie obawiaj się. [13078][13104]Nie zamierzam cię zabić. [13105][13152]Przydasz mi się|do czegoś innego. [13185][13219]Razili prądem: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. [13229][13268]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
szmatan222