[0][28]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [28][58]Odcinek 5x13:|Bez powrotu [58][93]Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. [97][144]Nie ma sukcesu|bez zaufania. [161][177]/Misja wykonana! [179][206]/Pułkownik Gascon|/i jego oddział droidów [207][221]/ukradli moduł szyfrujący [221][239]/potrzebny do złamania|/kodu Separatystów [240][269]/i powstrzymania ataku|/wymierzonego w Republikę. [270][313]/Po przetrwaniu w Pustce|/i ucieczce z planety Abafar, [314][354]/oddział w końcu wydaje się zmierzać|/w dobrym kierunku. [360][400]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [400][418]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [420][457]Wygląda na to, że na krążowniku|oczekują tego wahadłowca. [460][514]Jestem pewny, że ktoś na pokładzie|dobrze wykorzysta ten moduł. [517][546]Żołnierze,|to koniec misji. [546][570]Pułkownik Gascon zwyciężył. [570][590]Artoo, nawiąż kontakt|z mostkiem. [591][616]Przekaż, że oczekuję|posiłku z kapitanem. [616][655]Nic wyszukanego,|ale banth nie jadam. [668][696]Co znaczy, że nie możesz|nawiązać kontaktu? [697][724]/Mam co do tego|/złe przeczucia, pułkowniku. [724][748]Coś jest nie tak. [799][812]/Bzdura. [815][838]To pewnie|oddziałowywanie Pustki. [839][885]Albo zakłócenia magnetyczne|namieszały w obwodach. [913][981]Nie pozwolę, by twój niepokój|zrujnował tę wspaniałą chwilę! [981][1000]Oczekuję powitania|godnego bohaterów, [1000][1046]nie wspominając już|o awansie na brygadiera. [1275][1303]Komitet powitalny|urywa głowę. [1323][1338]Dobre pytanie, Qutee. [1338][1373]Gdzie inne statki|i załoga? [1373][1416]Pewnie przygotowują się do... [1416][1453]Przyjdą,|gdy złamiemy kod Separatystów. [1479][1511]Skąd mam wiedzieć,|czemu hangary są zamknięte? [1512][1532]To pytanie|do kapitana okrętu, [1532][1575]które zamierzam mu zadać,|gdy tylko go znajdę. [1630][1658]Sierżancie,|jestem pułkownik Meebur Gascon. [1659][1681]Bez wątpienia|oczekiwaliście mnie. [1682][1722]Transportuję moduł szyfrujący|Separatystów. [1734][1757]To tylko hologram. [1852][1885]Co u licha|tu się wyprawia? [1916][1927]Nie wiem, [1927][1951]ale właśnie wykonaliśmy|skok do nadprzestrzeni, [1951][1982]co znaczy, że ktoś|pilotuje ten okręt. [2100][2113]Wy, droidy! [2113][2135]Co robicie|na naszym okręcie? [2136][2162]Poddajcie się,|albo zostaniecie zniszczeni. [2163][2176]Droidy bojowe! [2277][2310]Dowódca kazał wysłać detonator|do sterowni. [2311][2325]- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz. [2341][2369]- Dobra, pozwól mi...|- Nogami, nogami! [2375][2408]- Ciężkie, ciężkie!|- Uważaj, uważaj! [2411][2425]Dobrze przemyślane, [2425][2460]ale następnym razem|czekaj na rozkaz, zrozumiano? [2475][2500]Dam radę, dam radę! [2501][2516]Nie dam rady! [2584][2619]Nie do tego mnie|programowano. [2625][2646]Stójcie,|dokąd zmierzamy? [2677][2689]Tędy! [2806][2828]Widziałeś intruzów? [2828][2845]Tędy poszli? [2845][2856]Rozkaz, rozkaz. [2895][2933]Dzieje się tu coś dziwnego. [2934][2975]Ten okręt został porwany|przez Separatystów. [3001][3027]Co znaczy,|że to tu nie pasuje? [3033][3044]On ma rację,|pułkowniku. [3045][3067]To nie jest sprzęt|Republiki. [3072][3094]Chyba że|obniżyli standardy. [3099][3126]Więc co to jest? [3144][3156]Bomba?! [3156][3176]Jaki rodzaj?|Czy jest włączona? [3177][3199]Ile mamy czasu?|Odpowiadaj! [3227][3250]Co znaczy,|że okręt jest bombą? [3250][3279]Jak cały okręt|może być bombą? [3412][3426]Matko Kwath... [3426][3452]Jest tu wystarczająco dużo|Rhydonium, [3453][3488]by wysadzić całą|republikańską flotę. [3657][3676]Nie wiem|co tu się wyprawia, [3677][3705]ale chcę natychmiast|opuścić ten okręt. [3728][3749]Moja misja się|skończyła. [3755][3789]Nie miałem rozkazów|zapobiegania kradzieżom, [3790][3824]czy rozbrajania|ogromnych bomb. [3841][3857]Ceefor ma rację. [3860][3884]Jeśli nie zatrzymamy okrętu|zanim nastąpi eksplozja, [3884][3911]może to kosztować Republikę|tysiące ofiar. [3911][3928]Czyste spekulacje. [3931][3967]Opuszczamy ten okręt,|to jest rozkaz! [4009][4021]Racja. [4021][4066]Musimy poczekać,|aż wyjdziemy z nadprzestrzeni. [4069][4087]Do tego czasu|może być już za późno. [4087][4126]Gdy dolecimy do celu,|nastąpi "kabum"! [4276][4286]Poczekaj! [4306][4311]Nie! [4320][4338]Dobrze, dobrze. [4419][4434]Nie wiem, Qutee. [4435][4457]Gdzie znów|poniosło Artoo? [4488][4516]Co tu się dzieje?|Kto to? [4519][4566]Jestem BNI-393,|droid-sługa. [4566][4591]Mój właściciel|nazywał mnie Króliczkiem. [4592][4616]Gdzie jest|twój właściciel? [4617][4655]Został zabity,|gdy Separatyści przejęli okręt. [4655][4679]Czemu się|przed nami chowałeś? [4679][4704]Na początku nie wiedziałem,|czy można wam ufać. [4705][4728]Potem nie byłem pewny,|czy mi uwierzycie. [4730][4758]Liczyłem,|że gdy odkryjecie prawdę, [4759][4794]opuścicie okręt|i weźmiecie nas ze sobą. [4795][4804]Was? [4804][4842]Mówisz, że na pokładzie|jest więcej członków załogi? [4881][4905]Zniszczyliście intruzów? [4906][4920]Nie. [4920][4942]Na pokładzie znajdują się|droidy Reubliki, [4943][4963]które mogą|pokrzyżować nasze plany. [4977][5034]Masz przeszukać cały okręt,|znaleźć intruzów i złożyć raport. [5194][5209]Żartujesz sobie? [5213][5241]Reszta załogi|jest na wahadłowcu? [5241][5276]Kazałem im czekać w środku,|gdybyśmy mieli odlecieć [5277][5303]zaraz po wyjściu|z nadprzestrzeni. [5388][5422]Możecie już wyjść.|Jest bezpiecznie. [5494][5525]To jest|reszta załogi? [5526][5562]Jak widzisz,|żaden z nas nie może pilotować, [5563][5596]- dlatego potrzebujemy was.|- Potrzebujecie mnie. [5596][5622]Witam.|Jestem pilotem. [5633][5650]Na czym polega|plan Separatystów? [5651][5668]Nie znam szczegółów. [5669][5701]Udało mi się tylko wykraść|koordynaty ich celu. [5701][5714]Celu? [5732][5762]Nie chcą po prostu|wysadzić tego okrętu? [5763][5779]Nie wydaje mi się. [5780][5819]Koordynaty wskazują na|stację kosmiczną w systemie Carida. [5820][5827]Co?! [5828][5863]Tam odbędzie się|Konferencja Wojskowa Republiki. [5883][5894]Skąd wiem? [5894][5935]Kończyłem raport|odnośnie konferencji, [5935][5961]gdy przydzielono mnie|do tej misji. [5962][6011]Będzie tam Rada Jedi|wraz z oficerami z całej galaktyki. [6026][6061]Separatyści uderzą na stację|tym okrętem! [6078][6108]Zgadzam się.|Musimy coś zrobić, Artoo. [6109][6148]Spróbuj wysłać Republice|ostrzeżenie. [6148][6176]Szkoda zachodu.|Już próbowaliśmy. [6177][6208]Wszystkie przekazy|są blokowane. [6226][6239]Masz rację. [6240][6260]Nie możemy|bezczynnie stać. [6305][6322]A ten dokąd? [6328][6349]Ten buzz droid|nie jest ze mną. [6350][6370]To pewnie szpieg! [6372][6395]Zatrzymać go! [6810][6830]Gdzie on się podział?|Musimy go znaleźć. [6831][6859]Nie wiem.|Nie widać go. [6875][6904]Pułkowniku, chyba go widzę. [6905][6948]- Całą gromadę.|- To pułapka! [7217][7247]Dobra robota.|Mamy linię obrony. [7248][7274]Jest ich coraz więcej. [7326][7356]Powiedz, że masz jakąś|genialną strategię. [7357][7384]Nie wiem.|Jest ich zbyt wiele. [7391][7411]Jak to "wyjdź"? [7439][7462]Co zamierzasz zrobić? [7467][7486]Chcesz otworzyć śluzę? [7487][7503]Oszalałeś, Beezee? [7626][7661]Włączcie magnesy!|Przytwierdźcie się! [7690][7717]Beezee, namagnesuj się! [7727][7738]Nie! [7844][7867]Artoo, drzwi! [7867][7887]Zamknij drzwi! [7989][8006]Biedny Beezee. [8006][8036]Będzie nam ciebie brakowało,|żołnierzu. [8041][8056]Artoo ma rację. [8059][8106]Czy upamiętnisz to bohaterskie|poświęcenie, pułkowniku? [8107][8132]Tak należy postąpić. [8132][8164]Będę się streszczał,|bo nie ma za wiele czasu. [8164][8204]Kiedy rozpoczęliśmy tę misję,|miałem wątpliwości. [8204][8229]Poważne wątpliwości,|czy w ogóle przetrwamy, [8229][8248]nie wspominając o powodzeniu. [8248][8281]Lecz działaliśmy razem.|Nie straciliśmy nadziei. [8281][8310]Wykazaliśmy się odwagą|w obliczu śmierci. [8310][8358]Zadziwia mnie to,|ale stworzyliśmy doskonały zespół. [8359][8399]Niestety straciliśmy jednego|z naszych, Beezee'ego. [8400][8453]Ale musimy pamiętać,|że poświęcił się dla nas. [8453][8488]Czasami żołnierz|jest do tego zmuszony. [8489][8530]Aby upamiętnić to poświęcenie,|musimy zatrzymać ten okręt [8531][8573]i powstrzymać Separatystów|przed kolejnymi zbrodniami. [8574][8588]Jesteście ze mną? [8678][8702]Czy zgłosiły się już|buzz droidy? [8704][8733]Nie, nie zgłosiły się jeszcze. [8734][8766]W zasadzie już nie mogę|zlokalizować sygnału. [8767][8798]Musimy przyjąć,|że poniosły porażkę. [8799][8840]Intruzi mają zostać znalezieni,|zanim zepsują nasze plany. [8841][8863]Rozkaz, rozkaz. [8902][8922]Dobra, wszyscy znają plan? [8923][8959]Uszkodzone droidy weźmiemy na wahadłowiec|i odwrócimy uwagę droidów bojowych, [8959][9003]kiedy Artoo przeprogramuje detonator,|aby eksplodował wcześniej. [9004][9025]Miejmy nadzieję, że zdąży|wsiąść na pokład [9026][9062]i wydostaniemy się stąd|przed wybuchem. [9068][9085]Powodzenia, Artoo. [9124][9152]Intruzi!|Zniszczyć ich! [9304][9317]Uda ci się! [9318][9332]Szybko! [9550][9571]Cel w zasięgu wzroku. [9574][9605]Cała naprzód.|Prędkość taranująca. [9607][9633]Plan ewakuacyjny w toku. [9634][9673]Podejdę do detonatora|i zacznę odliczanie. [9793][9830]Najgorsza część naszej pracy|to te nudne konferencje. [9831][9842]Rozchmurz się, Anakinie. [9842][9883]Masz szansę wygłosić swoje skargi|nt. protokołu wojskowego. [9883][9911]Wygląda na to,|że możemy zaczynać. [9912][9945]Poinformuję mistrza Windu|o przybyciu ostatniego spóźnialskiego. [9945][9978]A ty popracuj nad swoją|postawą. [10009][10043]Czy ten okręt|nie leci za szybko? [10080][10098]Jest wahadłowiec. [10158][10183]Ostrożnie, trafisz w Rhydonium. [10184][10202]Wsiadajcie wszyscy na pokład! [10203][10230]Ceefor i ja odwrócimy ich uwagę. [10407][10425]Spóźniłeś się. [10452][...
szmatan222