{32}{66}Poprzednio w "Dwóch i pół"... {71}{105}Jeste strasznie cicha dzisiaj.|Wszystko w porzšdku? {109}{160}Miałem dzisiaj dużo na głowie. {165}{226}Cóż, podziel się problemem,|a będzie w połowie rozwišzany. {231}{265}Uważam, że powinnimy ze sobš zerwać. {269}{321}Lindsey włanie rzuca Alana na dole. {325}{348}Naprawdę? {353}{390}Będzie smutny. {394}{446}Był w niej strasznie zakochany.|Chodzili ze sobš od roku. {450}{477}Planowali lub. {480}{541}Wcišż cię kocham Alan. {545}{607}Po prostu nie jestem już|zakochana w tobie. {626}{643}Hej, Zippy. {646}{680}Chcę zostać sam. {684}{729}Lyndsey oszalała zrywajšc z tobš. {733}{764}Jeste wietnym facetem. {768}{786}Dziękuję ci. {790}{827}Znajdziesz sobie kogo innego. {831}{858}Tak samo dobrš jak Lyndsey? {862}{890}Spójrz na siebie. {894}{955}Już sobie żartujesz. {1106}{1159}Hej. Co robisz? {1162}{1221}Naszło mnie na wspominki. {1225}{1283}To jest album ze zdjęciami,|który dała mi Lindsey. {1288}{1350}Tu jestemy na Molo w Santa Monica. {1379}{1426}"Alan, wietnie się z tobš bawię." {1431}{1483}"Wiem, że wyglšda to|jakbym jadła watę cukrowš, {1487}{1549}ale tak naprawdę czekam|na kogo lepszego, {1556}{1599}dlatego mogę ciebie rzucić frajerze." {1603}{1666}Ten goć w kšpielówkach,|całkowicie cię przysłonił na zdjęciu. {1671}{1730}Zakład, że z nim też spała. {1735}{1789}Spójrz na faceta z churros. {1792}{1838}Z jakiego powodu się umiecha? {1842}{1905}Wiesz co?|Nie możesz żyć przeszłociš. {1910}{1953}Nie możesz cały czas|chodzić w tym szlafroku. {1956}{2020}Wyglšda jak więty Gral moczu. {2030}{2072}Co się stało?|Lyndsey i ja powinnimy {2075}{2139}dbać o siebie do końca swoich dni. {2149}{2183}Ona... {2187}{2250}mieliłaby moje steki,|więc nawet nie musiałbym przeżuwać. {2259}{2351}Ja zmienałbym piłeczki tenisowe|w jej chodziku. {2377}{2437}Wyszukiwalibymy sobie plamki na skórze. {2441}{2494}To jest takie romantyczne zdjęcie. {2498}{2531}Cieszę się, że tak uważasz. {2535}{2587}Ponieważ teraz będziemy tylko ty i ja. {2590}{2660}Nie będzie nas, ponieważ {2662}{2725}a) Nie. {2735}{2815}b) Znajdziesz sobie kogo nowego. {2826}{2865}Musisz być do tego|pozytywnie nastawiony. {2868}{2900}Jeli powiesz, że nie możesz, to jest to prawda. {2905}{2967}Jeżeli powiesz, że możesz, powiniene. {3001}{3030}Zrób tak jeszcze raz. {3084}{3110}We się w garć! {3115}{3165}Znajdziesz sobie kogo nowego! {3169}{3196}Nie mogę. {3199}{3227}Dlaczego nie? Spójrz na mnie! {3259}{3304}Co? {3308}{3369}Spójrz na mnie.|Kiedy spotkałem Lindsey byłem solidnš szóstkš. {3377}{3428}Teraz jestem czwórkš|w najlepszym wypadku. {3431}{3491}Naprawdę?|Mylałe, że jeste szóstkš? {3495}{3557}Cóż, może nie w Malibu,|ale w Wall-Mart na pewno. {3668}{3702}Nieważne.|Byłem zakochany. {3706}{3747}Nikt nie przejmuję się sobš,|kiedy jest zakochany. {3751}{3791}Kiedy zdasz sobie sprawę,|że możesz uprawiać seks w dresie, {3796}{3818}przestajesz robić przysiady. {3822}{3854}No to zrób co z tym. {3858}{3917}Doprowad się do ładu,|kup jakie nowe ciuchy, {3921}{3967}id do fryzjera,|znajd sobie swoje miejsce. {3970}{4034}Zrób co żeby twoja|pewnoć siebie wróciła. {4042}{4103}Jestem wdzięczny za słowa otuchy,|ale ja już straciłem nadzieję. {4107}{4140}Cóż, może przywrócić twojš nadzieję, {4145}{4207}ale dam tobie mojš|czarnš kartę American Express. {4222}{4280}Nadzieja jest dla frajerów. {4751}{4844}"Dwóch i pół" 10x22|"My Bodacious Vidalia" {4850}{4950}Tłumacz: nieznany|Korekta i tłumaczenie niektórych kwestii: mazinho {5189}{5217}Siemka, Walden. {5222}{5275}Hej, Jake.|Co jest? {5279}{5317}Oddzwaniam do mojego ojca. {5321}{5347}Zostawił mi wiadomoć na poczcie. {5350}{5386}Tak mi się wydaje, że to on. {5390}{5441}To były jakie 2 minuty szlochania|i rzucenie słuchawkš. {5490}{5547}Tak, to był on. {5552}{5599}Jak często płacze? {5603}{5666}Będzie szybciej|jak powiem kiedy nie płacze. {5676}{5706}Będzie z nim dobrze, prawda? {5710}{5772}Pewnie, aktualnie ubrał się|i wyszedł z domu. {5795}{5842}I nawet użył dezodorantu. {5845}{5909}Cóż, właciwie to ja go nim spryskałem,|ale odrzucił mnie, {5916}{5966}więc... to jest postęp. {5971}{6029}Jestem szczęliwy,|że jeste tam dla mojego taty. {6032}{6095}Jeste jakby synem,|którego nigdy nie miał. {6136}{6197}Tak. {6218}{6267}Ok, to ja lecę. {6271}{6334}Tak, tak, ja, też.|Muszę ić poćwiczyć strzelanie {6343}{6371}i zrobić testy balistyczne. {6375}{6423}Naprawdę?|To brzmi wietnie. {6427}{6463}Nie, jaja sobie z ciebie robię. {6467}{6529}Idę się najarać|i upiec 800 babeczek. {6575}{6638}pij dobrze, Ameryko. {6943}{7003}Wyglšdasz... {7007}{7043}Spójrz na siebie. {7048}{7086}To jest twoja wizja, przyjacielu. {7090}{7153}Nie mógłbym|sobie tego wyobrazić. {7195}{7257}Miałe rację. To jest czas abym|powrócił do żywych i zaczšł żyć. {7282}{7325}Obczaj moje słodkie jabłuszko. {7330}{7391}Moja soczysta Reneta. {7404}{7466}Ale jak ty się w to zmieciłe? {7495}{7557}No cóż, muszę przyznać,|że dzięki tej {7576}{7639}obcisłej koszulce. {7666}{7703}Czy to jest gorset? {7707}{7762}Nie. Jest to męska|koszulka cišgajšca. {7766}{7793}Jest dla sportowców. {7798}{7855}Sportowców z męskimi cyckami. {7858}{7888}Już nie. {7924}{7986}Heather, sprzedawczyni,|powiedziała że wyglšdam jak jaki amant. {8037}{8099}Brzmi jak, "tato chciałbym to zrobić." {8140}{8202}Wiesz co,|porozmawiajmy na temat tej fryzury. {8206}{8235}Owieć mnie. {8239}{8302}Młody człowiek imieniem Juan|zrobił mi takš fryzurę. {8312}{8374}On zrobił słynnš|fryzurę Justina Biebera. {8385}{8415}Szczęciarz. {8418}{8481}Wiem. Nadal nie mogę uwierzyć,|że J.B. chodzi do salonu Supercuts. {8549}{8575}Nie możesz sobie wyobrazić ile ludzi {8579}{8614}oglšdało się za mnš,|jak wracałem do domu. {8619}{8672}Mogę sobie tylko wyobrazić. {8675}{8739}Co ty na to, żeby się gdzie przejć|i wypróbować mój nowy wyglšd? {8743}{8802}Chcę się ić wyszaleć|na jakš prywatkę z odjazdowymi ludmi. {8807}{8868}Nie ma problemu, tylko zobaczę|czy zdołam odpalić maszynę czasu {8885}{8925}i cofniemy się do 1974 roku. {8929}{8992}Tylko odłożę moje rzeczy. {8999}{9024}Alan? {9027}{9051}Tak? {9055}{9082}Moja karta kredytowa? {9087}{9120}No tak racja. {9279}{9302}Puć. {9306}{9369}Próbuję. {9632}{9694}Widzę twojš fryzurę,|obojętnie gdzie spojrzę. {9719}{9780}Najlepiej spożytkowane 10 dolców. {9822}{9886}Szkoda, że nie mam|mojej talii kart. {9899}{9931}Twojej talii? {9935}{9983}Trochę karcianej|magii potrafi przełamać lody {9986}{10031}w kontakcie z laskami. {10034}{10097}Co jest z tobš nie tak? {10110}{10159}Co się z tobš dzieje, {10164}{10218}że masz ćwierćdolarówkę za uchem? {10221}{10252}Oddaj to. {10257}{10289}No dalej.|Jeste uroczym gociem. {10292}{10354}Bšd sobš,|zdaj się na swoje mocne strony. {10358}{10384}Przepraszam.|Nie słyszę ciebie. {10388}{10424}Mam ćwierćdolarówkę w uchu. {10428}{10471}Skończysz z tym? {10475}{10538}A ona? Id kup jej drinka. {10542}{10604}Chyba jest z innej ligi|niż moja, nie uważasz? {10615}{10678}Nawet nie uprawiacie|tej samej dyscypliny. {10710}{10759}Id się przywitaj. {10762}{10825}Ok, to idę. {10837}{10899}Czeć. Mogę ci kupić drinka? {10915}{10977}Nie, dzięki. Już mam. {10998}{11061}A mogę zwrócić tobie za tego? {11109}{11138}Przepraszam? {11142}{11197}Jeli przyjechałbym trochę wczeniej, {11201}{11250}byłbym szczęliwy kupujšc ci tego drinka. {11254}{11310}Słuchaj. Pozwól, że dam ci|jakie pienišdze. {11314}{11370}Żartujesz sobie ze mnie? {11374}{11428}Masz tu dychę.|Masz rozmienić? {11432}{11493}Co jest z tobš nie tak? {11543}{11605}Cóż, nie dam ci napiwku. {11617}{11654}To było dziwne. {11658}{11721}Tak ona jest dziwna. {11728}{11770}Może powinnimy wrócić do domu. {11774}{11807}Trochę przyrdzewiałe. {11811}{11873}Chod, pomogę ci. {11899}{11943}Czeć. {11947}{12008}Hej. {12015}{12076}Zanim przejdziemy dalej,|chciałbym ciebie ostrzec, {12080}{12143}że miałem okropny wypadek, {12164}{12205}tam na dole. {12209}{12251}Nie. {12255}{12295}Tak. {12299}{12360}Przywitaj się z moim kumplem Alanem. {12384}{12446}Jak straszny był ten wypadek? {12481}{12524}Powiedz czeć. {12529}{12583}Czeć. Jestem Alan. {12586}{12618}Jestem kręgarzem, {12623}{12683}ale to nie znaczy,|że nie mogę zbadać ciebie od przodu. {12687}{12715}Mój Boże. {12719}{12772}To było takie przezabawne! {12776}{12835}Jeste taki zabawny. {12863}{12904}Mój Boże. {12908}{12970}Mam pytanie. {12975}{13001}Tak? {13005}{13030}Skšd masz tš {13034}{13082}ćwierćdolarówkę za uchem? {13086}{13130}Jak to zrobiłe? {13135}{13196}Wyjmij co jeszcze ze mnie! {13231}{13272}Lubię jš. {13277}{13339}O mój Boże! {13383}{13447}Wybacz. Ale jak ta ćwierćdolarówka|znalazła się u ciebie za uchem? {13812}{13852}Piękne mieszkanie. {13856}{13882}Dziękuję. {13887}{13949}Wyglšda jakby Elton John był na safari. {14007}{14068}Niezły orzeł. {14088}{14134}Jest bardzo realistyczny. {14138}{14200}Chce pożreć małš bršzowš myszkę. {14203}{14265}Nie mogę uwierzyć, że mieszkasz tutaj... {14269}{14308}Ja cie pędze. {14359}{14398}Podoba ci się? {14403}{14437}Tak. {14441}{14504}Moje włosy na głowie,|to nie jedyna rzecz, która teraz stoi. {14553}{14591}No cóż, teraz twoja kolej. {14595}{14654}Nie mogę się doczekać,|kiedy położę ršczki na twoim małym ciele. {14659}{14721}Wiesz co?|Mogę się trochę odwieżyć? {14726}{14759}W głębi korytarza po lewej. {14763}{14802}Ok. {14806}{14832}Będę czekała. {15815}{15878}No dalej. {16056}{16084}Jaja sobie ze mnie robisz. {17090}{17151}Nie. {17227}{17291}Serio? {17307}{17368}Popiesz się, bo jeszcze pomyli,|że robisz kupę. {17496}{17558}Halo? {17598}{17662}Halo? Tutaj jestem. {17670}{17734}Kurde. {17760}{17795}Kurde. {17876}{17902}Czeć. {17906}{17939}Przepraszam. Włanie... {17943}{17990}miałem ...
rachfal