{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {126}{200}Reaktor wybuchnie za 3 minuty.|Nigdy nam si� nie uda. {201}{286}Musisz si� st�d wydosta�.|Ratuj si�. {324}{363}Nie. Nie zostawi� ci�. {364}{437}Nie martw si� o mnie,|jestem robotem. {438}{488}Jestem tylko maszyn�. {519}{569}Nie jeste�.|Nie dla mnie. {575}{605}O m�j Bo�e. {608}{626}Co? {627}{691}Jestem niesamowicie|utalentowana. {708}{743}Jeste� �wietna. {746}{768}Zacznijmy teraz od... {769}{848}Naprawd� da�am z siebie wszystko. {877}{911}Ja te� my�la�em,|�e jestem dobry. {912}{985}Jeste� w porz�dku.|Po prostu nie jeste� mn�. {1026}{1053}Wiesz co?|Wystarczy na dzi�. {1075}{1126}Nie chc� si� prze�wiczy�. {1141}{1168}�wietnie. {1169}{1214}Zrobi� to bez ciebie. {1224}{1288}Nie potrzebuj� ciebie|ani nikogo innego. {1289}{1360}Sama sobie poradz�. {1384}{1410}Zobaczysz! {1411}{1464}Wszyscy zobaczycie! {1498}{1536}PRZYJACIELE {1538}{1613}SEZON 6 EPIZOD 20|"TEN Z MAC I C.H.E.E.S.E." {1616}{1664}Wyst�puj�: {2401}{2447}Do czego masz przes�uchanie? {2455}{2491}To nowy serial telewizyjny. {2492}{2603}Staram si� o rol�|Mac'a Macaveli'ego, inaczej "Mac". {2632}{2681}Jestem detektywem|i rozwi�zuj� kryminalne zagadki... {2682}{2736}z pomoc�|mojego partnera - robota. {2737}{2878}Ciek�okrystaliczny Humanoid Ekonomiczny|Elektrycznie Samowystarczalny Egzekutor. {2879}{2928}Czyli "C.H.E.E.S.E." {2974}{3031}Wi�c "Mac i C.H.E.E.S.E." {3045}{3075}Taki jest tytu�. {3120}{3197}Mieli szcz�cie,|�e inicja�y tak pasowa�y. {3206}{3242}Rzeczywi�cie fart. {3281}{3388}Je�li dostaniesz t� rol�,|b�dziesz gwiazd� w�asnego serialu. {3389}{3452}B�dziesz jak Big Cheese.|Albo Big Mac. {3453}{3492}Uwielbiasz je. {3512}{3584}Nie r�bcie sobie za du�ych nadziei,|bo pewnie tak si� nie stanie. {3585}{3628}Czemu tak m�wisz? {3629}{3651}Dajcie spok�j. {3659}{3691}W�asny serial? {3692}{3737}Nie jestem|wystarczaj�co dobry. {3741}{3771}Ja jestem. {3820}{3893}Joey, o czym ty m�wisz?|Jeste� doskona�ym aktorem. {3900}{3934}Naprawd� tak my�lisz? {3935}{3990}Jak w og�le mo�esz|zadawa� takie pytanie? {4005}{4052}�adna. {4066}{4108}I bardzo mi�a. {4109}{4186}Nauczy�a mnie pracy z kamer�... {4187}{4239}i "w�chania b�k�w". {4299}{4353}- Przepraszam, czego?|- Co? {4363}{4454}Jest tyle tekstu|do szybkiego zapami�tania... {4455}{4526}�e czasem trzeba chwili|na przypomnienie. {4527}{4564}Gdy sobie przypominasz... {4565}{4653}musisz zrobi� pauz� i mie�|skupiony wyraz twarzy. {4654}{4679}O tak. {4806}{4848}Moja scena. Moja scena. {4878}{4905}/Pani Wallace? {4906}{4975}/Dr Ramoray, chirurg pani siostry. {4976}{5034}/Pani siostra mia�a... {5150}{5276}C�, Eva,|dokonali�my tu niez�ego czynu, {5311}{5451}I musz� powiedzie�,|�e wiem na czym polega tw�j problem. {5498}{5586}Wszystko co chcesz,|to siusiak {5589}{5658}To czego zazdro�cisz,|to siusiak {5659}{5741}Dzi�ki niemu mo�esz siusia� {5742}{5812}Albo bawi� si� nim,|lub po prostu pozwoli� zwisa�. {5813}{5882}Jestem dublerem ty�ka Ala Pacino. {5946}{6007}W porz�dku? On wchodzi pod prysznic,|a wtedy ja... {6009}{6044}jestem jego ty�kiem. {6049}{6076}O m�j Bo�e. {6077}{6110}Dajcie spok�j. {6111}{6167}To prawdziwy film|i Al Pacino w nim gra. {6168}{6190}I to jest wielkie! {6191}{6242}Tak, to doskona�e,|to...to...wiesz... {6243}{6294}zas�ugujesz na to,|po tylu latach walki, {6295}{6361}wreszcie wdar�e� si�|do showbusiness'u. {6445}{6505}Dobra, �wietnie!|�miejcie si�, nie obchodzi mnie to! {6506}{6555}To moja wielka szansa! {6556}{6608}Masz racj�,|masz racj�, tak... {6613}{6673}Zaprosisz nas na premier�? {6735}{6779}Id� ju�.|�yczcie mi powodzenia. {6780}{6821}Po-wodzenia! {6822}{6879}�yczymy ci po-wodzenia! {6965}{6994}Niewa�ne. {7056}{7147}Gdybym umia�a ta�czy�,|by�abym trzy razy gro�niejsza. {7268}{7301}Twoja kolej. {7331}{7368}My w to gramy? {7441}{7471}Jak posz�o przes�uchanie? {7472}{7505}Okropnie. {7508}{7538}Schrzani�em ca�y tekst. {7539}{7581}Nie powinienem by� aktorem! {7582}{7595}Chwila moment. {7596}{7661}Nie udajesz,|�e ci nie wysz�o... {7662}{7721}a w rzeczywisto�ci|posz�o bardzo dobrze? {7728}{7770}Nabra�em was? {7782}{7822}Ca�kowicie. {7842}{7880}Wi�c posz�o dobrze. {7881}{7932}Niesamowicie dobrze. {7943}{7998}Zosta�em tylko ja|i 2 innych facet�w. {7999}{8056}Wiem, �e obaj s�|bardzo dobrzy. {8057}{8156}Jeden z nich to ten alergik z reklamy,|gdzie goni� go wielkie kwiaty. {8157}{8209}Uwielbiam go. {8229}{8262}Co ty wyprawiasz? {8281}{8321}Co ja wyprawiam. {8362}{8402}Jestem bardzo zdenerwowany. {8404}{8459}Maj� zadzwoni� jutro|po pi�tej. {8460}{8505}Czuj�, jakby g�owa|mia�a mi zaraz eksplodowa�. {8506}{8558}Mo�e jest przeci��ona. {8581}{8605}Nie martw si�. {8606}{8638}Wszystko b�dzie dobrze. {8639}{8677}To za du�a presja. {8680}{8749}Bez urazy, ale to co wy robicie|jest zupe�nie inne. {8750}{8788}Nie wiem czy to zrozumiecie. {8789}{8863}�aden z nas|nie ma takiej presji w pracy. {8864}{8921}Tak, Fran,|wiem kt�ra jest godzina... {8922}{8999}ale spogl�dam na TOSUS|i nie jestem zadowolony! {9023}{9081}Przygotowuj� sa�at�. {9093}{9123}Jest brudna? {9124}{9151}Umyj� j�. {9152}{9210}Nie trzeba. Lubi� brudn�. {9280}{9318}Jak pan woli. {9363}{9402}Co pani zrobi nast�pnego? {9403}{9468}Pokroj� na kawa�ki pomidory. {9469}{9529}S� j�drne? {9576}{9597}S� w porz�dku. {9598}{9652}Jeste� pewna, �e nie s� z�e? {9655}{9727}Jeste� pewna,|�e nie s� bardzo, bardzo z�e? {9808}{9846}Nie, naprawd�, s� dobre. {9847}{9906}Zamierzasz pokroi� je na plasterki? {9907}{9976}Zamierza�am zrobi� z nich zup�. {10026}{10051}Wynosz� si� st�d! {10052}{10087}Odchodz�. {10088}{10182}Pomog�am starej babie w�o�y�|pas i nawet go nie kupi�a. {10213}{10248}Odchodz�. {10249}{10291}Zaraz pogadam z szefem. {10292}{10362}Tak, zrobi� to. Zrobi� to. {10370}{10424}Oddzwo�, jak to ods�uchasz. {10427}{10463}Co si� sta�o? {10465}{10511}Przyszed� na masa�... {10512}{10570}/...i wszystko gra�o dop�ki... {10647}{10695}O Bo�e! {10697}{10780}/I nagle jego r�ce,|/nie by�y ju� problemem. {10889}{10910}By�...? {10911}{10968}Odzia� skaut�w|m�g� rozbi� tam ob�z. {11006}{11045}Zjad�e� moj� kanapk�? {11051}{11111}Pomyli�em si�.|Zdarza si�. {11112}{11144}Naprawd�? {11177}{11214}Spokojnie. {11223}{11310}Sprawd� w gabinecie.|Kawa�ek powinien by� w koszu. {11379}{11461}By�a du�a.|Wi�kszo�� wyrzuci�em. {11468}{11573}Wyrzuci�e�...|Moj� kanapk�? {11596}{11712}Moj� kanapk�?! {11758}{11824}Tak bardzo chc� j� dosta�. {11826}{11863}Jak jej nie dostan�... {11879}{11927}to nigdy ju� nie zjem|makaronu z serem. {11928}{11980}Nie powiedzia�em tego.|To si� nie liczy. {12084}{12163}Dajcie spok�j.|Nie wyprowadzi�em si� przecie� do Europy. {12164}{12217}Przeprowadzi�em si� tylko|na drug� stron� holu. {12218}{12312}Mogliby�cie przychodzi�|ca�y czas, gdyby nie... {12316}{12379}alergia Moniki. {12407}{12454}Nie potrafi� k�ama�. {12464}{12501}Ona was nienawidzi. {12554}{12591}Mam odebra�? {12699}{12776}Joey'a teraz nie ma.|Mog� przekaza� wiadomo��? {12782}{12871}Przes�uchanie zosta�o przesuni�te|z 5:00 na 2:30? {12872}{12908}�wietnie. {13145}{13186}Jeszcze nie ubrany? {13200}{13244}Zn�w jestem nagi? {13275}{13330}Za 15 minut spotkanie|z moimi rodzicami. {13331}{13385}Rozmawia�em z ch�opakami. {13386}{13419}Popatrz na nich. {13420}{13460}Mog� nas odwiedzi�? {13461}{13509}A co z moj� alergi�? {13526}{13549}Racja... {13560}{13604}twoja alergia. {13640}{13704}Tylko ona was nienawidzi. {14071}{14172}Fajnie by�oby zobaczy�|taki mecz w naturalnym rozmiarze. {14173}{14205}Pewnie by�oby bardzo zakr�cone. {14206}{14266}Zakr�cone jak pi�ka no�na? {14427}{14494}O czym ty m�wisz?|Przes�uchanie jest dopiero o 5:00. {14574}{14616}Nikt mi nie powiedzia�. {14633}{14672}Z kim rozmawia�a�? {14776}{14812}Niewa�ne. {14832}{14889}Nie doczyta�e� si�, co tu jest? {14906}{14977}Rol� dosta� alergik.|Wielkie dzi�ki. {14978}{15009}Mo�e da si� to|jako� naprawi�? {15010}{15107}Mo�e wy�lemy mu|wielkie kwiaty i si� wystraszy. {15117}{15159}Jak mog�e� mi to zrobi�? {15160}{15216}Ta rola mog�a zmieni� moj� karier�. {15217}{15251}Nawali�em. {15252}{15300}Przepraszam, naprawd� nawali�em. {15301}{15340}Nawet ju� tu nie mieszkasz. {15341}{15389}Po co odbiera�e� m�j telefon?|Mam sekretark�. {15390}{15428}Kt�r� ci kupi�em. {15452}{15490}Nauczy�em jak jej u�ywa�. {15501}{15549}My�la�e�, �e to ksero. {15578}{15642}Gdybym m�g� to jako� naprawi�,|to bym to zrobi�. {15643}{15704}Ale ka�dy ma prawo|pope�ni� b��d. {15715}{15781}M�g� mi da� magnetowid|albo kije do golfa. {15782}{15852}Ale nie! Kupi� mi|"stracha na kobiety"! {15876}{15954}Szkarad� ze Sklepu �mieci Liberace! {15968}{16015}- Nie jest takie z�e.|- �atwo ci m�wi�. {16016}{16128}Nie paradujesz z bi�uteri�|z kolekcji Mr. T! {16129}{16201}"�a�uj� durnia, kt�ry za�o�y|moj� bi�uteri�! �a�uj�! �a�uj�!" {16218}{16259}"�a�uj� tego durnia--" {16305}{16390}Kiedy wczoraj si� sp�ni�e�,|Kathy i ja rozmawiali�my... {16402}{16460}...i jedno do drugiego, a�... {16471}{16495}A� co? {16507}{16534}Przespa�e� si� z ni�? {16535}{16582}Nie, tylko poca�owa�em. {16583}{16637}Co? To jeszcze gorzej! {16653}{16723}- Jak to gorsze?|- To samo! {16728}{16805}Nie mam wyt�umaczenia.|Ca�kowicie przekroczy�em lini�. {16806}{16925}Tak dawno j� przekroczy�e�,|�e ju� jej nie widzisz! {16926}{16980}Dla ciebie jest kropk�! {17003}{17058}Nie m�wi�, �e powiniene�|mi wybaczy�. {17059}{17082}Ty te� nie jeste� doskona�y. {17083}{17114}Te� pope�ni�e�... {17115}{17158}kilka b��d�w. {17159}{17192}Wymie� jeden. {17216}{17256}Co si� sta�o? {17270}{17353}A obieca�,|�e krzes�a zostawi! {17371}{17470}Jak si� tam znalaz�e�?|I gdzie wszystkie nasze rzeczy? {17495}{17540}Przyszed� facet obejrze� mebel. {17541}{17621}M�wi�,|�e doros�y si� nie zmie�ci. {17652}{17698}Wi�c sam tam wszed�e�? {17699}{17761}Pr�bowa�em dobi� targu! {17771}{17851}Je�li kiedy� go spotkam,|wiesz, co zrobi�? {17852}{17895}Wypniesz si�? ...
csunrise