{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {113}{154}To jest to. {164}{213}Jeste� pewien, �e tego chcesz? {299}{359}Witam Pani Ross. {364}{430}Witam Panie Rachel. {632}{672}O m�j Bo�e. {703}{740}Szybciej. {871}{929}Czy wszyscy si� pobieraj�? {983}{1027}W kaplicy si� nie biega. {1028}{1087}Tylko mi tu nie... {1146}{1174}Co wy tu robicie? {1175}{1252}Ross i Rachel zostawili wiadomo��,|�e si� pobieraj�. {1255}{1280}Nie dlatego wy tu jeste�cie? {1281}{1352}- Oczywi�cie.|- Co mieliby�my tu robi�? {1429}{1479}Co si� sta�o?|Co� stracili�my? {1480}{1510}To my stracili�my. {1511}{1586}Trzeba by�o biec do kaplicy. {1615}{1663}Nie wierz�, �e wzi�li �lub. {1664}{1724}Ja te� nie!|Nawet nie wiedzia�em, �e si� znowu spotykaj�. {1725}{1870}Oni nie tyle si� zn�w spotykaj�,|co stali si� chodz�cymi butelkami w�dki. {1871}{1900}To jest szale�stwo. {1901}{1976}Przecie� to nie jest prawdziwy �lub. {1992}{2017}Co? {2046}{2135}Jak bierzesz �lub w Las Vegas|to jest wa�ny tylko w Las Vegas. {2177}{2243}Jak bierzesz w Las Vegas,|to jest wa�ny wsz�dzie. {2244}{2272}Naprawd�? {2337}{2379}O m�j Bo�e. {2408}{2442}C�. {2470}{2525}PRZYJACIELE {2526}{2589}SEZON 6 EPIZOD 1|"TEN PO VEGAS" {2590}{2655}Wyst�puj�: {4224}{4261}Dlaczego �pimy razem? {4262}{4293}Nie wiem. {4344}{4416}- Czy my...?|- Nie wiem. {4437}{4499}Czy ty masz co� na sobie? {4512}{4533}Tak. {4534}{4547}Na pewno? {4548}{4574}Nie. {4651}{4702}Czy my�my si�... {4737}{4785}kochali? {4839}{4894}Nic nie pami�tam. {4930}{4972}Czarna dziura. {5021}{5054}A ja pami�tam, �e si� �mia�am. {5055}{5096}Strasznie du�o si� �mia�am. {5097}{5152}No to si� nie kochali�my. {5233}{5323}To co my wczoraj robili�my? {5353}{5413}Nie wiem, ale chyba dobrze si� bawili�my. {5414}{5483}Na szcz�scie,|nie a� tak dobrze. {5484}{5602}- Chyba nie.|- Dzi�ki bogu. {5624}{5699}Ale si� ur�n�li�my. {5704}{5756}Dobrze, �e nie zrobili�my|jakiego� g�upstwa. {5757}{5780}Mnie to m�wisz. {5781}{5827}NOWO�E�CY {5988}{6064}Odwo�ali moje zdj�cia. {6074}{6125}Tak mi przykro. {6126}{6162}Zjesz co�? {6175}{6219}Jestem w depresji. {6220}{6281}Mo�e za jakie� 5 minut. {6305}{6371}Polec� z wami do domu.|O kt�rej jest lot? {6378}{6404}A moja taks�wka? {6405}{6446}Nie potrzebuj� jej ju�. {6470}{6534}Po�yczy�e� ode mnie taks�wk�.|Musisz j� odprowadzi�. {6535}{6627}Nie chce mi si� jecha�,|czu�bym si� samotny. {6651}{6684}A mo�e ty ze mn� pojedziesz. {6685}{6720}Straszny kawa� drogi. {6721}{6806}B�dzie fajnie. Pogadamy.|Pobawimy si� w zgadywanki. {6808}{6882}Odbudujemy nasz� przyja��. {6923}{6951}Taki... {6952}{6989}renesans? {7035}{7065}Jasne? {7077}{7190}Dobra. Zreszt� i tak nigdy|nie przesta�am ci� kocha�. {7277}{7350}Rozmawiali�cie ju�|z Pa�stwem Geller. {7367}{7390}Zostawili mi wiadomo��. {7391}{7428}Zaraz tu b�d�. {7429}{7487}Gdzie ta kelnerka.|Konam z g�odu. {7544}{7589}To jest szwedzki st�. {7626}{7692}Chocia� koszty mi si� zwr�c�. {7745}{7778}Musimy porozmawia�. {7798}{7828}Co jest? {8038}{8106}Omal nie pobrali�my si� z Monik�. {8131}{8171}Wspaniale. {8227}{8299}A dlaczego mnie nie zaprosili�cie? {8306}{8397}Kto by� twoim dru�b�?|Tylko nie m�w, �e Ross. {8419}{8487}Nie jeste�my jeszcze gotowi do �lubu. {8488}{8558}Kocham j�,|ale kiedy zobaczy�em jak... {8559}{8614}Ross i Rachel wychodz� z tej kaplicy... {8615}{8727}doszed�em do wniosku,|�e dzia�amy zbyt pochopnie. {8746}{8814}Tylko jak jej to powiedzie�? {8864}{8928}�e si� do tego nie nadaje. {8975}{9000}Co takiego? {9033}{9096}Wszystkie dziewczyny mi to m�wi�. {9136}{9232}Je�li jest do mnie podobna,|b�dzie to dla niej ulga. {9277}{9338}Jak powiedzie� Chandler'owi,|�e to za wcze�nie. {9339}{9395}To mu z�amie serce.|Pomy�li, �e go nie kocham. {9396}{9452}- Bo nie kochasz.|- Kocham. {9469}{9521}Tylko ci� bada�am. {9589}{9640}W�a�nie rozmawia�y�my o bekonie. {9660}{9703}W�a�ciwie o tenisie. {9704}{9758}To bardziej wiarygodne. {10202}{10221}No co? {10222}{10294}Porozmawiamy o tym|co zrobili�cie wczoraj? {10347}{10435}Jak to wczoraj?|Nic nie zrobili�my. {10448}{10509}Ross zaprosi� nas,|�eby�my mogli popatrze�. {10645}{10707}Co z tob�? {10736}{10791}Trudno sobie odpu�ci� �lub przyjaci�. {10792}{10835}Kto wzi�� �lub? {10881}{10919}Wy. {10983}{11045}Nie brali�my �adnego �lubu. {11054}{11086}To �mieszne. {11225}{11276}Pami�tam jak�� kaplic�. {11277}{11352}Nie mogli da� nam �lubu po pijaku. {11353}{11403}Ale wam dali. {11411}{11485}W Las Vegas wi�kszo�� ludzi|pobiera si� po pijaku. {11493}{11543}A ja teraz jestem pijana. {11585}{11681}Nie mog� zje�� troch� mimozy?|Jestem na wakacjach. {11702}{11722}I co zrobicie? {11723}{11802}Musimy wzi�� adwokata od rozwod�w. {11834}{11884}Ross ju� ma. {11923}{12047}Tak, go�� w ko�cu|b�dzie m�g� zbudowa� sobie basen. {12073}{12165}Ju� dwa razy mu p�aci�e�.|Trzeci powinien by� za darmo. {12188}{12246}�miejcie si�. {12247}{12303}A my wcale nie musimy si� rozwodzi�. {12304}{12368}Wystarczy to anulowa�. {12375}{12412}Tu trzeba raczej... {12413}{12467}dobrego chirurga. {12524}{12572}Wi�c o to chodzi. {12645}{12724}To ty si� zawsze rozwodzisz. {12774}{12819}To nie tak. {12836}{12896}Wcale tego nie lubi�. {12897}{12972}Owszem lubisz.|To b�dzie trzeci raz. {12978}{13073}Tak bardzo to lubisz,|�e pewnie si� o�enisz z rozwodem. {13114}{13205}A jak wam nie wyjdzie,|to si� z nim rozwiedziesz. {13244}{13288}Ale jestem zalana. {13455}{13501}Zagramy w Pai Gow? {13502}{13545}Mo�e... {13549}{13614}Ale chyba powinni�my porozmawia� o tym,|co si� sta�o wczoraj. {13615}{13687}�wietny pomys�...|poniewa� chc� o tym porozmawia�, {13688}{13763}i nie wiem co to Pai Gow. {13802}{13836}Co powinni�my zrobi�? {13837}{13870}Nie wiem. {13879}{13911}Wiem, �e ci� kocham. {13912}{13949}Ja ciebie te�. {14072}{14172}Wi�c wracamy do punktu,|z kt�rego bior� si� wszystkie ma��e�stwa. {14173}{14205}Kocham ci�. {14227}{14267}Dobre spostrze�enie. {14291}{14340}Wczoraj decydowa�y ko�ci. {14341}{14386}Mo�e zn�w zdajmy si� na los. {14387}{14420}Kocham ci�. {14433}{14499}Nie mo�emy si� pobra�,|je�eli nie otrzymamy znaku. {14529}{14635}Jak b�dzie �semka, to to b�dzie znak|i wtedy bierzemy �lub. {14644}{14672}�semka, to bierzemy �lub. {14673}{14779}Ale je�li b�dzie 1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12|to nie bierzemy. {14780}{14808}Brzmi �wietnie. {14901}{14932}Gotowy? {14937}{14970}�semka. {15054}{15103}Tak, �semka. {15150}{15190}�semka. {15270}{15303}Rzuci�am �semk�. {15304}{15350}To nieprawdopodobne. {15391}{15422}Bierzemy �lub. {15423}{15460}Chyba. {15480}{15543}Nie by�o dw�ch par.|Wczoraj by�y dwie pary. {15544}{15636}Rzeczywi�cie, to nie to samo.|Nie b�dzie �lubu, cholera. {15652}{15698}A ja tak chcia�am. {15767}{15798}Idziemy si� pakowa�? {15866}{15947}- Dobrze robimy, prawda?|- Jasne. {15948}{15996}Zdali�my si� na los. {16000}{16091}Jak si� bierze �lub,|musi by� jaki� znak. {16281}{16327}Zosta�o ci 19 pyta�. {16328}{16372}Nie zmarnuj ich. {16470}{16560}Nie wygrasz,|je�li nie b�dziesz pyta�! {16619}{16638}No co? {16639}{16686}Obieca�e�, �e b�dzie fajnie. {16687}{16775}Jedziemy od 6 godzin,|a ty �pisz od 5.5 {16776}{16863}Przy nast�pnym postoju robimy zmian�|i b�dziesz prowadzi� a� do domu. {16864}{16958}To b�dzie twoja kara,|ty �pi�cy chciwcze. {16976}{17010}Dobra. {17025}{17110}A teraz masz �piewa�,|bo radio si� zepsu�o. {17111}{17185}I jeste� samolubny,|ale masz �adny g�os. {17214}{17248}- Musz�?|- �piewaj! {17536}{17598}/Ale si� ci�gnie ta droga. {17635}{17680}/Czy ja mam otwarte oczy? {18100}{18124}Dzie� dobry. {18313}{18349}Witaj najdro�szy. {18430}{18544}Chcia�bym z tob� porozmawia�|o tym anulowaniu. {18547}{18590}Nie zgadzam si�. {18832}{18863}Dobra. {18888}{18953}Wi�c zostajemy ma��e�stwem? {18957}{18987}W�a�nie. {18996}{19091}Powiem, wszystkim,|�eby m�wili do mnie Pani Geller. {19133}{19175}Niesamowite. {19176}{19275}My�la�em, �e b�d� musia� ci� namawia�. {19286}{19384}Teraz jestem przera�ona,|bo my�la�am, �e tylko sobie �artujemy. {19414}{19457}Ja nie �artuj�. {19458}{19583}Mam za sob� trzy nieudane ma��e�stwa. {19631}{19708}Nie mog� mie� takiej etykietki. {19737}{19806}To nie b�dzie to moje "co�". {19812}{19919}To ju� na zawsze musimy by� razem? {19920}{19979}Nie wiem. {19983}{20059}Jeszcze tego do ko�ca nie przemy�la�em. {20060}{20150}Wiem, �e to troch� szalone... {20151}{20221}Co ci szkodzi? {20292}{20481}Na skrzynce na listy b�dziesz mia�a|napisane Pani zamiast Panna. {20482}{20553}To prawie to samo. {20626}{20655}Masz racj�. {20656}{20714}Mo�emy zosta� ma��e�stwem. {20715}{20822}By�am w b�dzie my�l�c,|�e nie chodzi tylko o skrzynki na listy. {20963}{21104}Pomy�l dobrze o co mnie prosisz. {21135}{21229}O przys�ug�. {21300}{21396}�ebym zosta�a twoj� �on�. {21399}{21510}I jako �ona|powinna� mi j� wy�wiadczy�. {21583}{21652}�lubowali�my sobie... {21726}{21773}Strasznie mnie ten g�wniarz kopn��. {21774}{21821}Ci�gn�a� go za w�osy. {21835}{21892}- Zabra� mi jedzenie.|- Mam ju� tego do��. {21958}{21985}Okropnie boli. {21986}{22039}M�wi�em ci, �eby� nie chodzi�a. {22296}{22343}To nic nie znaczy�o, prawda? {22450}{22508}Jak mog�e� wzi�� autostopowicza? {22509}{22617}Mo�e to gwa�ciciel albo morderca. {22625}{22688}My�lisz, �e go o to nie spyta�em. {22701}{22774}Nie rozmawiam z tob�,|id� spa�. {22775}{22830}- Jest pan gwa�cicielem?|- Nie. {22831}{22879}Lubi pan zgadywanki? {22893}{22940}Zna pani te z|tablicami rejestracyjnymi? {22941}{22982}Uwielbiam j�. {23006}{23042}Ja te� chc�. {23044}{23088}Ty id� spa�. {23304}{23445}Wiem, �e nie chcesz ze mn� rozmawia�,|ale mam pomys� jak to rozwi�za�. {23477}{23605}Zostaniemy razem,|a ty zatrzymasz wszystkie prezenty. {23758}{23810}D�ugo my�la�am jak ci to powiedzie�. {23823}{23937}Aktualnie jestem na etapie analogi|do z�otej rybki w stawie kt�ra marznie zim�, {23938}{24022}ale wtedy zda�am sobie spraw�,|�e to b�dzie historia o prowokowaniu, {24023}{24080}wi�c zostawi� j�|...
csunrise