{130}{225}{y:i}W przesz�o�ci politycy obiecywali lepsze jutro. {248}{298}{y:i}Mieli r�ne pomys�y,|{y:i}jak tego dokona�. {298}{413}{y:i}Niemniej ich w�adza opiera�a si�|{y:i}na optymistycznych wizjach. {485}{538}{y:i}Wizje te si� nie sprawdzi�y. {538}{622}{y:i}W dzisiejszych czasach|{y:i}ludzie nie wierz� ju� ideologiom. {636}{755}{y:i}A politycy s� postrzegani bardziej|{y:i}jako mened�erowie �ycia publicznego. {772}{900}{y:i}Odkryli oni jednak nowy spos�b|{y:i}na odzyskanie w�adzy i autorytetu. {902}{1020}{y:i}Zamiast spe�nia� nasze marzenia,|{y:i}politycy obiecuj� nam ochron�... {1020}{1066}{y:i}przed koszmarami. {1188}{1288}{y:i}Obiecuj�, �e uchroni� nas przed niebezpiecze�stwami,|{y:i}kt�rych nie widzimy, {1288}{1340}{y:i}i kt�rych nie rozumiemy. {1340}{1428}{y:i}A najwi�kszym z nich|{y:i}jest mi�dzynarodowy terroryzm. {1428}{1481}{y:i}Silna i z�owroga sie�, kt�ra... {1481}{1553}{y:i}oplata swymi mackami ca�y �wiat. {1567}{1660}{y:i}Zagro�enie to nale�y zwalcza�|{y:i}poprzez wojn� z terroryzmem. {1730}{1795}{y:i}Jednak wielka cz�� tego zagro�enia zosta�a... {1795}{1877}{y:i}wyimaginowana i zniekszta�cona przez polityk�w. {1896}{1967}{y:i}To ponura iluzja,|{y:i}kt�ra jest bez trudu... {1967}{2100}{y:i}rozpowszechniana przez rz�dy naszych pa�stw,|{y:i}s�u�by bezpiecze�stwa oraz media. {2122}{2233}{y:i}W tym serialu opowiemy|{y:i}jak i dlaczego ukuto ten mit. {2242}{2296}{y:i}I komu on ma s�u�y�. {2359}{2414}{y:i}Historia ta toczy si� wok� dw�ch grup: {2414}{2532}{y:i}ameryka�skich neokonserwatyst�w|{y:i}i fundamentalist�w islamskich. {2540}{2608}{y:i}Obie to grupy idealist�w,|{y:i}kt�re powsta�y, gdy... {2608}{2686}{y:i}marzenia o lepszym �wiecie|{y:i}spe�z�y na niczym. {2686}{2800}{y:i}Obie te� w podobny spos�b|{y:i}t�umaczy�y to niepowodzenie. {2844}{2906}{y:i}Grupy te odmieni�y oblicze �wiata, {2906}{2988}{y:i}lecz nie w taki spos�b,|{y:i}jak zamierza�y. {2988}{3075}{y:i}Wsp�lnymi si�ami stworzy�y|{y:i}obecn� wizj� koszmaru: {3075}{3170}{y:i}tajemniczej, z�owrogiej organizacji,|{y:i}kt�ra chce zniszczy� �wiat. {3170}{3237}{y:i}Fantasmagorii, kt�ra pomog�a politykom... {3237}{3333}{y:i}odzyska� w�adz� nad lud�mi|{y:i}pozbawionymi iluzji. {3396}{3452}{y:i}Najwi�ksz� w�adz� w�r�d nich|{y:i}zyskali ci, {3452}{3530}{y:i}kt�rzy przedstawiali najciemniejsze wizje. {3550}{3644}{y:i}POT�GA KOSZMARU {3650}{3740}{y:i}ROZKWIT POLITYKI STRACHU {3755}{3852}{y:i}CZʌ� PIERWSZA:|SKARBIE NA DWORZE JEST MR�Z {3870}{3942}{y:i}Nasza historia zaczyna si�|{y:i}latem 1949 roku, {3942}{4011}{y:i}kiedy to egipski kurator o�wiatowy|{y:i}w �rednim wieku... {4011}{4082}{y:i}trafi� do miasta Greely|{y:i}w stanie Colorado. {4124}{4183}{y:i}Nazywa� si� Sajid Qutb. {4196}{4262}{y:i}Zosta� od wydelegowany do USA|{y:i}w celu zapoznania si�... {4262}{4300}{y:i}z ameryka�skim systemem edukacji. {4300}{4365}{y:i}Zosta� przyj�ty na studia|{y:i}na uniwersytecie stanowym. {4365}{4445}{y:i}W kronice zachowa�o si� jego zdj�cie. {4464}{4571}{y:i}Przeznaczeniem Qutba by�o jednak co� wi�cej|{y:i}ni� bycie kuratorem o�wiaty. {4571}{4655}{y:i}Na podstawie do�wiadcze�,|{y:i}zebranych podczas swojego pobytu w Ameryce, {4655}{4727}{y:i}Qutb po�o�y� podwaliny|{y:i}pod ideologi�, kt�ra... {4727}{4780}{y:i}stanowi�a bezpo�redni� inspiracj� dla tych, {4780}{4862}{y:i}kt�rzy siedli za sterami samolot�w|{y:i}11 Wrze�nia. {4949}{5080}{y:i}Podczas swojej podr�y po Ameryce|{y:i}Qutb dozna� wielu rozczarowa�. {5107}{5211}{y:i}To, co z zewn�trz wydawa�o si�|{y:i}bogactwem i szcz�ciem... {5211}{5305}{y:i}dla niego by�o przejawem|{y:i}wewn�trznego zepsucia i zgnilizny. {5330}{5418}{y:i}Ameryka w czasach Trumana|{y:i}dla wielu do dzi� pozosta�a... {5418}{5489}{y:i}synonimem rozkwitu cywilizacji. {5501}{5590}{y:i}Ale Qutb widzia� w tym z�o. {5599}{5700}Dostrzega� wok� siebie|prostactwo, zepsucie... {5736}{5781}ordynarno��... {5799}{5904}dyskusje kr���ce wok�|gwiazd filmu i cen samochod�w. {5922}{6073}Uderzy�o go to, �e mieszka�cy Greely|po�wi�cali ogromn� ilo�� czasu na... {6073}{6129}piel�gnowanie trawnik�w. {6129}{6206}Strzygli �ywop�oty, kosili traw�... {6221}{6322}Wed�ug Qutba by� to przejaw egoistycznego... {6329}{6440}i materialistycznego stylu �ycia Amerykan�w. {6466}{6611}{y:i}Amerykanie wiedli �ycie w izolacji,|{y:i}odgradzaj�c si� od innych swoimi trawnikami. {6611}{6676}{y:i}Po��dali d�br materialnych. {6703}{6824}I do tego - w opinii Qutba -|sprowadza� si� ameryka�ski styl �ycia. {6824}{6917}{y:i}Qutb uwa�a�, �e to, co obserwowa�|{y:i}by�o ukryt� i niebezpieczn�... {6917}{7025}{y:i}rzeczywisto�ci� wpisan� w �ycie|{y:i}przeci�tnych Amerykan�w. {7025}{7127}{y:i}Kt�rego� wieczoru by� na pota�c�wce|{y:i}w miejscowej sali parafialnej. {7127}{7254}{y:i}Jak p�niej napisa�, to co tam zobaczy�|{y:i}utwierdzi�o go w jego przekonaniu. {7254}{7380}Pastor nastawi� gramofon|z �wczesnym szlagierem... {7383}{7457}�Baby, It's Cold Outside�|(* �Skarbie, na dworze jest mr�z� *), {7457}{7544}przygasi� �wiat�a,|�eby by�o romantyczniej, {7546}{7638}i - jak wspomina Kutb -|cia�a przyleg�y do cia�, {7638}{7772}ramiona obj�y talie, a pomieszczenie|wype�ni�o si� mi�osnym po��daniem. {7943}{8062}{y:i}Dla wi�kszo�ci os�b by�by to|{y:i}niewinny obraz radosnej m�odo�ci. {8083}{8140}{y:i}Ale nie dla Qutba. {8163}{8265}{y:i}Dla niego ta�cz�cy ludzie|{y:i}byli zagubionymi duszami, {8267}{8372}{y:i}wierz�cymi w to, �e s� wolni,|{y:i}lecz tak naprawd� byli ubezw�asnowolnieni... {8372}{8440}{y:i}przez swoj� chciwo�� i ��dz�. {8467}{8605}{y:i}Spo�ecze�stwo ameryka�skie nie dokonywa�o post�pu,|{y:i}lecz cofa�o si�. {8606}{8664}{y:i}Stawa�o si� zbiorem wyizolowanych postaci, {8664}{8750}{y:i}id�cych pod dyktando pierwotnych d��e�. {8769}{8818}{y:i}Postaci takie jak te - wed�ug Qutba - {8818}{8910}{y:i}mog�y podci�� wi�zy trzymaj�ce spo�ecze�stwo. {8927}{9043}{y:i}Tego wieczoru postanowi� on przeciwstawi� si�|{y:i}kulturze samolubnego indywiduzalizmu... {9043}{9100}{y:i}w swoim w�asnym kraju. {9344}{9398}{y:i}Qutb nie by� jedyny. {9409}{9481}{y:i}W tym samym czasie w Chicago|{y:i}mieszka� cz�owiek, {9481}{9609}{y:i}kt�ry r�wnie� dostrzeg� destrukcyjno��|{y:i}ameryka�skiego indywidulizmu. {9623}{9738}{y:i}By� to ma�o znany filozof polityki|{y:i}z Uniwersytetu Chicagowskiego. {9738}{9836}{y:i}Jednak jego idee|{y:i}mia�y daleko id�ce konsekwencje, {9848}{9955}{y:i}poniewa� na nich|{y:i}opiera si� ruch konserwatywny, {9955}{10033}{y:i}kt�ry obecnie zdominowa�|{y:i}ameryka�sk� administracj�. {10060}{10120}{y:i}Nazywa� si� Leo Strauss. {10122}{10172}{y:i}By� to tajemniczy jegomo��, {10172}{10253}{y:i}kt�ry unika� fotograf�w i dziennikarzy. {10253}{10332}{y:i}W�o�y� ca�y sw�j wysi�ek|{y:i}w zebranie wiernej grupy student�w. {10332}{10440}{y:i}Uczy� ich tego, �e zamo�ne spo�ecze�stwo,|{y:i}w kt�rym �yli, {10445}{10510}{y:i}zmierza�o ku samozag�adzie. {10566}{10755}Nie udziela� wywiad�w,|ani nie pisywa� or�dzi politycznych. {10755}{10844}Nie bra� udzia�u w audycjach radiowych|(* telewizji jeszcze nie by�o *), {10844}{10871}nic z tych rzeczy. {10871}{11022}{y:i}Pragn��, by jego studenci|{y:i}dostrzegli to, co on, {11030}{11060}mianowicie, {11060}{11175}�e zachodni liberalizm|prowadzi do legalizmu. {11175}{11362}i jest ju� tak zaawansowany,|�e nie potrafi� si� okre�li�... {11362}{11404}ani obroni�. {11463}{11588}{y:i}Przez ten post�p wszystko,|{y:i}co cenne i godne podziwu... {11599}{11716}{y:i}zosta�o ludziom zabrane|{y:i}i uczyni�o z nich kar��w lub bydl�ta. {11725}{11788}{y:i}Uczyni�o z ludzi bydl�ta w stadzie,|{y:i}chore... {11788}{11933}skarla�e istoty, zadowalaj�ce si� pustym �yciem,|w kt�rym wszystko jest k�amstwem, {11933}{11984}i nie ma �adnych zakaz�w. {12043}{12122}{y:i}Strauss uwa�a�,|{y:i}�e idea wolno�ci jednostki... {12122}{12187}{y:i}kaza�a ludziom|{y:i}wszystko poddawa� w w�tpliwo��, {12187}{12250}{y:i}wszystkie warto�ci i zasady moralne. {12288}{12378}{y:i}Zamiast tego ludzie kierowali si�|{y:i}samolubnymi ��dzami, {12378}{12492}{y:i}co zagra�a�o wsp�lnym warto�ciom|{y:i}jednocz�cym spo�ecze�stwo. {12555}{12630}{y:i}Jednak by� spos�b na to,|{y:i}by po�o�y� temu kres. {12630}{12725}{y:i}Wystarczy�o, by politycy rozpowszechnili mit, {12735}{12804}{y:i}w kt�ry ka�dy m�g� �atwo uwierzy�. {12804}{12893}{y:i}Nie by�y one prawdziwe,|{y:i}ale by�y konieczne. {12911}{12966}{y:i}Jednym z tych mit�w by�a religia, {12966}{13022}{y:i}drugim by� mit narodu. {13037}{13157}{y:i}W Ameryce mit ten g�osi�,|{y:i}�e nar�d posiada swoje wyj�tkowe przeznaczenie, {13157}{13239}{y:i}by zwalcza� si�y z�a na ca�ym �wiecie. {13269}{13397}{y:i}Mit ten by� doskonale zobrazowany|{y:i}w ulubionej serii film�w Straussa: {13405}{13444}{y:i}�Gunsmoke�. {13444}{13500}{y:i}Strauss by� wielkim mi�o�nikiem telewizji. {13500}{13554}{y:i}A Gunsmoke|by� jego ulubionym serialem. {13554}{13672}Po wyk�adach p�dzi� do domu|i jad� wczesn� kolacj�, {13673}{13782}by m�c zasi��� przed telewizorem,|zanim zacznie si� film. {13783}{13893}{y:i}Uwa�a�, �e te filmy maj� dobroczynne dzia�anie|{y:i}na spo�ecze�stwo ameryka�skie. {13893}{14077}{y:i}Poniewa� pokazywa�y|walk� dobra ze z�em... {14077}{14122}w przyst�pny spos�b. {14197}{14315}{y:i}Bohater nosi bia�y kapelusz|{y:i}i szybciej wyci�ga bro� ni� czarny charakter. {14315}{14347}{y:i}Dobry wygrywa. {14347}{14432}{y:i}I nie chodzi tylko o to, �e dobry wygrywa,|{y:i}ale �e warto�ci s� jasno okre�lone. {14432}{14507}Taka jest Ameryka - zwyci�ymy z�o, kt�re... {14507}{14615}chce nas zniszczy�|i jest przeciwne warto�ciom Zachodu. {14623}{14660}{y:i}Dobro i z�o. {14660}{14746}{y:i}Innym ulubionym programem Straussa|{y:i}by� �Perry Mason�. {14746}{14884}{y:i}Perry Mason uosabia� rol�,|{y:i}kt�r� mieli w przysz�o�ci odegra� studenci Leo Straussa. {14884}{15027}{y:i}Mieli oni rozpowszechnia� mity po to,|{y:i}by uchroni� spo�ecze�stwo przed zepsuciem. {15027}{15115}{y:i}Cho� osobi�cie wcale nie musieli|{y:i}w nie wierzy�. {15125}{15175}{y:i}Pe...
kandr