{1}{72} {84}{96}Kochanie. {137}{165}Podejd�, chc� ci co� pokaza�. {168}{180}Dobrze. {185}{247}Dobra, zamiast pobierania si�|w klubie twoich rodzic�w, {252}{302}mogliby�my uciec,|pojecha� na Karaiby, {307}{338}i �lub mo�e nam nad wielebny Jimmy. {352}{369}On jest nagi. {369}{415}Nie, tutaj ma koloratk�. {415}{448}I troch� filtru UV. {460}{480}Pomy�l o tym. {501}{563}Chcesz ucieka�, bo boisz si� mojej rodziny. {563}{597}Boje si� o ni�. {604}{650}Kiedy jestem w okolicy,|zawsze co� z�ego si� dzieje. {650}{690}Mo�e ju� to min�o. {690}{736}Min�� miesi�c,|a ty nic im nie zrobi�e�. {736}{765}Nie widzia�em ich od miesi�ca. {765}{818}Sam, nie chc� ucieka�, dobra? {818}{889}Chc� si� pobra� w Rose Gazebo,|w klubie rodzic�w. {897}{957}Chcia�am tego od dziecka. {969}{1024}Nie uwierzysz, jak pi�kny jest. {1024}{1048}Wiem, wiem. {1065}{1093}Przepi�kny. {1093}{1136}- Nie p�acz.|- Sam nie p�acz. {1136}{1172}�artowa�em z t� ucieczk�. {1172}{1213}Pewnie, �e we�miemy �lub w Rose Gazebo. {1213}{1228}Tak. {1261}{1283}Sam, kawa! {1283}{1297}{y:i}Co? {1304}{1338}Karafka.|Po�� j� tam. {1338}{1364}A co to karafka? {1415}{1446}{y:i}- Nie podchod� tu!|- Halo? {1451}{1484}- Cze��, mamo.|- Nie podchod�. {1484}{1546}Kochanie, szef Sama nie odpowiedzia�|na zaproszenie. {1546}{1566}{y:i}I usadzenie ludzi, {1566}{1604}wszystko zale�y od niego. {1604}{1645}Powiem Samowi,|�eby go zapyta�, {1645}{1662}czy przyjdzie. {1681}{1690}{y:i}Dobrze. {1690}{1733}{y:i}Nast�pna rzecz... {1736}{1762}Mamo, nie mog� teraz rozmawia�. {1762}{1803}{y:i}Mamy z Samem wielki kryzys. {1822}{1837}Dobrze... {1916}{1942}To dziwne. {1942}{1985}Mel wydawa�a si� bardzo wzburzona. {1985}{2021}{y:i}Sam krzycza�. {2021}{2064}To brzmia�o, jakby go bi�a. {2074}{2088}Dobrze. {2088}{2280}Napisy: Koniu734|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. {2290}{2400}NAPISY - -\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //- {2479}{2546}Mama m�wi�a, �e tw�j szef nie potwierdzi�|zaproszenia. {2546}{2570}To �aden problem. {2571}{2592}Jad� do biura, {2592}{2630}�eby wzi�� od Adama �lubny program. {2647}{2671}Zapytam go. {2680}{2700}A co z tob�? {2700}{2714}Ci�ki dzie�? {2719}{2755}{y:i}Nie, ej,|zajmowa�am si� {2755}{2834}�lubnymi sprawami przez ostatnie|30 dni, potrzebuj� przerwy. {2834}{2879}{y:i}Zadzwoni� do mamy i powiem jej, {2879}{2920}�e odwo�uje spotkanie w klubie {2920}{2990}z �lubnym konsultantem,|�eby przez ca�y dzie� m�c {2990}{3057}{y:i}zosta� w domu i ogl�da� maraton|z bajkami dla dzieci. {3062}{3088}Jest �wietny. {3088}{3167}Jest o dzieciach...|I ich przygodach. {3177}{3239}Nie zapomnij zadzwoni� do mamy. {3239}{3268}{y:i}Tak, zaraz to zrobi�. {3277}{3311}To Breech. {3328}{3349}P�niej do niej zadzwoni�. {3349}{3393}Teraz m�wisz,|"Dzi�ki, Adam. {3393}{3441}�wietnie si� spisa�e� z tym|�lubnym menu." {3441}{3484}Kiedy kobieta zachodzi w ci���, {3484}{3512}czy potem zn�w jest normalna? {3512}{3575}Chyba nie zdajesz sobie sprawy,|ile czasu nad tym sp�dzi�em. {3580}{3596}Przepraszam. {3596}{3683}Mel ostatnio �wiruje. {3685}{3719}Te s� �wietne, stary. {3719}{3747}Wielkie dzi�ki. {3747}{3781}Jestem bardzo podekscytowany �lubem. {3788}{3824}Wiesz, �e Chloe b�dzie czyta�a sonet? {3824}{3843}Tak. {3843}{3915}{y:i}Wiedzia�e�, �e zrobi to bez majtek? {3922}{3946}Dzi�ki za informacje. {3946}{3980}Naprawd� lubi� s�ucha�, {3980}{4009}{y:i}co ty i ma�a siostrzyczka Mel {4009}{4040}robicie w zboczonych momentach. {4045}{4064}Chodzi o to, {4064}{4107}�e jestem podekscytowany �lubem. {4107}{4136}Nie m�w ju� o nim. {4136}{4165}Ty i pan Foster|jeste�cie jedynymi osobami, {4165}{4198}kt�re mog�em zaprosi� z biura. {4198}{4236}Stary, przebolej to. {4236}{4277}Nikomu nie zale�y na zaproszeniu. {4280}{4337}Steve-O, nie obchodzi ci�,|�e ja i pan Foster {4337}{4380}jeste�my jedynymi zaproszonymi|na �lub Sama, tak? {4395}{4431}Sam powiedzia�, �e b�dzie tylko rodzina. {4445}{4469}Dobra, Steve'a to obchodzi. {4469}{4495}Bo tak jest. Tylko rodzina. {4495}{4531}I szefowie, ich zawsze trzeba zaprosi�. {4536}{4567}I najbli�si przyjaciele. {4609}{4651}Jak ty... I ty. {4658}{4709}Nie dostali�cie zaprosze�? {4710}{4745}- Nie.|- Ja swojego te� nie dosta�em. {4748}{4762}Dobrze. {4786}{4807}Chyba wiem, co si� sta�o... {4822}{4860}To nasz listonosz, jest pijakiem. {4866}{4941}Jeste�cie zaproszeni na m�j �lub, {4947}{4994}- bo jeste�cie kumplami.|- Nie chc� siedzie� przy stole z Adamem. {4994}{5030}A ja ze Steve'em. {5033}{5071}�lub b�dzie w sobot�. {5078}{5095}{y:i}W porz�dku. {5104}{5155}Dzi�ki, stary. Nie mo�esz tak robi�. {5155}{5181}Wesela s� planowane z g�ry. {5182}{5224}Nie mo�na zmienia� ich w ostatniej chwili. {5224}{5289}Mel oszaleje. Nawet bardziej. {5297}{5335}Pewnie odwo�a �lub. {5366}{5404}{y:i}Hej, kochanie, mam pytanie. {5404}{5478}{y:i}Hipotetycznie,|gdybym zaprosi� kilka os�b wi�cej {5478}{5502}z biura na �lub... {5503}{5555}Nie, nie zaprosi�e� ich, prawda? {5556}{5601}{y:i}- Bo nie mamy ju� miejsc.|{y:i}- Dobrze. {5601}{5632}Kto� musi sprawdzi� znaczenie|s�owa "hipotetycznie" {5632}{5651}w s�owniku. {5658}{5699}Nie strasz mnie. {5730}{5773}Cholera, to znowu mama. {5773}{5795}{y:i}Powinnam jej powiedzie�, {5795}{5838}�e odwo�a�am spotkanie z konsultantem. {5838}{5881}{y:i}- Wci�� jej nie powiedzia�a�?|{y:i}- O Bo�e. {5882}{5922}P�powina obwi�za�a si� wok� szyi dziecka. {5930}{5965}Niech si� nagra na poczt�. {5965}{5980}{y:i}Dobrze. {5984}{6004}Kocham ci�. {6068}{6102}S�uchajcie, ludzie. {6102}{6155}Bardzo mi przykro, {6155}{6210}ale nie mo�ecie przyj�� na m�j �lub. {6215}{6234}Nie chcesz nas. {6234}{6272}Nie, bardzo chc�. {6278}{6318}Ju� prze�o�y�em, niekt�re sprawy. {6319}{6339}Przepraszam. {6339}{6363}Co, co� si� sta�o? {6364}{6440}Nie... Tak. {6457}{6488}Co� posz�o nie tak. {6489}{6524}�lub odwo�any. {6525}{6555}Kto go odwo�a�? {6556}{6591}Mel. {6592}{6636}Ale nie... {6641}{6682}{y:i}Nie wa�cie si� jej os�dza�. {6682}{6747}Przestraszy�a si� i jest to uzasadniona {6748}{6788}reakcja na tak� sytuacj�. {6789}{6855}Jest mi smutno za was wszystkich. {6855}{6936}Zw�aszcza za mnie...|I za Mel, i za was. {6936}{6975}Bo to mia� by� nasz dzie�. {6989}{7015}{y:i}Dzi�ki za po�wi�cony czas {7021}{7051}i wysi�ek. {7111}{7128}Co si� dzieje? {7148}{7178}Mel zerwa�a z Samem. {7179}{7205}�lub odwo�any. {7206}{7238}Zrobi�a to. {7249}{7279}Powinienem z nim pogada�. {7279}{7317}Nie, ja to zrobi�. {7364}{7423}Chloe, s�ysza�a� o �lubie? {7430}{7495}Dick, w�a�nie rozmawia�am z Chloe. {7496}{7555}Najwyra�niej Mel odwo�a�a �lub. {7561}{7610}Co, jeste� pewna? {7637}{7706}Dzi� rano mia�a dziwny g�os. {7711}{7739}Zadzwoni� do niej. {8028}{8041}Halo? {8042}{8075}Mel, kochanie. {8075}{8137}S�ysza�am przygn�biaj�ce wiadomo�ci. {8137}{8154}Wiem. {8154}{8195}Przepraszam, �e nie zadzwoni�am, {8201}{8221}ale nie wiedzia�am,|jak ci powiedzie�, {8221}{8257}�e to odwo�a�am. {8268}{8291}{y:i}Mamo, oddzwoni� do ciebie, dobra? {8291}{8322}Nie mog� teraz rozmawia�. {8354}{8377}To prawda. {8425}{8485}Naprawd� �lub zosta� odwo�any? {8548}{8600}�lub odwo�any? {8631}{8653}Chod� tu. {8660}{8694}Dick. {8713}{8742}Zostaw to. {8792}{8825}Ty... {9080}{9108}Zadzwoni� do klubu, {9108}{9163}�eby cofn�� nasz� wp�at� z Rose Gazebo. {9168}{9252}P�jd� po kieliszek wina {9252}{9286}i kontrakt. {9348}{9365}Halo? {9377}{9398}Sam. {9398}{9420}Hej, Angela. {9451}{9468}Fajnie. {9468}{9497}Zmieni�a� fryzur�. {9550}{9578}Co tu robisz? {9578}{9607}Przynios�em menu. {9617}{9629}�wietnie wygl�daj�. {9629}{9674}Nie musisz udawa� dzielnego, kochanie. {9679}{9732}Chloe powiedzia�a nam, �e �lub odwo�ano. {9737}{9758}Czekaj, co? {9758}{9782}Czemu Chloe... {9844}{9856}Adam. {9914}{9943}Powinienem do niego zadzwoni�|przed wyj�ciem. {9943}{9962}�lub nie jest odwo�any. {9962}{9993}Musia�em tak powiedzie� ludziom z pracy, {9993}{10034}bo nie wiedzia�em jak anulowa�|ich zaproszenia. {10034}{10094}Rozmawia�am z Mel i powiedzia�a, {10094}{10125}�e to odwo�a�a. {10125}{10149}Nie... {10173}{10238}Pewnie m�wi�a o spotkaniu,|kt�re dzi� mia�y�cie mie� {10238}{10262}z konsultantem. {10262}{10288}Nie, ale p�aka�a. {10288}{10336}Tak, jest w ci��y.|Du�o p�acze. {10341}{10369}Co on robi? {10372}{10417}{y:i}Dick, �lubu nie odwo�ano. {10417}{10446}Ale dzwoni�em do klubu. {10456}{10485}Odwo�a�em rezerwacj� Gazebo. {10485}{10504}{y:i}Co? {10504}{10537}Dopiero si� o tym dowiedzia�e�. {10554}{10592}To by�a pierwsza rzecz,|jak� zrobi�e�? {10604}{10672}Nie, nie pierwsza. {10863}{10904}Nie mog� uwierzy�, �e to odwo�a�e�. {10921}{10962}Mel... Nie wiem, co zrobi. {10962}{11010}Uspok�j si�. Odkr�cimy to. {11031}{11050}Za p�no. {11050}{11086}Kto� inny ju� to zarezerwowa�. {11086}{11101}Co? {11110}{11134}Nie wierz�. {11134}{11177}To �aden problem. Kto zarezerwowa�? {11177}{11201}Charles Waverly. {11201}{11225}Bo�e. {11225}{11247}Kim on jest? {11247}{11290}Dick pokona� go w wyborach|na przewodnicz�cego klubu {11290}{11317}w 1998. {11317}{11367}Od tamtego czasu pr�buje si� na mnie odegra�. {11367}{11398}{y:i}Powiedzieli, �e on i Margaret {11398}{11420}s� teraz w klubie. {11420}{11446}W porz�dku. {11453}{11475}Wi�c, pojedziemy tam, {11475}{11506}i odkr�cimy to, zanim Mel si� dowie. {11506}{11544}Dzi�ki Bogu, �e Mel nie chce si� {11544}{11590}dzi� spotka� z konsultantem. {11592}{11638}Nie wiem, jak bym j� od tego odci�gn�a. {11643}{11686}Nie potrafi� k�ama�. {11688}{11705}Zr�bmy to. {11762}{11808}Halo?|Mel! {11815}{11827}{y:i}Hej, mamo. {11827}{11882}Przepraszam, �e by�am taka osch�a. {11882}{11914}{y:i}Jestem taka emocjonalna. {11914}{11954}W porz�dku, kochanie.|Pa! {11957}{11981}Poczekaj. {11981}{12007}{y:i}Czuj� si� lepiej. {12012}{12050}{y:i}I zrozumia�am, �e musimy|tyle zrobi�, {12050}{12117}i chyba powinni�my|pojecha� dzi� do klubu. {12117}{12148}Nie, nie mog� teraz. {12148}{12211}M�j samoch�d jest w naprawie. {12223}{12268}Maluj� opony. ...
K_F