[13][27]/Poprzednio w "Nikicie"... [28][53]/Siedem lat temu|/zostałam wycišgnięta z celi mierci [54][91]/i wyszkolona na zabójczynię|/przez jednostkę zwanš "Sekcjš". [92][123]/Prowadził jš Percy, który|/po nieudanym przedsięwzięciu [124][152]/został zastšpiony przez Amandę,|/jego zastępczynię. [153][182]Carla Bennett|jest priorytetowym celem. [183][199]/Carla Bennett pomogła mi rzucić. [200][236]Była jedynš dobrš rzeczš w moim życiu,|dopóki Sekcja mnie nie zmieniła. [237][250]To aktualny rozkaz zabicia. [251][266]Pierwszy na licie.|Nawet ponad Percym. [267][284]Amanda pragnie|zabić tę kobietę. [286][296]Więc jeste z Sekcji. [298][318]Nie nazywała się tak,|kiedy tam byłam. [319][357]Percy i Amanda powiedzieli,|że Nikita była pierwszš, która uciekła. [359][367]I to prawda. [368][417]Bo nie byłam w programie.|Ja go stworzyłam. [418][449]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x15] Origins|Pochodzenia [450][477]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Bilu [478][496].:: GrupaHatak.pl ::. [500][511]/Sekcja|/Rok 1998 [512][536]To częć starego silosu na pociski. [537][573]Zabezpieczona,|niewidoczna, pod ziemiš. [579][586]Jest ogromna. [588][633]W jeden rok nasz program|wyrósł ze starej placówki. [635][683]Nie wiem, jest dużo większa|niż te, które omawialimy. [684][703]Czas myleć na dużš skalę. [706][746]Tu zaczyna się|nasza przyszłoć, Carla. [919][958]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [959][1038]Gdy w pierwszych dniach w Sekcji|wyrywali ze mnie osobę, którš byłam, [1067][1112]przetrwałam dzięki|wspomnieniom o tobie. [1125][1168]A teraz wszystkie|moje wspomnienia [1169][1190]sš kłamstwem. [1192][1228]Kiedy cię poznałam,|była pogubionym dzieckiem. [1229][1253]I obie uciekałymy. [1261][1306]Naprawdę miałam powiedzieć ci,|przed czym uciekałam? [1307][1336]- Ciężej słyszeć to teraz.|- Dlaczego? [1338][1368]Przynajmniej możesz|mi teraz wierzyć. [1374][1411]Jak mogła stworzyć|co tak złego, Carla? [1413][1442]Nie mów tak.|Nie jest zła. [1448][1495]Ratowałam życia,|które system by odrzucił. [1497][1533]Żeby wsadzić je do innego systemu,|który robił z nich zabójców. [1535][1564]To Amanda.|Ona jest zła. [1565][1632]Przejęła moje wyobrażenie|dawania drugich szans i to zepsuła. [1633][1676]Bez niej można to uratować.|Wszystko można uratować. [1677][1712]Czumu tak skupiasz się na Amandzie? [1716][1745]Bo próbowała mnie zabić. [1766][1796]/Hotel Wyckland|/Nowy Jork [1882][1897]Gdzie twoja wita? [1898][1923]Przygotowuje Stafford Arms|na konferencję prasowš. [1924][1948]- Mamy mało czasu.|- Wiem. [1954][1972]Carla Bennett? [1977][2010]Nie przejmuj się niš.|Znajdziemy jš. [2023][2046]- To koniec.|- Nie. [2048][2098]Carla Bennett jest z Nikitš,|więc Nikita niedługo pozna twój sekret [2099][2124]i wiemy,|co się wtedy stanie. [2128][2178]Semak pewnie nie wyle agenta.|Sam wpakuje mi kulkę w łeb. [2179][2196]Ari, jest wyjcie. [2198][2215]Owszem... [2227][2262]Ale wymaga ofiary,|której nie złożysz. [2263][2279]Alex. [2294][2312]I jak? [2316][2356]Zbyt tandetnie dla dziedziczki|multimiliardowej fortuny? [2359][2375]Która zaginęła na siedem lat [2377][2415]i wydostała się z szajki|handlujšcej ludmi. [2416][2426]Racja. [2428][2462]- Gdzie Amanda?|- Wyszła. Cieszę się. [2463][2492]Zamęcza nas poszukiwaniami|tej Carli Bennett. [2499][2518]/O co chodzi? [2520][2538]/Tajne.|/Nikt nic nie wie. [2558][2595]Przeróbmy jeszcze raz|koncept operacyjny. [2596][2618]Zetrov wykupił|New York Corsairs. [2619][2646]- Drużynę hokejowš?|- To dla nich ważny zakup. [2648][2670]Sam Sergei Semak to ogłosi. [2671][2696]A cały wiat będzie oglšdał. [2697][2745]Idealny czas na powrót|Alexandry Udinov. [2755][2778]- Jak ochrona?|- Ciężka. [2779][2801]Wynajęli cały hotel|na konferencję prasowš. [2802][2833]Wstęp tylko dla akredytowanych mediów. [2839][2901]Ari Tasarov dowodzi Gogolem|po "zwolnieniu" ich szefa ochrony. [2913][2933]Nienawidzę tego gocia. [2969][2996]/Od jakiego czasu|/próbujemy złamać Amandę. [2997][3038]- Nie ma słabych punktów.|- Oprócz ciebie. [3040][3072]No, pomyl.|Co masz na Amandę? [3074][3101]Mówiłam ci, nie wiem. [3102][3122]Nienawidziła mnie od poczštku. [3124][3167]To wyjania, czemu wtedy chciała|się ciebie pozbyć, ale nie teraz. [3169][3197]Boi się ciebie|albo czego, co wiesz. [3199][3238]- Percy chyba tak myli.|- A on nigdy by nie skłamał. [3256][3290]Percy chce zniszczyć|Amandę tak jak ty. [3292][3319]- Chcesz jš zniszczyć?|- Chcę zniszczyć Sekcję. [3320][3346]Percy chce jš odzyskać.|To różnica. [3381][3406]Przychodzšce.|Szyfrowana linia. [3423][3432]To Alex. [3446][3455]Alex? [3457][3481]Operacja Alexandra w toku. [3483][3519]- Dobrze. Gotowa?|/- Chyba tak. [3520][3555]Czuję się, jakbym miała powiedzieć,|że jestem Iron Manem czy co. [3557][3586]Długo była w ukryciu. [3588][3620]Wejcie w wiatło|będzie dziwne. [3622][3663]/Pamiętaj,|że cię osłaniam. [3670][3684]Zawsze. [3703][3710]Dziękuję. [3712][3730]Opowiedz o swoim podejciu. [3756][3796]- Nikita ma kogo w rodku?|- To długa historia. [3797][3820]Nikita jš uratowała,|zmieniła jej życie. [3821][3841]Może nie taka długa. [3842][3864]Jeli ta Alex jest w rodku, [3865][3889]czemu nie dotrzecie|do Amandy przez niš? [3890][3923]To zbyt niebezpieczne.|Nie uszłaby z życiem. [3924][3960]Mogłaby poszperać i skłonić Amandę,|by powiedziała jej sekret. [3961][3980]Wštpię, żeby komu powiedziała. [3982][3993]Majš rację. [3995][4036]Dowiemy się, czego boi się Amanda.|Poprzez ciebie. [4037][4054]Zacznij od poczštku. [4056][4078]Powiedz nam wszystko,|czego nie wiemy. [4079][4097]Mamy czas. [4098][4120]Nie mamy czasu. [4122][4162]Trzeba zajšć się Semakiem,|zanim pozna prawdę. [4168][4219]I sšdzisz, że można to osišgnšć|jedynie przez mierć Alex. [4228][4284]- Moglibymy zabić Semaka.|- I zostalibymy z niczym. [4289][4314]Nie, to jedyne wyjcie. [4439][4467]Mielimy rzšdzić imperium. [4469][4492]Co będziemy mieć teraz? [4495][4549]Budżet operacyjny Gogola|to 300 milionów. [4553][4607]Kiedy wrobimy Semaka w mierć Alex,|w Zetrovie nastanie chaos. [4608][4663]Mogę wyprowadzić pienišdze|i uciekniemy razem wolni. [4692][4713]Co nie tak? [4726][4741]Alex. [4749][4780]Zaszła tak daleko,|aby ponieć ten sam los, [4781][4799]przed którym uciekła|siedem lat temu. [4800][4856]To nie jest idealne wyjcie,|ale albo ona, albo ja. [5005][5034]/Więzienie stanowe w Hamilton,|/Nowy Jork - 1996 [5036][5053]Carla Bennett? [5065][5088]- Kim jeste?|- Spokojnie. [5091][5125]Nie aresztuję cię.|Jestem fanem. [5135][5169]Nie wiem, o czym mówisz.|Jestem psychologiem więziennym. [5172][5189]Fałszujšcym zgony więniów, [5190][5228]namawiajšcym naczelnika|do przenoszenia więniów. [5249][5292]- Ratuję życia.|- Chcesz robić to legalnie? [5296][5335]Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę,|ale odkryła metodę tworzenia [5336][5382]zaprzeczalnych agentów,|niewidzialnych kobiet i mężczyzn. [5385][5414]To wartociowe dobro|w naszym wiecie. [5419][5436]Pracujesz dla rzšdu? [5437][5472]Ty też możesz.|Pomyl o tym. [5473][5518]Zamiast łamać prawo, możesz dostać|federalny fundusz na swój projekt. [5519][5576]Zamiast pracować w ogródku,|moglibycie służyć ojczynie. [5578][5625]- Jak żołnierze?|- Jak bohaterowie. [5634][5670]/Na poczštku|/był tylko Percy i ja. [5671][5697]Zaczęlimy od małego biura|w Waszyngtonie. [5698][5730]Po kilku sukcesach|chciał się rozwinšć, [5731][5750]zdobyć większego sponsora|i znalazł go. [5751][5764]Nadzór. [5766][5792]To kryptonim grupy. [5794][5823]- Była nielegalna.|- Nie wiedziałam. [5829][5865]Tylko ustalałam kandydatów|do odnowienia. [5866][5887]Kiedy Amanda|została wcišgnięta? [5888][5931]Jak mówiłam,|Percy chciał się rozwinšć. [5946][5983]Jest dużo większa niż te,|które omawialimy. [5985][6003]Czas myleć na dużš skalę. [6005][6039]Tu zaczyna się|nasza przyszłoć, Carla. [6040][6079]I jeli martwisz się|o większš iloć obowišzków... [6097][6117]wzišłem już to pod uwagę. [6122][6145]Carla, to Amanda. [6146][6187]Wschodzšca gwiazda|operacji psychologicznych. [6188][6237]Percy mówił mi o twojej pracy.|Imponujšca, jak na laika. [6238][6274]Amanda ma kilka pomysłów|na urzšdzenie naszego nowego domu. [6276][6298]Operacje będš prowadzone tutaj, [6299][6336]na niższym poziomie będzie trening|i przestrzeń mieszkalna. [6337][6356]Rekruci nie będš oddzielani. [6357][6393]Muszš widzieć agentów|idšcych do prawdziwego wiata. [6394][6417]Muszš widzieć,|kim mogš się stać. [6420][6450]- To nie jest letni obóz.|- To też nie więzienie. [6452][6478]Potrzebujš nadziei albo zginš. [6483][6503]Nawet laik to wie. [6512][6525]To dobrze. [6526][6548]Nic interesujšcego|nie powstaje bez tarcia. [6549][6569]Będziecie wietnym zespołem. [6571][6608]/Od tamtego dnia|/skakałymy sobie do gardeł. [6609][6648]Ale i tak byłam zaskoczona,|gdy wysłała kogo, by mnie zabił. [6649][6678]Nie sšdziłam,|że posunie się tak daleko. [6679][6703]Ale popełniła jeden błšd. [6704][6727]Wysłała Briana. [6730][6760]- Briana?|- Jednego z moich pierwszych. [6782][6817]/Brian powiedział,|/że Amanda sfałszowała dowody, [6821][6852]/upozorowała, jakbym|/miała pójć do kongresu, [6855][6878]donieć na Percy'ego,|ujawnić program. [6880][6902]Dlatego potwierdził zabicie. [6903][6933]/Ale Brian był jednym z moich. [6940][6978]/Powiedział, że wróci|/i powie, że nie żyję. [6984][7007]/Dał mi czas na ucieczkę. [7028][7056]Amanda mylała,|że nie żyjesz? [7061][7094]Musiała być zszokowana,|gdy na broni pojawił się twój odcisk. [7095][7107]Chwila. [7109][7129]Pamiętam to. [7131][7173]Wpadła do centrum dowodzenia,|panikowała o odcisku, [7174][7212]chciała, żebym sprawdził,|czy gliny co nie namieszały. [7213][7251]Szukała potwierdzenia,|że naprawdę żyjesz. [7...
WAKON