{24}{94}/Dzisiejsza sprawa nazywana jest|/muzycznym procesem dekady. {96}{133}/Dethklok przeciw Dethklok. {134}{192}/Sprawa dotarła aż do Sšdu Najwyższego. {194}{254}/William Murderface i|/Toki Wartooth wypowiedzieli {256}{296}/wojnę Explosion, Picklesowi i Skwigelfowi {298}{337}/o przychody z praw do piosenek... {338}{391}/dodatkowe profity ze wszystkich nagrań. {393}{448}/Wysoki sšdzie, moi klienci stanowiš 2/5 {450}{530}/najlepiej sprzedajšcego się zespołu|/death metalowego wszech czasów. {531}{605}A mimo to sš traktowani jak|obywatele drugiej kategorii. {644}{690}Szanowna ławo przysięgłych, {692}{752}uważamy, że powinnimy być|traktowani sprawiedliwie {754}{886}i otrzymywać równš pištš częć|tantiemów z pisania utworów. {888}{940}Ej, co to być tantiemy?? {955}{990}Toki. {992}{1056}Jestemy w Sšdzie Najwyższym|a ty się teraz pytasz? {1058}{1114}Słuchaj, to sš takie małe te,|co znaczš, że {1116}{1177}dostajesz kupę kasy za|pisanie utworów jak ci kolesie. {1179}{1263}Ale nasze nie pisać utworów.|To jak możemy dostawać tamgiemy? {1264}{1311}Toki, stul dziób! {1313}{1388}Dlaczego siedzisz po ich stronie!?|Pozywamy ich! {1427}{1443}Wysoki sšdzie? {1445}{1550}Proszę usunšć z zapisu komentarze|mojego głupiego kolegi z zespołu. {1551}{1666}Jest Norwegiem i nie opanował|za dobrze języka. {1668}{1702}Hej, Murderface.|Nasze nie wygrać. {1704}{1737}Już ci mówiłem! {1738}{1817}Jak możemy prosić o tartiamy|kiedy nasze nie piszš utworów? {1819}{1895}Ławo przysięgłych,|ci kolesie to totalne ciule. {1897}{1961}To strata czasu sšdu! {1963}{2026}Być może ja będę w|stanie to zakończyć. {2028}{2065}Pan Murderface|i Pan Wartooth {2067}{2110}nie biorš udziału|w tworzeniu materiału {2112}{2189}więc nie otrzymujš|praw autorskich, tantiemów itd. {2190}{2245}Na dowód dostarczyłem wszystkie|kontrakty przez nich podpisane. {2246}{2281}To bzdury! {2283}{2345}Jednakże dostajš 2% od sprzedaży. {2346}{2417}Nie muszę nikomu mówić,|że w tym biznesie, z tš kapelš {2418}{2473}to spora suma pieniędzy|na koniec roku podatkowego. {2474}{2524}Sš multi miliarderami. {2526}{2570}Sprawa zamknięta! {2572}{2614}Czas na fotki, pierdol się. {2616}{2684}Wy dwaj z tyłu i ty tam też.|Hej Jim, ty też się pierdol. {2686}{2800}To nie sprawiedliweeeeeeee!!! {2902}{2996}Tłumaczenie: Goldilox {3031}{3111}Nie macie urazy z powodu procesu,|prawda chłopaki? {3140}{3179}Wy też nie chowajcie urazy. {3181}{3232}Wybaczcie, że dokonałem|zamachu na was wczeniej, {3234}{3259}Toki, Murderface,|rozumiecie... {3260}{3303}- Nieważne!|- Nie ma sprawy! {3324}{3353}Nadal musimy razem pracować. {3407}{3457}Co jest Nathan?|Chyba chrzšknšłe. {3458}{3489}Może po prostu powiesz|co ci chodzi po głowie? {3491}{3525}Włanie nas pozwałe! {3526}{3583}Może wrócicie do domu|jakim innym jebanym wozem? {3585}{3659}A niby to czemu? Przecież wszyscy|jedziemy w to samo miejsce. {3661}{3696}Co jest złego w podwózce? {3698}{3724}Nie wiem, po prostu chcę|być z dala od ciebie. {3726}{3760}Czuję, że możesz mnie,|kurwa, pozwać {3762}{3785}za oddychanie zbyt głono albo co. {3787}{3888}Mógłbym gdyby to co dało|ale chyba wiadomo jak sprawy stojš! {3963}{4050}Dzwoni Roy Cornickleson|szef Crystal Mountain Records. {4051}{4095}Hej, chłopcy. {4097}{4142}Miło was widzieć znowu|wszystkich razem! {4144}{4190}Wyglšda na to, że|zakopalicie topór wojenny! {4192}{4247}Dzwonię ponownie kiedy|sprawa już zakończona {4249}{4330}żeby przypomnieć wam o|terminach dla waszych demo. {4332}{4403}Roy, jak widzisz,|mielimy trochę zamieszania. {4405}{4469}- Ale może wypracujemy...|- Potrzebuję tego do 17-ego. {4471}{4531}Ani chwili póniej.|Żegnam. {4533}{4570}Do 17-ego to będzie ciężko. {4572}{4614}No, musimy ić na|to otwarcie winiarni. {4616}{4653}No, tej we Francji. {4664}{4711}Co? Jechać do Francji? {4713}{4734}Nic... {4735}{4800}Dlaczego ja i Majderface nie|zostalimy zaproszeni do Francji? {4802}{4838}Dla was to trochę za drogo, OK? {4840}{4881}Więc nie chcielimy|o tym z wami gadać. {4883}{4964}Niele tu odpierdalacie. {4966}{5002}Jedziemy, kurwa, do Francji!! {5004}{5050}Po co? Żebycie mogli narzekać na ceny {5052}{5098}i żebymy za wszystko|płacili z poczucia winy? {5099}{5136}Jak dla mnie spoko! {5138}{5196}Wystarczy.|Zatrzymaj samochód. {5210}{5236}Murderface, wynocha. {5238}{5274}Idziesz pieszo! {5363}{5393}I jak ci się to podoba? {5413}{5451}Zostawiony na mrozie. {5562}{5620}/Wszyscy sš li na Murderface'a {5622}{5693}/Wszyscy sš dla mnie wredni {5695}{5756}/Nikt mi nie daje tantiem {5758}{5826}/Co za pieprzone chujki {5828}{5885}/Pieprzyć ich, czemu nie widzš {5886}{5958}/że ja jestem, kurwa,|/ podstawš tej pištki {5960}{6026}/Włożyłem duszę,|/włożyłem serce {6028}{6095}/ale oni cišgle chcš więcej. {6097}{6164}/Dla niczego na tym wiecie|/nie warto pracować. {6166}{6218}/Jak nie przychodzi łatwo to|/ jest głupie i kurewsko nudne {6220}{6285}/Lepiej mi to podajcie|/na jebanej srebrnej tacy. {6287}{6365}/Nie będę tyrał w pocie czoła|/bo to nie ma znaczenia. {6367}{6431}/Na wiecie wszystko|/powinno przychodzić łatwo {6433}{6459}/Jeli mam narazić swš wygodę {6461}{6499}/to dostaję mdłoci {6501}{6563}/Nie zamierzam się męczyć|/daj mi więty spokój {6565}{6629}/Czemu to jest takie trudne {6654}{6782}/Czemu wszystko nie może być łatwe {6784}{6830}Czemu to nie może|być proste, człowieku? {6832}{6889}Rany, nawet piewanie|piosenki jest ciężkie. {6890}{6931}Wszystko utrudnili. {6963}{7005}Powinienem kogo zatrudnić|do tego piewania. {7006}{7037}To by było łatwiejsze. {7039}{7078}Wtedy musiałbym im powiedzieć|jak to piewać. {7080}{7113}Potem musiałbym im zapłacić. {7114}{7146}A skšd wzišłbym pienišdze? {7148}{7206}Widzicie, wszystko prowadzi|do kolejnego kroku {7207}{7263}i staje się coraz trudniejsze, rany. {7265}{7335}Dlatego ludzie popełniajš samobójstwa. {7401}{7479}OK, riffy lecš jako w ten deseń. {7481}{7504}wietnie, jasne, jest wporzo. {7506}{7549}Wpieprzę tam jaki bezsensowny tekst|żebymy wybrnęli przed wytwórniš, {7551}{7585}i będziemy mogli zgrywać obrażonych {7586}{7622}kiedy nie zrozumiejš|o czym to jest. Dobra? {7623}{7666}Tak. Spoko.|To zawsze daje nam trochę czasu. {7668}{7741}Możemy dać jakie utwory|na ten album, Toki! {7742}{7780}Ale moja nic nie ma! {7782}{7818}Ja też nie! {7820}{7857}Popatrz na to,|trochę poszperałem {7859}{7899}i tu jest napisane, {7901}{7949}że jak będziemy w pomieszczeniu|w czasie pisania utworów {7951}{7991}i będziemy się wtršcać i mieszać {7993}{8061}to możemy dostać większy|udział z publikacji. {8062}{8092}To co nasze robiš? {8093}{8151}Będziemy dużo gadać|i im mieszać, idioto! {8152}{8168}Pieprz się. {8170}{8280}Więc zagram te riffy przez|parę taktów i wiecie... {8282}{8327}Dobra, a ja wbiję się przez nie. {8328}{8356}OK, to dobre.|Tak, tak, tak. {8358}{8409}OK, to zagram tak przez jaki czas {8411}{8461}- a potem zmienię...|- Zmienię... {8463}{8510}- Zmienię riff...|- Zmienię riff. {8512}{8580}- w dół do połowy...|- w dół do połowy... {8582}{8617}Jak połowę częci,|którš wymyliłem... {8618}{8692}Połowę... częci...|którš... wymyliłem... {8694}{8762}wiecie, a potem co w innym kluczu... {8763}{8810}Tak, co... innym kluczu. {8858}{8878}- Potem... {8880}{8905}- Potem.|- Potem. {8906}{8943}I to zamknie tę częć... {8945}{8986}To zamknie... częć. {8988}{9013}To zamknie tę częć! {9014}{9034}- Sekcji. {9036}{9081}- Sekcji.|- Sekcji. {9082}{9114}OK. {9116}{9153}No i jak.|Łapiecie to? {9154}{9212}Ja, Toki i Skwisgaar|włanie to napisalimy. {9214}{9247}Knubbler?|Zechcesz to zapisać? {9249}{9295}Przykro mi Pickles, Nathan.|Już to mamy! {9297}{9361}OK, przepraszam,|co chcesz żebym zapisał? {9362}{9400}To! To, co włanie wymylilimy! {9402}{9459}Ja, Toki...|udokumentuj to. {9461}{9492}Cokolwiek!|Jebana współpraca. {9494}{9545}OK, zapisuję, że powtórzyłe {9547}{9598}po Skwisgaarze wszystko,|co powiedział. {9600}{9647}I ja też!|Ja też wszystko powtórzyłem. {9649}{9689}Chwila, chwila. {9690}{9764}Wtedy Toki również|wszystko powtórzył. OK? {9766}{9805}- Dziękuję!|- Nie, nie! {9806}{9882}Współpracowalimy nad|tš częciš wspólnie! {9884}{9955}Nie! To nie była współpraca|tylko powtarzanie. {9956}{9986}Powtórzyłe wszystko, co powiedział. {9988}{10016}Nie jestemy, kurwa, idiotami, OK? {10017}{10046}Chuj ci w oko. {10048}{10087}To ja napiszę własnš linię basu! {10089}{10128}I nie chcę waszej jebanej pomocy! {10130}{10168}Kapujecie?|Osobiste zasługi! {10221}{10263}Pokaż to jeszcze raz. {10265}{10306}To jeżdżenie po niskim E. {10308}{10364}Galopujesz.|Robimy tak w każdym kawałku. {10366}{10395}Nie widzę, co robisz!! {10397}{10454}Może dasz mi swój bas,|pokażę ci jak to robić. {10456}{10507}O nie, nie, nie pokażesz.|Ja to robię. Ja. {10509}{10552}Widzę co próbujesz.|To gówno będzie moje. {10554}{10603}A wy, chuje, zobaczycie|co ja tu wyrzebię!! {10605}{10672}Panowie, dostarczono posiłek. {10674}{10708}Co to jest? {10735}{10774}To oliwki? {10776}{10853}Oliwkowe przybranie na chlebie pita? {10855}{10890}Murderface, możemy to wreszcie skończyć? {10892}{10932}To już trwa 4 godziny, kochany! {10934}{10976}Już to mam, stary!|Włšcz nagrywanie! {10978}{11019}W porzšdku, to jedziemy. {11102}{11149}Proszę. Zrobione.|Pierwsze podejcie, Willie. {11151}{11198}Teraz wrzucę na ruszt pitę. {11199}{11245}Brzmiało chujowo. {11246}{11285}No. Naprawdę koszmarnie. {11286}{11319}Słyszę was.|Jest dobrze! {11321}{11361}Dopracuj to, kurwa, w Pro Tools! {11363}{11416}No nie wiem, Willy. {11422}{11482}Przepraszam, jeste nieposłuszny? {11484}{11537}Chcesz powiedzieć Charlesowi,|że jeste nieposłuszny? {11538}{11570}Bo ja, kurwa, powiem! {11572}{11623}Sprowokuj mnie.|Sprowokuj. {11645}{11705}Dopracuj to...|Idę na przerwę. {11706}{11741}Można tu, kurwa, z...
m_sawicki