{173}{204}O, chyba się zatrzymalimy. {204}{241}Po pierwsze,|muszę się wysrać. {241}{301}Po drugie,|jebany głupi Charles. {301}{384}Rany, w tym busie jest|tylko zdrowe jedzenie. {384}{427}Potrzebuję precla,|z jednego taco... {427}{472}i jakie nachos i pizzę|ze stacji benzynowej. {472}{510}A co z tš nowš|rock and rollowa dietš {510}{549}odchudzajšcš, która nas sponsoruje? {549}{609}Daj spokój, stary,|spójrz na mnie. {609}{674}W dobrej formie. {700}{760}Moja idzie z wami.|Tylko wemie kurtkę. {760}{829}Kurtki sš dla cipek. {1008}{1057}Stary!|Muszę do klopa! {1057}{1087}Wpuć mnie! {1087}{1170}Nic nie poradzę!|Occupado, kole! {1286}{1346}O nieeee!!! {1377}{1434}Chłopaki, bus odjeżdża! {1434}{1490}Niech kto zadzwoni do kierowcy! {1490}{1540}Nasze Dethphony|zostały w Dethbusie! {1540}{1604}Chodcie, lecimy! {1604}{1662}Czekaj na nas!|Zatrzymaj się! {1662}{1734}Co teraz, do chuja,|nasze majš zrobić? {1734}{1773}Nie wiem. {1773}{1834}Pomooooocy!! {1852}{1894}Chłopaki, chodmy do lasu. {1894}{1947}Tam przejdziemy na skróty. {1947}{1997}Póki się poruszamy jest dobrze. {1997}{2042}Chyba twoja wie|o czym mówi, prawda? {2042}{2126}Zrób mi uprzejmoć i popro|Dethkierowcę żeby przeliczył chłopców. {2126}{2161}- Tak jest.|- Sir? {2161}{2198}Mam dziwne przeczucie, że co... {2198}{2242}Sir, Dethkierowca przeliczył pogłowie. {2242}{2284}Członkowie grupy zostali|na stacji benzynowej. {2284}{2327}Nie poinformowali kierowcy, że wychodzš. {2327}{2369}- Zaginęli.|- Przygotuj migłowiec. {2369}{2403}Ty, 2375, pójdziesz ze mnš. {2403}{2457}Tak jest.|Skšd pan wiedział? {2457}{2488}Mogli tam zamarznšć. {2488}{2569}Nie możemy marnować ani chwili! {2649}{2702}Dlaczego nie wzięlimy kurtek?! {2702}{2775}Stary, to upokarzajšca mierć. {2775}{2853}Tulšc się do siebie|jak banda pedziów. {2853}{2947}Pickles, musimy się wzajemnie ogrzewać|żeby utrzymać się przy życiu. {2947}{2988}Mówię ci. {2988}{3028}Tylko żeby ci nie stanšł. {3028}{3106}To żeby tobie nie stanšł przy mnie! {3106}{3144}Bo jestem w dobrej kondycji! {3144}{3178}Rock and Rollowa dieta.|Odchudzanie. {3178}{3225}Jestemy zgubieni. {3225}{3285}Przegapilimy autobus|i zdychamy w niegu {3285}{3359}bo nasz menedżer jest "zbyt zajęty". {3359}{3414}Masz rację!|To JEGO wina. {3414}{3466}Tak.|To być JEGO wina. {3466}{3491}/Chłopaki! {3491}{3548}/Nie ruszajcie się,|/opuszczamy drabinę. {3548}{3586}Jebany Offdensen. {3586}{3643}Jebać go! {4230}{4300}Tłumaczenie: Goldilox {4404}{4476}Co tam się do cholery stało? Ty! {4476}{4518}No, dlaczego nas zostawili? {4518}{4558}No! {4558}{4625}Potrzebuję się rozgrzać.|Dajcie mi więcej koców. {4625}{4670}Bylicie tam niespełna 15 minut. {4670}{4764}Bóg wie po co polecielicie do lasu|zamiast zostać na stacji. {4764}{4856}Może nie wiedzielimy, że trzeba|wejć do rodka jak jest zimno. {4856}{4928}No. Może potrzebujemy żeby|kto nam to powiedział! {4928}{4965}Gdzie byłe? {4965}{5027}Słuchajcie, nie mogę was|niańczyć przez całe życie. {5027}{5064}Nie mogłem wam tego|bardziej ułatwić. {5064}{5098}Dostarczyłem jedzenie do busa. {5098}{5149}Mielicie jedynie zjeć jedzenie,|zostać w busie, {5149}{5195}nie szwendać się po niegu.... {5195}{5230}Zimno... nieg...|nieżny rożek. {5230}{5262}Zapisz to.|"nieżne rożki". {5262}{5300}Tak jest.|nieżne rożki. {5300}{5376}Po co gadasz o nieżnych rożkach? {5376}{5408}Ja marznę! {5408}{5458}Praktycznie umarłem, cholera! {5458}{5527}Dajcie więcej koców! {5595}{5628}wietnie.|Straciłem asystenta. {5628}{5701}Stary, wiem, że nawalilimy i w ogóle {5701}{5771}ale nadal kumplujemy się|w ten weekend, prawda? {5771}{5819}No, nadal się kumplujemy, co nie? {5819}{5862}- My wszyscy?|- Wybaczcie, chłopaki {5862}{5905}ale będę zmuszony to odwołać. {5905}{5939}Mam za dużo roboty. {5939}{6023}Koncert w Izraelu i cała reszta... {6054}{6104}Przykro mi. {6104}{6143}Wynagrodzę wam to. {6143}{6211}/Cišgle nie mogę uwierzyć, że|/ Charles spucił nas dla pracy. {6211}{6264}Totalnie nas odrzucił. {6264}{6326}No, totalnie nas odrzucił. {6326}{6358}Wiem. {6358}{6417}Jestemy jebanš największš|kapelš death metalowš wszechczasów. {6417}{6458}Nas się nie odrzuca...|dla pracy! {6458}{6487}Wiem! {6487}{6550}Planowalimy ten weekend|w Syrii od bardzo dawna! {6550}{6574}No wieeeeem! {6574}{6638}No, a teraz nasze muszš|to robić same. {6638}{6662}Co za porażka! {6662}{6713}Gapišc się wzajemnie|na swoje głupie gęby. {6713}{6775}Wiem! A mamy już siebie doć. {6775}{6801}Wiem! {6801}{6862}To był chyba pierwszy raz|kiedy nas odrzucono dla czego. {6862}{6896}No. {6896}{6930}Przykre uczucie... {6930}{6966}Przynajmniej nasze majš dwa dni {6966}{7033}żeby się bujnšć ze starym kumplem,|Abdulem Malikiem! {7033}{7070}Ten się umie zabawić! {7070}{7140}Tak.|To chyba fajnie. {7180}{7222}Sir, przybył twój nowy asystent. {7222}{7276}- Bardzo dobrze.|- Sir, jestem 572... {7276}{7343}Zostałe przeszkolony, zlustrowany|poprzedniš tożsamoć usunięto. {7343}{7396}Codziennie będziesz ryzykował życie|itd. i powiniene wiedzieć, {7396}{7485}że wszyscy moi poprzedni asystenci|umierali długo i bolenie. {7485}{7518}- Tak, sir.|- W porzšdku. {7518}{7562}Sir, video konferencja|gotowa do rozpoczęcia. {7562}{7587}Bardzo dobrze.|Patrz i ucz się. {7587}{7624}To jeden z ważniejszych i|bardziej dochodowych interesów {7624}{7654}jakie dotychczas prowadziłem. {7654}{7676}Połšcz. {7676}{7744}Witaj Charles, i pozwól że powiem|jak bardzo mnie cieszy {7744}{7826}zjednoczenie Saul's Sno Cones|i Dethklok. {7826}{7915}Zastosowalimy twój projekt|i sšdzę, że wyszło wietnie. {7915}{7954}I wietnie smakujš! {7954}{7989}/Dethrożki. {7989}{8043}Mrożone i okrutne! {8043}{8083}Cudownie.|Wylij 70 milionów sztuk. {8083}{8131}Poważnie?|70 milionów? {8131}{8166}Pa! 8422? {8166}{8198}Na czym stoimy z|koncertem w Izraelu? {8198}{8270}Wszystko poszło w przedsprzedaży.|400.000 miejsc. {8270}{8292}Bardzo dobrze. {8292}{8364}Sir, mamy rozmowę konferencyjnš|z miejscowym promotorem o 14:00. {8364}{8396}Dobrze, zapłać w międzyczasie za miejsce. {8396}{8424}A ja sprawdzę koncert|i wstępny program. {8424}{8446}Tak jest. {8446}{8511}Pan wybaczy, czy pan włanie kupił|warte 70 milionów dolarów... {8511}{8563}Tak. {9143}{9199}Chłopaki!|Ale wietny weekend! {9199}{9232}Stary, dzięki za gocinę! {9232}{9298}Miło kumplować się z kim,|kto nie jest zbyt zajęty. {9298}{9342}No. To prawda! {9342}{9408}No, dzięks Abdul! {9410}{9468}Jestecie odjeeeechani! {9468}{9514}I chłopie, ty to umiesz pić! {9514}{9553}Dzięki, Abdul! {9553}{9640}Poważnie chłopaki, nie mogę się|doczekać koncertu w Syrii. {9640}{9708}Zaczniemy już promocję jeli|nie macie nic przeciwko! {9708}{9732}A no tak. {9732}{9804}Nagrzmocilimy się i naszprycowalimy|i obiecalimy koncert w Syrii. {9804}{9873}Teraz sobie przypominam. {9873}{9890}No, zróbmy to. {9890}{9939}Chłopaki, na pewno? {9939}{10009}Wiecie, zwykle Charles|organizuje koncerty. {10009}{10065}Tak ale jego znowu tu nie ma! {10065}{10147}Więc nasze mogš robić co chcš... {10162}{10189}Trudno stwierdzić co robić... {10189}{10228}/Mam za dużo roboty. {10228}{10258}/Koncert w Izraelu i reszta... {10258}{10321}Nie widzę nic złego w|zorganizowaniu koncertu w Syrii. {10321}{10360}/Koncert w Izraelu i reszta... {10360}{10435}Więc dam zielone wiatło|i powiem "Rezerwuj!" {10435}{10472}- Zrób to!|- Promuj! {10472}{10497}Tak, zrób to! {10497}{10548}Wielkie dzięki, chłopaki. {10548}{10604}Syria odejdzie od zmysłów! {10604}{10644}To mi się podoba!|Muszę lecieć. {10644}{10666}Do zobaczenia wkrótce! {10666}{10695}Na razie, Abdul! {10695}{10730}Załatwilimy koncert! {10730}{10810}Ten koleżka się nie opierdala. {10829}{10898}Kierowanie tym zespołem to najcięższa|rzecz jaka cię czeka w życiu. {10898}{10949}Nie podziękujš ci za pracę. {10949}{11021}Nikt nie będzie pamiętał|o twoich urodzinach. {11021}{11070}Będziesz brany za pewnik. {11070}{11182}I jak powiedziałem, twoje życie|będzie nieustannie zagrożone. {11219}{11272}Sam siebie będziesz pytał|dlaczego to robisz. {11272}{11351}Ostatecznie będziesz wiedział,|że to po prostu musi być zrobione. {11351}{11409}To najbardziej satysfakcjonujšca|rzecz jakš będziesz robił. {11409}{11477}Za to warto umrzeć. {11602}{11676}Sir, ONZ prosi o telefon. {11680}{11769}Zwykle to nic dobrego|kiedy dzwoni ONZ. {11840}{11900}Czeć, jestem William Murderface|i mogę teraz wyglšdać {11900}{11962}nieco ociężale ale|to nie potrwa długo {11962}{12011}bo jestem na|Rock and Rollowej diecie. {12011}{12081}Już wkrótce będę wskakiwał|w ciasne szorty {12081}{12132}wyskoczš mi muskuły|i zafalujš bicepsy! {12132}{12206}Więc zostańcie z nami i obserwujcie|jak tłuszcz wytapia się z mojego ciała {12206}{12275}odsłaniajšc takiego mnie,|jakim zawsze chciałem być! {12275}{12364}Rock and Rollowa Dieta!|Przejd na niš! {12406}{12482}Hej.|Czemu telewizor zgasł? {12523}{12562}Czy wy... {12562}{12630}zaklepalicie koncert w Syrii... {12630}{12697}nic mi nie mówišc? {12703}{12749}Dlaczego na nas wrzeszczysz? {12749}{12806}Mówiš na to|PodwójneDeth Zagrożenie {12806}{12883}Ta sama data koncertu Dethklok|w Izraelu i Syrii. {12883}{12918}wiat czeka wstrzymujšc oddech {12918}{12983}z nadziejš, że ta tykajšca|bomba zostanie rozbrojona. {12983}{13072}/Charles Offdensen wkrótce|/ spotka się z ONZ. {13072}{13150}Zarezerwowalicie koncert dokładnie|tego samego dnia w Syrii i Izraelu! {13150}{13188}To sš zaciekli wrogowie!! {13188}{13246}- Twoja być wciekła bo...|- Bo jestemy grubi. {13246}{13334}Nie wiedzielimy, że robimy co złego|bo ciebie tam nie było! {13334}{13373}A nie możemy tego odwołać? {13373}{13418}Nie. Nie możemy odwołać. {13418}{13474}Dobra robota, chłopaki. {13474}{13518}O nie, schrzanilimy! {13518}{13581}Jak moglimy być tacy głupi? {...
m_sawicki