{55}{88}wiat nadal czeka. {88}{126}Gdzie jest nowy album Dethklok? {126}{186}Było wiele opónień i|fani stajš się nerwowi. {186}{252}/Kilku fanów zagroziło zdetonowaniem|/skradzionej bomby atomowej {252}{302}/jeli nie usłyszš czego|/ na temat nowego albumu. {302}{340}Cinienie ronie i wiat {340}{383}może w każdej chwili|stanšć w obliczu przemocy. {383}{422}Dethklok obiecał ostateczny termin. {422}{508}Boże, miej nas w swej opiece|jeli go nie dotrzymajš. {508}{575}/Pozostało 60 dni. {703}{731}OK. Gotowy? {731}{776}Teraz będziemy nagrywać, OK? {776}{833}Nie nagrałe tego?! {833}{902}Nie, było tu małe zamieszanie,|więc zaczekaj chwilę. {902}{937}OK, już jestemy gotowi, jedziesz! {937}{985}Co jest kurwa, zaczekaj, {985}{1026}muszę złapać oddech. {1026}{1105}Tylko zrób to jak należy, OK? {1116}{1157}Hej, możesz się tu zatrzymać? {1157}{1212}Może mógłby to|zrobić nieco lepiej? {1212}{1234}Tak... no wiesz... {1234}{1271}co tu brzmi dziwnie|jak na mój gust. {1271}{1297}Ale sam nie wiem w czym rzecz. {1297}{1349}A może chcesz dostać w mordę?! {1349}{1383}Może o to chodzi... {1383}{1420}myl o dawaniu w mordę. {1420}{1460}Wtedy zabrzmi lepiej.|Jeszcze raz. Dajesz. {1460}{1513}Czy wy tam jecie? {1513}{1545}Czuję francuskie tosty? {1545}{1568}Nie. Nie. {1568}{1638}Zrób bębny jak należy to|ci za chwile przyniesiemy. {1638}{1674}Ale owszem, to francuski tost. {1674}{1695}Bardzo smaczny. {1695}{1741}- Jedziesz, nagrywamy.|- Dajesz. {1741}{1779}- Już. {1779}{1814}Czekaj, chwila.|Przerwij, przerwij. {1814}{1855}Co?! Co, do chuja. {1855}{1908}Sprawdzę ustawienie mikrofonów, OK? {1908}{1970}Hej, poważnie, jeli nie|zrobisz tego jak należy, {1970}{2016}to przysięgam na boga,|że cię zabiję. {2016}{2057}Stawkš jest twoje życie. {2057}{2093}Hej, Pickles. {2093}{2179}Nikt inny tak nie narzeka, tylko ty. {2248}{2314}Wypierdalaj stšd. {2392}{2462}Tłumaczenie: Goldilox {2528}{2586}Tak. Ale cišgle słychać brzęczenie. {2586}{2613}No. {2613}{2687}To nie pedały, ani wzmacniacze,|ani gitara ani nic. {2687}{2751}Zrobisz dla mnie|pewien eksperyment? {2751}{2812}Daj gitarę technikowi. {2812}{2885}OK, ale nie widzę sen... {2897}{2982}Przestało brzęczeć kiedy|moja dała jš temu kolesiowi. {2982}{3013}Nie brzęczy, co? {3013}{3057}Zrób co dla mnie,|tylko jš dotknij, OK? {3057}{3123}Czym chcesz żeby|moja dotknęła gitary? {3123}{3174}Może jednym palcem? {3174}{3210}No dobra. {3210}{3240}Hej! {3240}{3328}Brzęczy kiedy moja dotknie jej palcem. {3328}{3366}No dobra. {3366}{3414}Załóż jš z powrotem. {3414}{3486}I podskocz do góry, OK? {3556}{3624}Nie brzęczy kiedy moja|jest w powietrzu, {3624}{3646}chyba. {3646}{3672}Tak, dobrze. {3672}{3717}Odłóż gitarę,|wyjd na zewnštrz. {3717}{3778}Wiesz, czytałem już, że|takie rzeczy się zdarzajš. {3778}{3831}To jak moja ma teraz,|kurwa, nagrywać? {3831}{3853}Jestem udupiony, co? {3853}{3876}Niekoniecznie. {3876}{3906}Mam pomysł. {3906}{3959}Zobaczmy... murder [morderstwo]. {3959}{4003}Co się rymuje z "murder"? {4003}{4030}"Sheep herder" [pastuch, pedał]? {4030}{4052}Nie. {4052}{4110}"Sperder"? "Squirter" [odbyt]? {4110}{4187}Squir-ter, murd-ter... może. {4222}{4256}Mój panie, ogromna paczka {4256}{4294}przybyła do ciebie z Anglii. {4294}{4338}OK. Czekaj.|Skšd w Anglii? {4338}{4398}Zdaje się, że adres zwrotny|był "Camelot", mój panie. {4398}{4434}O, dobrze! {4434}{4466}Bardzo dobrze! {4466}{4528}Teraz mogę, kurwa,|zaczšć nagrywać. {4528}{4562}No i proszę, {4562}{4610}znowu nas wyłšczyli|z procesu tworzenia. {4610}{4658}Ta sama stara piewka. {4658}{4748}Ta sama stara piewka,|mój przyjacielu. {4754}{4816}Siedzš tam z blokadš pisarskš, {4816}{4890}a my tu kipimy pomysłami. {4898}{4931}To nie w porzšdku. {4931}{5013}Możemy uratować zespół|naszš muzykš... naszš muzykš. {5013}{5062}O czym napiszemy? {5062}{5127}Jest mnóstwo możliwoci.|Pomyl o tym. {5127}{5187}Na przykład... jedzenie. {5187}{5251}Spanie, sranie. {5271}{5296}Normalne sprawy. {5296}{5386}Nie ma piosenek o|nie przejmowaniu się. {5389}{5414}Wróć. {5414}{5438}Co powiedziałe? {5438}{5520}Moja powiedziała, że nie ma|piosenek o nie przejmowaniu się. {5520}{5604}Nie przejmowanie się. {5604}{5636}Nie przejmowanie się! {5636}{5686}Rany, jeste genialny, Toki! {5686}{5725}We notatnik! {5725}{5801}Napiszemy zajebisty hicior! {5850}{5879}Stop, stop, stop. {5879}{5949}Co znowu?|Co tam się dzieje? {5949}{5977}Tylko trochę {5977}{6005}...pobrzękuje, OK? {6005}{6026}To co? {6026}{6067}Nie możesz potem usunšć brzęczenia? {6067}{6090}Próbuję. {6090}{6117}Robię co mogę. {6117}{6147}Hej, a może sobie odpucimy {6147}{6209}całš tš zbroję? {6209}{6269}Moglibymy spróbować|kilka innych rzeczy, wiesz? {6269}{6307}Może gdyby tylko, {6307}{6360}nie potrzšsał tyle, wiesz? {6360}{6386}To gwiazda poranna, {6386}{6414}i wiesz co to dla mnie znaczy. {6414}{6437}Nathan. {6437}{6470}Rozważ mój wczeniejszy pomysł. {6470}{6491}Tylko o to mi chodzi. {6491}{6524}Zakuć cały zespół w zbroje? {6524}{6551}Zakuć cały zespół w zbroje. {6551}{6570}Hej, Knubbler, {6570}{6621}robimy to czy nie? {6621}{6653}A, tak. {6653}{6694}Przykro mi chłopcy,|na dzi kończymy. {6694}{6726}Jestecie wolni.|Wrócimy do tego. {6726}{6762}Dokšd idziecie?|Po jakie żarcie? {6762}{6776}Wecie hinduskie. {6776}{6820}We sushi! Curry! {6820}{6878}Wecie tym razem jebane|francuskie tosty, kutasy. {6878}{6916}Rzygam już francuskimi tostami. {6916}{6967}Chłopcy, nie wychodzimy po jedzenie. {6967}{6988}Dlaczego?! {6988}{7056}Moja będzie nagrywać partie gitary. {7056}{7134}I to może być najbardziej niebezpieczna|rzecz jakš moja robiła. {7134}{7186}To czemu twoja to robi? {7186}{7249}Bo cigam tony. {7249}{7332}Byłoby zabawnie jakby powiedział,|że ciga wiewiórki. {7332}{7366}Byłoby lepiej, wiesz? {7366}{7414}Pickles.|Pickles. {7414}{7453}cigacz wiewiórek. {7453}{7508}Tak, wiem. {7508}{7574}/Teraz wyskoczysz,|/ ja włšczę cieżkę, {7574}{7610}i będziemy nagrywać, OK?! {7610}{7649}Skup się i nie zapomnij {7649}{7714}pocišgnšć za linkę otwierajšcš spadochron|jak będziesz na właciwym poziomie. {7714}{7745}Kapujesz? {7745}{7770}Gotowy?! {7770}{7829}Do dzieła! {8330}{8385}To być guzik co nagrywa, {8385}{8438}a to być guzik co|zatrzymuje nagrywanie, {8438}{8509}a to być guzik co kasuje {8509}{8548}cieżki gitarowe Skwisgaara. {8548}{8612}O nie! Co moja zrobiła?! {8612}{8640}Nie umieć to zagrać. {8640}{8671}To, cholera, za trudne. {8671}{8730}Skwisgaar robi takie trudne. {8730}{8804}Niech was, głupie, wolne,|serdelkowate paluchy. {8804}{8839}Nie patrzcie na mnie. {8839}{8877}Jasna dupa! {8877}{8936}Co moja zrobi?! {8936}{8974}Hej, Knubbler. {8974}{9045}Cišgle pod wrażeniem jak|wietnie poszło nagranie, co? {9045}{9106}Możesz mi pucić kilka z tych cieżek. {9106}{9135}A po co? {9135}{9188}Chodmy na lunch,|moja stawia! {9188}{9244}Wyjdmy z tego dusznego pomieszczenia! {9244}{9287}Wyjdmy stšd! {9287}{9329}Chod! No, ruchy! {9329}{9396}Proszę, Skwisgaar. {9400}{9458}Co to, kurwa, za dwięki? {9458}{9522}Co tu być le! {9537}{9616}Wyizoluj mojš cieżkę gitary. {9661}{9693}Przepraszać! {9693}{9718}To mojej wina! {9718}{9752}Wszystko zjebałem. {9752}{9798}Nie wyrzucać mojej z kapeli! {9798}{9824}Wszystko zrobi! {9824}{9856}Będę ci... {9856}{9924}Toki, we się w garć! {9924}{9981}Kurwa, Skwisgaar, powinienem był|zrobić kopie tych sesji. {9981}{10002}Naprawdę powinienem był. {10002}{10050}Tak, powiniene był|skopiować te sesje! {10050}{10113}Ty się lepiej zamknij, dobra? {10113}{10209}Kurwa, Skwisgaar,|wiesz co to oznacza, prawda? {10278}{10366}Chłopcy, Murderface|i Toki czekajš na was {10366}{10441}bo chcš wam rzucić swój kawałek. {10441}{10501}Nawet jeli wam się nie spodoba,|powiedzcie co miłego, OK? {10501}{10526}Nieważne. {10526}{10576}Więc jestecie gotowi? {10576}{10599}Tak. {10599}{10648}Macie kawę? {10648}{10672}Tak. {10672}{10736}Dzięki za kubki kawy. {10736}{10797}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {10797}{10825}Toki, zaproponuj goršce ręczniki. {10825}{10872}Ale oni nie... {10872}{10911}Wasza chce goršce ręczniki? {10911}{10949}Nie trzeba.|Załatwmy to. {10949}{10994}Prawie skończylimy nagrania. {10994}{11044}Chcielibymy do tego wrócić,|więc, dalej, puć to. {11044}{11100}Chcę żeby wszystko było idealnie. {11100}{11130}Aby wam było wygodnie. {11130}{11168}Dobrze jest.|Włšcz to już. {11168}{11213}Nie musisz być niegrzeczny. {11213}{11239}Znaczy, nie jeste niegrzeczny. {11239}{11334}Puszczę wam teraz piosenkę,|którš napisałem. {11334}{11355}Toki pomagał. {11355}{11429}I byłoby dobrze,|gdybycie zachowali komentarze {11429}{11496}dla siebie, bšdcie cicho|w czasie odtwarzania {11496}{11530}i nie przerywajcie. {11530}{11584}Co mielibymy przerywać? {11584}{11608}Rany, przestańcie! {11608}{11676}To puszczę wam co|co wam rozjebie czaszki. {11676}{11722}Co, co naprawdę... {11722}{11755}Jaki ma tytuł? {11755}{11809}Ma tytuł "Takin' it Easy." {11809}{11864}"Takin'," z apostrofem? {11864}{11886}No. {11886}{11919}Zamiast "taking". {11919}{11978}Powiedziałem, przerywanie póniej! {11978}{12042}Gotowi? Lecimy. {12042}{12073}Kto to aranżował? {12073}{12122}Mówiłem, żeby nie przerywać! {12122}{12169}To zabija rozmach! {12169}{12207}A, racja, racja, wybacz. {12207}{12246}Toki to aranżował, a co? {12246}{12293}Nic. Na razie brzmi niele. {12293}{12317}Włšcz to. {12317}{12354}Doprawdy?|Co się najbardziej podobać? {12354}{12422}Toki, zamknij się!|Boże! Posłuchajcie! {12422}{12478}Mordy w kubeł!|Otworzyć się! {12478}{12526}Gotowi zaznać naprawdę fajnego... {12526}{12597}zamknšć się i słuchać! {12635}{12719}/Co robicie wszyscy|/ w sobotniš noc? {12719}{12799}/Wolę pospać niż|/wdawać się w bójkę {12799}{12833}/Bujasz się na północ {12833}{...
m_sawicki