{58}{100}Ciężko wam się wstaje rano? {100}{175}Spróbujcie naszej nowej norweskiej|czernionej krwiš kawy Dethklok. {175}{224}/Podawana w specjalnych|/kolekcjonerskich czaszkach. {224}{245}/Jedyne 14 dolarów. {245}{284}Stary, we mi pożycz|14 pieprzonych dolców {284}{316}to sobie kupię kawy. {316}{337}Nie ma bata, kretynie. {337}{369}Mama dała mi tylko 60 dolców. {369}{420}Stary, możesz użyć karty|Duncan Hills moich rodziców. {420}{441}Stary. Ekstra, chłopie. {441}{486}Ja ci pożyczę kartę|Hot Topic moich rodziców. {486}{533}- No!|- Wporzo! Zgoda! {533}{616}Byłem na oryginalnym|Festiwalu Batsfjord Massacre. {616}{650}To było obłędnie brutalne. {650}{682}No co ty. Brutalne. {682}{744}Ukradłem fundusz powierniczy moich|dzieci żeby się tam wybrać. {744}{784}Dostałem odmrożeń, zobacz sam. {784}{812}To brutalne. {812}{863}Moja młodsza siostra|nie lubi Dethklok, {863}{936}więc dałem jej do picia olej silnikowy,|i się pochorowała. {936}{958}Nieważne. {958}{1078}Zawołaj mnie jak będziesz miał|prawdziwš historię, pieprzony ciulu. {1097}{1170}/I drzyj się o mietankę {2043}{2112}Tłumaczenie: Goldilox {2112}{2164}Szanse na kolejny naturalny wybuch gazu {2164}{2223}sš tak nikłe, że szybciej was {2223}{2312}zabije użšdlenie pszczoły|we wnętrzu wieloryba. {2312}{2375}Więc przybšdcie do Duncan Hills|i spróbujcie nowej norweskiej {2375}{2425}czernionej krwiš kawy Dethklok. {2425}{2499}Jest absolutnie bezpieczna,|absolutnie bezpieczna. {2499}{2537}Panowie, jak wiecie, {2537}{2609}te zamachy bombowe były zamierzone|i nie przypadkowe. {2609}{2649}Musimy dowiedzieć się|kto za tym stoi. {2649}{2672}Generale Crozier. {2672}{2752}Widziano ten tajemniczy samochód|/ jak opuszczał miejsce zamachu. {2752}{2796}/Przeskanowalimy twarz w celu rozpoznania. {2796}{2827}/Okazało się, że to były {2827}{2892}/superfan Dethklok i twórca stron internetowych,|Edgar Jomfru. {2892}{2959}A podejrzany, który podłożył bomby? {2959}{3007}Okazało się, że to młodzieniec noszšcy {3007}{3060}maskę z martwej skóry Erica Jomfru. {3060}{3111}Bracia Jomfru uważani sš|/za zaginionych od czasu {3111}{3154}/Międzynarodowego Dnia Fana. {3154}{3222}/Chodzš plotki, że byli|/ więzieni w Mordhaus. {3222}{3280}Uważamy, że Edgar Jomfru|jest mózgiem {3280}{3336}organizacji terrorystycznej przeciw Dethklok {3336}{3370}znanej jako Revengencers. {3370}{3435}A jegomoć ze srebrnš twarzš? {3435}{3479}Jest bratem człowieka, {3479}{3540}którego wysłalimy na przeszpiegi|do Mordhaus jaki czas temu. {3540}{3655}Jeli chce mierci Dethklok|to jestem pewien, że mu się to uda. {3673}{3713}/Wpłać na fundusz zapomogowy|/Duncan Hills {3713}{3771}Ofiary tych naturalnych wybuchów gazu {3771}{3836}w kawiarni Duncan Hills|potrzebujš twojej pomocy. {3836}{3868}Nawet mi urwało nogi {3868}{3908}kiedy kilkanacie odłamków... {3908}{3930}No dobra. {3930}{3962}Więc wiecie o tym, że|jestemy w trakcie budowy {3962}{4038}szpitala dla ofiar|tej promocyjnej katastrofy. {4038}{4076}O boże.|To podlizywanie się. {4076}{4100}Podlizywanie! {4100}{4147}Cóż, ja tego tak nie widzę. {4147}{4174}To szpital dla potwornie {4174}{4217}okaleczonych ofiar tych wybuchów. {4217}{4260}Kurwa, ale to nie nasza wina. {4260}{4282}Nasza tego nie zrobiła. {4282}{4336}Ale to wasi fani i oni... {4336}{4389}zostali mocno okaleczeni,|częć z nich została zabita, {4389}{4433}kupujšc wasze kolekcjonerskie|kubki do kawy. {4433}{4480}Moglibycie okazać trochę współczucia. {4480}{4510}Współczucia?! {4510}{4543}O nie, nie, nie, nie. {4543}{4575}Nie mam współczucia dla nikogo. {4575}{4618}Złapałem jedno z tych diabelskich|letnich przeziębień. {4618}{4660}Gdzie koncert charytatywny dla mnie? {4660}{4694}Czy jest co gorszego? {4694}{4736}Widzisz, dla takich spraw {4736}{4778}jak letnie przeziębienia|mamy współczucie. {4778}{4817}Z tym można się utożsamiać, {4817}{4860}nie można się utożsamiać|z urwanymi rękami. {4860}{4881}Nie da rady. {4881}{4926}Cóż, chyba zostać rozerwanym na kawałki {4926}{4959}jest gorsze od letniego przeziębienia. {4959}{4984}A daj spokój. {4984}{5042}Od kiedy twoja tak się martwić o sprawy? {5042}{5071}Twoja pije czy co? {5071}{5100}Nie, nie jestem pijany. {5100}{5151}Tylko staram się, no wiecie,|poprawić wasz wizerunek. {5151}{5207}Poprawić nasz wizerunek|opiekš zdrowotnš. {5207}{5268}Dlaczego nasza ma wydawać|ciężko zarobione pienišdze {5268}{5319}na sprzęt medyczny dla ludzi,|których nasza nawet nie zna. {5319}{5404}O boże, to skurwysyńskie,|wydłubujšce oczy, {5404}{5478}pierdolone letnie przeziębienie. {5478}{5510}Dostaję tu już szału. {5510}{5543}Trzymaj się ode mnie z daleka, {5543}{5588}bo czuję, że już|mnie drapie w gardle. {5588}{5614}Nie chcę się rozchorować. {5614}{5654}Trudno się tego pozbyć. {5654}{5676}Nie przechodzi. {5676}{5719}Moja chciała powiedzieć,|że to psychosomatyczne, {5719}{5802}ale chyba moje gardło też drapie. {5892}{5957}O kurwa, kicham. {5959}{6003}Kurwa! {6003}{6076}Te chwile nas definiujš. {6111}{6152}Wydajesz się być czym pochłonięty. {6152}{6188}Co cię trapi? {6188}{6240}Ten człowiek. {6240}{6322}Musi zostać zabity dla przykładu|na oczach wiata. {6322}{6357}Ukrzyżuję go. {6357}{6384}Cierpliwoci. {6384}{6426}Musimy uderzyć we właciwym czasie {6426}{6473}albo możemy wszystko stracić. {6473}{6516}Wybacz.|Muszę do ciebie podjechać. {6516}{6553}Też chcesz burrito? {6553}{6593}Nie? {6593}{6624}Więc dwa dla mnie. {6624}{6703}Jeli go zabijemy nie będš|mieli za kim się schować. {6703}{6752}A kiedy Dethklok będzie|bawił się w szpitalu, {6752}{6836}przyjedziemy tam i ich dopadniemy! {6846}{6876}Nie umierasz. {6876}{6902}To tylko przeziębienie. {6902}{6947}Naprawdę umieramy. {6947}{6984}Kiepsko się czuję. {6984}{7024}Chorowalicie kiedy na przeziębienie? {7024}{7064}Twoja nie może dać nam zastrzyki? {7064}{7129}No dalej, pokaż na co cię stać, dupku! {7129}{7165}Wyluzujcie, dobrze? {7165}{7199}Żadnego picia, żadnych imprez. {7199}{7226}Daj to cygaro. {7226}{7258}Po prostu spokojnie. {7258}{7339}Idcie do sauny, wypoćcie to|i się odprężcie, OK? {7339}{7369}Spokojnie. {7369}{7424}Idioci. {7425}{7461}Z pewnociš jest tu goršco. {7461}{7499}Wiecie co, miał rację. {7499}{7528}To sauna, wiecie? {7528}{7572}Ma być goršco. {7572}{7615}Trochę poszperałem, {7615}{7676}i znalazłem trochę gorzały,|możemy sobie strzelić kolejkę. {7676}{7700}Kto chce kielicha? {7700}{7721}Wchodzę. {7721}{7759}No, ja strzelę dwa. {7759}{7804}Taa, ale czy to nie jest to|czego nasza ma nie robić? {7804}{7826}On tak powiedział. {7826}{7863}Gówno prawda, Toki. {7863}{7889}Nie słucha się lekarzy. {7889}{7930}No, nie potrzebujesz lekarzy. {7930}{7976}Oni i tak chcš tylko|twoich zasranych pieniędzy. {7976}{8031}Hej, mam redniowieczne lekarstwa. {8031}{8062}Popatrzmy. {8062}{8084}Zajebiste. {8084}{8106}O tu. {8106}{8184}Wszystko co musimy zrobić to przełożyć|niemowlę pod koniem trzykrotnie, {8184}{8218}i jestemy wyleczeni z przeziębienia. {8218}{8255}Ten lekarz o tym nie mówił. {8255}{8288}On nic nie wie. {8288}{8339}Stary, widziałem program, {8339}{8424}w którym przykładali sobie pijawki. {8429}{8461}Stary, powinnimy użyć pijawek. {8461}{8484}No. {8484}{8515}Ty, skombinuj trochę pijawek. {8515}{8583}Tak, id po nie, ćwoku. {8583}{8646}Hej, chłopaki, jak się dzi macie? {8646}{8686}No wiecie, z pijawkami. {8686}{8724}Paczta na mnie. {8724}{8772}Jestem Elvis Presley. {8772}{8792}Hej, patrzcie na mnie. {8792}{8863}Jestem tym gociem,|z tego filmu gdzie goć nosił {8863}{8940}maskę i...|Natalie Portman tam była. {8940}{8980}Tak, twoja wyglšda jak on. Okropne. {8980}{8988}Niele, co. {8988}{9029}Hej, chłopaki, spójrzcie na mnie. {9029}{9086}Jestem zawodowym futbolistš z NFL. {9086}{9106}Paczta na mnie. {9106}{9161}Jestem pijawkowym Charlie Chaplinem. {9161}{9204}Jeste pijawkowym Hitlerem. {9204}{9246}Hej, Murderface, zrób pijawkowego Ala Jolsona. {9246}{9300}OK, pijawkowy Al Jolson nadchodzi. {9300}{9333}Dajcie mi więcej. {9333}{9384}Mamusiu, jestem z Alabamy. {9384}{9432}Pijawkowy Al Jolson. {9432}{9466}Teraz tego komika. {9466}{9549}Tak, tego co był pierwszy|wielki czarny komik. {9549}{9586}Moja nie czuje się lepiej. {9586}{9608}A wasze jak? {9608}{9649}Hej, wybaczcie pomysł z pijawkami. {9649}{9705}Hej, może powinnimy podnieć stawkę, {9705}{9780}jak mawiajš w medycznym biznesie. {9780}{9868}Upuszczanie krwi jest|redniowiecznš sztukš usuwania {9868}{9918}złej krwi i umożliwieniem {9918}{9965}organizmowi aby zregenerował dobrš krew. {9965}{10075}Ty, id po jakie wiadro i|kilka noży do upuszczania krwi. {10104}{10152}Chłopaki, będę szczery. {10152}{10188}Czuję się teraz naprawdę chujowo. {10188}{10239}Ej, ja też będę szczery. {10239}{10276}Naprawdę wštpię czy to działa. {10276}{10310}To działa. {10310}{10379}Patrz, krwawisz do wiadra,|więc to działa. {10379}{10468}Tylko... no wiecie... dajcie temu czas. {10490}{10564}Taaa, czuję się jakbym... {10601}{10655}To doć brutalne. {10655}{10725}Znaczy, posłuchajcie. {10819}{10919}Czy kto może zatrzymać|krew co ze mnie wypływa? {10959}{11035}Czy kto może zatrzymać krew|zanim ze mnie wypłynie? {11035}{11144}Czy kto może zatrzymać krew|zanim cała ze mnie wypłynie? {11251}{11338}Jestecie gotowi żeby zagrać koncert? {11656}{11702}Hej. {11702}{11763}/Doktor Bender wzywany|/na oddział psychiatryczny. {11763}{11815}Hej. {11827}{11848}Hej, bud się. {11848}{11906}Kto do ciebie mówi i to jestem ja. {11906}{11960}Nathan Explosion w szpitalu. {11960}{12001}Robię publiczne wystšpienie. {12001}{12055}Hej, bud się!|O, patrz, patrz, patrz. {12055}{12122}Hej, nie sšdzę żeby dobrze|wypadł ten koncert {12122}{12201}który mamy zagrać,|bo kiepsko się czuję. {12201}{12235}Złapałem letnie przeziębienie. {12235}{12284}Dobra, możes...
m_sawicki