{57}{142}/Panie i panowie,|/hymn narodowy zagra, {143}{229}/przyjaciel NASCAR,|/William Murderface! {255}{310}To zaszczyt być tutaj! {310}{374}Wszyscy jestecie moimi dziećmi. {374}{469}Przygotujcie się na nasz krajowy|Hymn Narodowy... {583}{654}...który zagram kutasem. {691}{735}/To obrzydliwe. {735}{767}/Nikt nie musi tego oglšdać. {767}{809}/I ile razy mam słuchać {809}{841}/tego hymnu narodowego, nie? {841}{866}Daj spokój. {866}{897}Obiecalimy Murderface'owi,|że będziemy oglšdać. {897}{946}Poskaczę po kanałach. {946}{982}To zabawne. {982}{1014}To jest dobre. {1014}{1041}O mój boże! {1041}{1072}To Skwisgaar i Toki! {1072}{1125}Ej patrz!|Sš kompletnie nawaleni! {1125}{1157}Zajebicie! {1157}{1260}/Władze nie sš pewne dlaczego|/w ogóle pocig się zaczšł. {1441}{1509}Tłumaczenie: Goldilox {1539}{1603}/Wyglšda na to, że Toki|Wartooth i Skwisgaar Skwigelf {1603}{1660}wpadli do prawniczego wrzštku. {1660}{1715}Lokalny stróż prawa powiedział nam tak: {1715}{1775}Wiecie, bylimy przygotowani|aby cigać, strzelać {1775}{1833}i zabić tych ludzi,|ale wtedy okazało się, że to Dethklok, {1833}{1903}więc, wiecie...|to wszystko zmienia. {1903}{1959}/Rety, sšd zgodził się|/ uznać ich niewinnymi {1959}{1988}/o ile tylko Toki i Skwisgaar {1988}{2058}/nauczš się jedzić i|/zdobędš prawo jazdy. {2058}{2105}I jeszcze muszš odwalić|trochę prac społecznych. {2105}{2134}Zastanawiam się co to będš za prace. {2134}{2178}Z innych wiadomoci, hymn narodowy|zagrany przez Murderface'a na basie {2178}{2211}dla NASCAR nie został wyemitowany. {2211}{2234}Przykra sprawa, Murderface. {2234}{2267}Dlaczego nie zostałem wyemitowany?! {2267}{2289}Wiecie dlaczego? {2289}{2357}Bo jestem tylko głupim basistš. {2357}{2429}Może będę grał za wzmacniaczami? {2429}{2465}To mogłoby być dobre. {2465}{2523}Od razu wzrosłaby sprzedaż albumów. {2523}{2571}Kogo ja oszukuję? {2571}{2620}Nie zasługuję na wiatła reflektorów. {2620}{2709}Mylałem sobie, że mógłbym raz, chociaż raz {2752}{2796}stanšć w wietle reflektorów. {2796}{2852}Tylko tego pragnę. {2852}{2880}Jeden raz. {2880}{2919}/Wszystko tu w porzšdku? {2919}{2967}No, ale nasza musi planować to całe {2967}{3047}dobroczynne badziewie i robić|telewizjowane koncerty na żywo? {3047}{3093}Tak, prace społeczne sš do dupy! {3093}{3175}A potem na dodatek nasza|musieć ić na kurs jazdy! {3175}{3203}Za dużo tego! {3203}{3252}Dobra, dobra, dobra,|może mogę wam pomóc. {3252}{3319}Murderface od trzech dni|siedzi w swoim pokoju {3319}{3379}dšsajšc się za brak emisji|jego solo na basie dla NASCAR. {3379}{3411}Może dacie mu zajšć się organizacjš {3411}{3453}waszego dobroczynnego koncertu|w ramach prac społecznych. {3453}{3517}Niech zazna trochę wiateł reflektorów|a wszyscy będš szczęliwi. {3517}{3573}I wtedy nasza nie musieć tego robić? {3573}{3599}Spox! {3599}{3682}Nathan, Pickles,|chcecie co dodać w tej sprawie? {3682}{3710}Dużo się tu dzieje. {3710}{3763}Chyba trochę nas olewacie? {3763}{3815}Nie. {3863}{3913}OK, dajcie mi znać|kiedy mam was odebrać. {3913}{3954}- Macie swoje telefony?|- Tak. {3954}{4004}Dobra, zjedzcie całe drugie niadanie|i nie gadajcie z nikim. {4004}{4032}Tam sš same wiry, OK? {4032}{4064}- Tak.|- Tak. {4064}{4090}Dobrze, pa! {4090}{4143}Uczcie się pilnie! {4143}{4212}Hej, Toki, założę się z twojš|o miliony miliardów dolarów {4212}{4267}że moja być lepszy|kierowca niż twoja. {4267}{4325}O, a moja założy się o|tryliony miliardów, że moja {4325}{4363}być najlepszy i najszybszy. {4363}{4398}Nigdy!|Przyjmuję! {4398}{4419}Chodmy! {4419}{4473}Dobra! {4482}{4531}Popatrz. {4531}{4575}To zabawne. {4575}{4675}Słuchajcie, to jak połšczenie|teatralnej wersji NASCAR {4687}{4735}z samochodami! {4735}{4759}Czyli wycig samochodowy. {4759}{4797}Tak, to by było wietne! {4797}{4823}Jestem skołowany. {4823}{4862}Chcesz zorganizować|wycigi samochodowe? {4862}{4898}Tak! {4898}{4926}Ale nie. {4926}{4980}Nie zwykły wycig samochodowy {4980}{5020}tylko samochodowš imprezę. {5020}{5058}Co jak Czasy redniowieczne. {5058}{5139}OK, czyli turniej rycerski na koniach... {5139}{5172}Nie! Nie! {5172}{5204}No może! Może! {5204}{5229}Chłopaki, pomóżcie. {5229}{5267}Ja ci pomogę. {5267}{5329}Ja ci pomogę... {5347}{5391}Murderface... {5391}{5443}próbuje ci co powiedzieć... o czym. {5443}{5481}Dzięki, Pickles. {5481}{5535}Co to ma wspólnego z Dethklok? {5535}{5565}My jestemy Dethklok! {5565}{5597}Ja jestem w Dethklok! {5597}{5648}Jestem Nathan Explosion|z Dethklok. {5648}{5699}Jestem Pickles perkusista Dethklok! {5699}{5725}Ja mówię to tobie. {5725}{5750}Jasne, wiem o tym. {5750}{5789}Ale co to ma wspólnego z muzykš? {5789}{5814}Kogo obchodzi {5814}{5854}co to ma wspólnego|z kapelš albo muzykš?! {5854}{5879}Twojš publicznoć obchodzi. {5879}{5915}Pieprzyć publicznoć!|Pieprzyć ich! {5915}{5968}Wy też, chłopaki, popieracie|ten pomysł, poważnie? {5968}{6006}Mi to generalnie zwisa. {6006}{6029}No, mi też. {6029}{6052}Zatem miłego dnia. {6052}{6086}Dobra. {6086}{6127}Chuj wam w dupę, dobra! {6127}{6180}To mój moment żeby zabłysnšć|a wy jestecie zazdroni! {6180}{6280}Nic mnie nie powstrzyma przed|zorganizowaniem najlepszej {6280}{6378}teatralno podobnej imprezy NASCAR|jakš widział wiat! {6378}{6414}O kurwa. {6414}{6485}Panowie, wyglšda na to, że Dethklok {6485}{6590}będzie sponsorem własnej|teatralno podobnej imprezy NASCAR. {6604}{6696}Powięćcie łaskawie uwagę|ekspertowi od Murderface'a, {6696}{6737}doktorowi Gibbetzowi. {6737}{6810}Panowie, ego basisty jest delikatne. {6810}{6893}Jego niestabilnoć emocjonalna|wywołana jest spostrzeżeniem {6893}{6954}że jest niekochany,|nieudolny i bezwartociowy. {6954}{6991}Tylko spójrzcie na Williama Murderface'a. {6991}{7027}Wystraszony, zalękniony,|przepełniony nienawiciš {7027}{7076}idealny okaz degeneracji. {7076}{7170}Brwi kromaniończyka, szeroka szczęka,|lepkie dłonie, wypięty brzuch, {7170}{7247}pryszczate plecy, kciuki|autostopowicza, twarda dupa, {7247}{7303}płaskostopie, kudłate nogi, szorstka, {7303}{7388}egzemowata skóra,|suche, zaniedbane, trójkštne włosy. {7388}{7412}To stworzenie...|zdegenerowało się... {7412}{7453}...kotłujšc się w nieładzie... {7453}{7497}...tętnišc wewnštrz|nienawiciš do samego siebie... {7497}{7535}ta żałosna niepewnoć {7535}{7586}sprawi, że zechce przejšć kontrolę. {7586}{7631}Oczywicie zostanie to zlekceważone|przez jego dominujšce {7631}{7716}lenistwo, brak koncentracji,|i możliwe zaburzenia dwu biegunowe, {7716}{7788}co spowoduje najbardziej katastrofalnš {7788}{7840}teatralno podobnš imprezę NASCAR. {7840}{7894}Moja nie jest przekonana do tego miejsca. {7894}{7923}Dostawać dreszczy. {7923}{7949}- No.|- Boję się. {7949}{8015}Co tu nie być w porzšdku. {8015}{8087}Zamknijcie teraz ksišżki! {8127}{8171}Pokażę wam film. {8171}{8207}Ten film nazywa się... {8207}{8303}"Miejsce wypadku na rogu|Krwawej i Ronda Flaków.'' {8340}{8383}Jest bardzo, bardzo brutalny. {8383}{8442}Pucić film! {8445}{8493}Prowadzenie samochodu może być fajne. {8493}{8537}/Lecz czasem bywa niebezpieczne. {8537}{8601}Prowadzenie pod wpływem alkoholu|może być fajnym spędzaniem czasu, {8601}{8666}/lecz czasem może nie być|/ to taki dobry pomysł. {8666}{8720}Gdyby dobry bóg chciał|abymy prowadzili po alkoholu, {8720}{8777}/rodzilibymy się|/ze zmiażdżonymi twarzami. {8777}{8825}/Strażak Joe będzie musiał|/ spłukać twoje flaki {8825}{8855}/na pobocze drogi. {8855}{8877}/To nic złego. {8877}{8913}/Krew pozwala rosnšć trawie. {8913}{8999}Powiedz, nie masz przypadkiem ze|sobš wielkiej łopatki, prawda? {8999}{9087}/Billy ma jajka...|/jajka we wnętrznociach. {9087}{9114}/Gdzie jest Glenda? {9114}{9136}/Znowu spóniona? {9136}{9171}/Lepiej niech wcinie gaz do dechy. {9171}{9192}/O nie. {9192}{9221}/Jej cycki sš na Owsiankowej {9221}{9267}/a mózg na Wierzbowej. {9267}{9299}/To dwie przecznice dalej. {9299}{9363}/Spora odległoć między|/ cyckami a mózgiem. {9363}{9420}/On nadal ciska kierownicę... {9420}{9452}/twarzš. {9452}{9484}/Gałki oczne dla kogo? {9484}{9524}Zastanawiacie się o czym mylał? {9524}{9577}/Cóż, popatrzcie na jego mózg. {9577}{9627}/Może on wam powie. {9627}{9700}OK, do wozów, zabawmy się. {9746}{9767}Murderface. {9767}{9789}O, czeć! {9789}{9811}Co ty tu robisz? {9811}{9841}Pracuję nad czym. {9841}{9891}Pracujesz nad czym.|Co konkretnie teraz robisz? {9891}{9932}No na pokaz, wszystko. {9932}{9996}No dobrze, robisz na mnie wrażenie {9996}{10024}jakby nie wiedział co robisz. {10024}{10051}O nie, to nie prawda. {10051}{10100}Jeste spóniony z zatwierdzeniem|wszystkich projektów. {10100}{10140}- No.|- OK, musisz to zrobić. {10140}{10190}- No.|- Spojrzałe w harmonogram? {10190}{10227}- Tak.|- OK, i co... {10227}{10263}- Dobrze.|- Zatwierdziłe harmonogram... {10263}{10294}Zatwierdziłem. {10294}{10356}Masz konferencję prasowš za pięć minut. {10356}{10395}OK, to jest Amerykańska|Agencja Prasowa, w porzšdku? {10395}{10417}Wiesz kim sš? {10417}{10426}Tak. {10426}{10476}Więc będzie tam sporo ludzi, w porzšdku? {10476}{10503}Twój pomysł jest dla nich niejasny, {10503}{10540}więc będziesz musiał im wyjanić, OK? {10540}{10564}Tak, wyjanić. {10564}{10606}Będziesz pamiętał o ubezpieczeniu? {10606}{10648}- Załatwione.|- Powiniene to zrobić teraz. {10648}{10665}Tak, zrobię to teraz. {10665}{10694}Zrobimy to zaraz po konferencji. {10694}{10749}- Zaraz po konferencji.|- OK. {10749}{10780}- OK.|- Zrobiłem swoje. {10780}{10825}OK. {10825}{10873}/Proszę ruszać. {10873}{10916}Nie, moja przepuci najpierw tego gocia. {10916}{10951}Ale teraz twoja kolej. {10951}{10984}Po nim. {10984}{11012}Masz pierwszeństwo. {11012}{11039}Po nim. {11039}{11065}Twoja jedzie! {11065}{11102}Jed, kretynie! {11102}{11171}Zos...
m_sawicki