{72}{236}Skoro ty możesz być Kapitanem, | to czemu ten człowiek nie może być pielęgniarkš? {264}{356}Hej, Murzyn! Dlaczego się miejesz | i szczerzysz zęby jak koń? {360}{476}Czy ona walnęła jaki żart? | I co ty jeszcze tu robisz? {480}{554}Daj rewolwer Mayi. {575}{711}Dopóki nie zniknie mój gniew, | ty też lepiej znikaj. Odejd! {767}{859}Więc chcesz pracować jako pielęgniarz, tak? {863}{963}Chwileczkę. | Muszę wykonać telefon. {983}{1051}Czeć panie Maniram! | Mówi Captain. {1055}{1147}Masz jakie wolne miejsce, | dla pielęgniarki w swoim szpitalu? {1151}{1243}Wow... - Jest tu chłopak | który chce być pielęgniarzem. {1247}{1315}Twój szpital przynosi straty? {1319}{1435}Jeli jest co warte spojrzenia, | trzeba się temu przyjrzeć. {1439}{1506}Zarumieniłe się. {1510}{1578}Chyba moje poszukiwania | dzisiaj dobiegły końca. {1582}{1626}Czy ugasi to moje pragnienia? {1630}{1746}Nie ma tam żadnego miejsca. | Co mamy z tobš zrobić? {1750}{1818}Captain, dlaczego nie robisz go | swoim ochroniarzem? {1822}{1935}Ochroniarz? | - Tak. Zwolniłe Bhimę, prawda? {1942}{2034}Ależ tak! | No i problem rozwišzany. {2038}{2082}Od dzisiaj, | jeste moim ochroniarzem. {2086}{2176}Zgadzasz się? | - Tak. Jasne. {2182}{2274}Wiec ten rewolwer jest twój. | Zostałe moim ochroniarzem. {2278}{2336}Uważaj. {2398}{2513}Skoro nie potrafisz utrzymać pistoletu, | to jak chcesz być ochroniarzem? {2517}{2585}Wyglšdsz jakby pierwszy raz | trzymał rewolwer. {2589}{2609}Tak. {2613}{2657}Ładny ochroniarz z ciebie, co? {2661}{2765}Zawsze wkładam pierwszš kulę fałszywkę. {2781}{2825}Tylko aby narobić hałasu. {2829}{2873}Inaczej już byłby koniec którego z nas. {2877}{2945}W jaki sposób się strzela? {2949}{3017}Jak nauczysz się go trzymać, | to i strzelać będziesz umiał. {3021}{3089}Ale tak naprawdę, | nie będziesz musiał go używać. {3093}{3161}Dlatego, ze jak wróg go zobaczy, | będzie wiedział że to jego koniec. {3165}{3209}Ale jak będziesz tak stał jak... {3213}{3281}mieczak, nie poradzisz sobie z nim. {3285}{3401}Czujny! Tak! | Obserwuj otoczenie wroga z obu stron. {3405}{3473}Patrz tu. | Tak aby wróg poczuł... {3477}{3552}że go zlikwidujesz. {3572}{3670}Uwaga! Tak! | A teraz...bierz broń! {4196}{4286}Będę próbował żyć bez ciebie. {4292}{4360}Dobry strzał! | - Dzięki. {4364}{4408}Pani, z wszystkich wzorów... {4412}{4503}w sklepie, wybrałem najlepszy | i przyniosłem go dla ciebie. {4507}{4551}Będzie pięknie wyglšdać na twojej szyi.. {4555}{4623}wzmocni twojš osobowoć. {4627}{4695}Wow! Jest piękny! {4699}{4767}Będzie wietnie pasował | do mojej sukienki jutro na przyjęciu. {4771}{4845}Mam rację, Saxena? {4867}{4935}Tak. Będzie bardzo dobrze wyglšdał na tobie. {4939}{4983}Przy okazji, | jaka jest cena? {4987}{5103}Tylko 20 lakhs. | - 20 lakhs?! Taki drogi? [2 mln] {5107}{5175}Anjali, wybierz jaki inny naszyjnik. {5179}{5271}Jest zbyt kosztownego, wiesz o tym. | Nie stać mnie na to. {5275}{5319}No to jak może cię stać na Anjali? {5323}{5367}Anjali, spróbuj zrozumieć. {5371}{5391}Zamknij się! {5395}{5510}Skoro nie możesz spełnić moich wymagań, | nie możesz być moim przyjacielem. {5514}{5582}Tracę tylko na ciebie swój czas. {5586}{5647}To jak... {5802}{5846}Halo. | - Tak? {5850}{5918}Czeć! Malhotra kochanie, co u ciebie? {5922}{6014}Jestem pogršżony w mylach o tobie. {6018}{6110}Malhotra kochanie, wybierzesz się ze mnš | na jutrzejsze przyjęcie? {6114}{6251}Ok. - Ale wybrałam naszyjnik | i chcę go założyć na przyjęcie. {6282}{6326}Cena naszyjnika | to 20 lakh. {6330}{6374}20 lakhs to drobiazg, | jak na twojš cennš szyję. {6378}{6446}Niech jubiler przyjdzie | do mojego biura po pienišdze. {6450}{6493}Dzięki, kochany Malhotra. {6497}{6541}Powiedz mu to. | - Tak. {6545}{6603}Proszę. {6665}{6758}Pan Malhotra? | Mówi Sethubhai. {6881}{6925}Zszokowany! {6929}{7078}Anjali, proszę. - Ja naprawdę nienawidzę | zszokowanych ludzi. Spadaj! {7217}{7285}Amar, zabieram cię na odbiór | pierwszy raz. - Tak. {7289}{7357}Jak odbiorę pienišdze, | to będzie dowód że przynosisz mi szczęcie. {7361}{7381}Zobaczymy. {7385}{7453}Wtedy rozważę, czy zatrudnić cię na stałe. | - Dobrze. {7457}{7524}Bšd bezwzględny. {7528}{7596}Jeli kto będzie za sprytny, | to wyjmij go i strzelaj. {7600}{7668}Ale pani Maya, mówiła | żeby nie strzelać. {7672}{7740}Jeli nie będzie takiej potrzeby, | to po co strzelać? {7744}{7852}Strzelaj tylko wtedy, | gdy dam ci sygnał. {7960}{8070}Panie Surajbhai, | zwróć mi moje pienišdze. {8080}{8185}Inaczej, będzie z tobš koniec.|- Koniec? {8224}{8268}I po co te nerwy, Captain? {8272}{8340}Mam przygotowane pienišdze dla ciebie. {8344}{8412}Włanie miałem wysłać | je do ciebie. {8416}{8460}Panie Mishra? |- Tak. {8464}{8484}Ile razy mam mówić... {8488}{8531}żeby wysłał pienišdze Captain'owi? {8535}{8579}Majš pienišdze leżeć | jak jajka w domu? {8583}{8627}Po mierci, na nic się nie przydadzš. {8631}{8675}Captain, pienišdze zaraz będš. {8679}{8747}Ale dlaczego zdecydowałe się na taki sposób? {8751}{8867}Nie ja podjšłem decyzję. | On to zrobił. Raptownie. {8871}{8987}On jest moim nowym ochroniarzem! | Nie wierzy w rozmowy. {8991}{9035}Wycišga pistolet natychmiast! {9039}{9107}On wyglšda na szybkiego. {9111}{9203}Ok. Zadzwonię do ciebie póniej. {9207}{9275}Słuchaj, Maya. | On okazał się całkowitym zaskoczeniem. {9279}{9412}Zanim mogłem cokolwiek powiedzieć, | on już wycišgnšł broń. {9447}{9514}Trzymałem go tylko, | nie musiałem z niego strzelać. {9518}{9654}A gdyby była taka koniecznoć by strzelać, | nie strzelałby? {9662}{9706}Gdy broni nie używamy zbyt... {9710}{9778}często, staje się bezużyteczna. {9782}{9850}Wow..Dobrze powiedziane. | Ona ma rację. {9854}{9946}Długo nieużywana broń, rdzewieje. {9950}{10025}Jeste zatrudniony. {11101}{11189}'Podejd do mnie, ukochany.' {11508}{11616}'Kochanie, dlaczego nie jeste przy mnie?' {11724}{11816}'Dlaczego nie jeste blisko mnie? | Powiesz mi?' {11820}{11888}'Jestem przy tobie, kochanie.' {11892}{11995}'Kocham cię, mój drogi. | Kocham cię.' {12276}{12368}"Księżyc zachodzi, | a noc kusi nas snem." {12372}{12462}"Moje serce nie może zasnšć." {12491}{12607}"Ta szalona pora, | jest po to by się spotkać..." {12611}{12703}"i w zauroczeniu, | wyznać naszš miłoć." {12707}{12823}"Nawet niewielkie oddalenie, | jest nie do wytrzymania." {12827}{12917}"Moje serce nie może zasnšć." {13067}{13159}"Księżyc zachodzi, | a noc kusi nas snem." {13163}{13253}"Moje serce nie może zasnšć." {13786}{13877}"Kraina miłoci | roztacza..." {13882}{13996}"swój aromat, a ciała i dusze sš niespokojne." {14002}{14103}"Powab naszych | pragnień wzrasta..." {14122}{14216}"a ogień naszej miłoci płonie." {14242}{14358}"Pozwól mi zetrzeć twoje wszystkie | nadchodzšce smutki." {14362}{14499}"Pocałuję cię ukochany, | na znak przysięgi którš ci składam." {14577}{14693}"Ta szalona pora, | jest po to by się spotkać..." {14697}{14789}"i w zauroczeniu, | wyznać naszš miłoć." {14793}{14909}"Nawet niewielkie oddalenie, | jest nie do wytrzymania." {14913}{15003}"Moje serce nie może zasnšć." {15033}{15123}"Moje serce nie może zasnšć." {15225}{15310}Zadzwonię. | - W porzšdku. {15417}{15508}Halo.- Halo... kochanie. | - Jak miesz? {15512}{15604}Jak miesz dzwonić do mnie | tak póny w nocy? {15608}{15676}Nadal się na mnie gniewasz? {15680}{15748}Anjali, spróbuj mnie zrozumieć. {15752}{15868}Starałem się zapominać o tobie, | ale moje serce tego nie rozumie. {15872}{15916}Nie mogę żyć bez ciebie, Anjali. {15920}{15988}Skoro nie możesz żyć, to umieraj. {15992}{16084}Ale nie waż się więcej do mnie dzwonić. {16088}{16132}Jak wiesz, rozwiodłam się z tobš. {16136}{16228}Teraz już nie mamy ze sobš nic wspólnego. {16232}{16324}Tak przy okazji, | zadzwoniłe w nieodpowiednim momencie. {16328}{16420}Nie mogę ci tego pokazać, | ale z pewnociš mogę zrobić tak... {16424}{16527}aby usłyszał, jak powinno się kochać. {17574}{17690}"Jestem ograbiony, | ograbiono mnie z twojej miłoci." {17694}{17823}"Przejdę przez ten ból, |mimo że kłuje mnie jak cierń." {17838}{17954}"Jestem zniszczony, | więc zniszczę swoje pragnienia o tobie." {17958}{18075}"Jestem zdecydowany żyć, | i zapomnieć o tobie." {18126}{18233}"Jeste bez serca, | i ja taki chcę być." {18246}{18386}"Mój spokój jest zrujnowany, | takš wiadomoć wylę memu sercu." {18390}{18458}"Moje życie odzyskało swa nazwę przy tobie." {18462}{18530}"Dziękuję ci!" {19109}{19201}Hej, jeste Amar. | Ty naprawdę zyskałe na wartoci. {19205}{19273}Ronak włanie dzwonił. {19277}{19369}Ten włóczęga wrócił | do swojego domu w Chandigarh. {19373}{19441}Pytał o ciebie. {19445}{19488}O co chodzi? {19492}{19560}Z twoim zdrowiem wszystko w porzšdku? {19564}{19608}Wyglšda że nie spałe całš noc. {19612}{19694}Chce być bogaty. | - Co? {19708}{19776}Co powiedziałe? | - Chce być bogaty. {19780}{19896}Hej, Maya. Słyszała | co on powiedział? - Tak. {19900}{19992}On chce być bogaty. | To włanie usłyszałam. {19996}{20088}Posłuchaj, słuchaj mnie uważnie. {20092}{20184}Wydaje ci się że jestem jakim Alladynem? {20188}{20256}Staniesz przede mnš, | powiesz że chcesz być bogaty... {20260}{20348}a ja spełnię twoje życzenie? {20404}{20495}Posłuchaj mój drogi, | w dzisiejszym wiecie... {20499}{20567}tylko ci stajš się bogaczami, | którzy potrafiš kłamać... {20571}{20615}którzy mogš zdradzić kogo... {20619}{20687}którzy mogš chwycić kogo za gardło... {20691}{20735}którzy mogš stanšć komu... {20739}{20783}na ramię, i ić do przodu... {20787}{20869}którzy mogš zabić kogo. {20883}{20951}Możesz zrobić to wszystko? Nie. {20955}{21068}Tak wiec, aby stać się bogatym | użyj rozumu. {21075}{21119}No już, id teraz i przyprowad samochód. {21123}{21215}Wielu ważnych ludzi przyjeżdża, | musimy spotkać się z nimi. {21219}{21...
CHOMICZEK-CUDONOWOSCI