{599}{695}.: CAIRO TIME:. {1120}{1157}Cel Pani wizyty? {1161}{1186}W odwiedziny {1190}{1236}Do m�a. {1466}{1510}- Taxi?|- Nie, dzi�kuj�. {1709}{1735}Pani Juliette? {1767}{1855}Pani m�� przebywa w Strefie Gazy. {1859}{1892}Jestem Tareq. {1965}{2057}- Tajny policjant ONZ.|- Tak, Tareq. {2081}{2142}Mi�o mi Ci� pozna�. {2146}{2186}Mnie te�. Mog�? {2190}{2214}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. {2259}{2314}Marc zadzwoni,|kiedy b�dziesz w hotelu. {2318}{2352}- Jak on si� czuje?|- Dobrze. {2373}{2415}- Prosz�...|- Tyle s�ysza�am o tobie. {2419}{2460}A ja o pani. {2484}{2528}T�dy. {2874}{2903}Tareq! {2960}{2985}Przepraszam. {3084}{3114}Prosz�. {3203}{3242}Yasmeen, to naprawd� ty? {3269}{3298}Niemo�liwe. {3385}{3422}Wyros�a�. {3488}{3530}Hanan zar�czy�a si� z Egipcjaninem. {3534}{3577}Wi�c, postanowi�am p�j�� z ni�. {3617}{3709}M�j m�� zmar� rok temu.|Niech spoczywa w spokoju. {3713}{3749}Spok�j jego duszy. {3753}{3830}Zapraszamy|na �lub w Aleksandrii. {3850}{3888}�on� oczywi�cie te�. {3932}{4017}Przepraszam, to moja|dawna przyjaci�ka z c�rk�. {4021}{4103}To pani Juliette.|Pracuj� dla jej m�a. {4107}{4129}Dla m�a. {4133}{4223}- Julietta, jak Julietta i Romeo.|- Tak. {4227}{4268}- Jak mi�o.|- Dzi�kuj�. {4272}{4364}- Jestem Yasmeen.|- To pi�kne imi�. {4371}{4378}Dzi�kuj�. {4386}{4421}Zaprosi�y nas na �lub. {4462}{4511}Dzi�kujemy i gratulujemy. {4520}{4569}T�skni�am Tareq. {4573}{4618}Mam nadziej�, �e wkr�tce si� zobaczymy. {4622}{4712}Nigdy nie zapomnia�am. {4722}{4799}Do widzenia|Do widzewnia {4880}{4934}Dzi�kuj�. {5200}{5290}Nie, ostatnio pali�am|jako nastolatka. {5294}{5358}- Czy b�dzie Ci przeszkadza� je�li...?|- Nie. {5446}{5490}Nie, podoba�a mi si� ta poprzednia. {5494}{5566}- Znasz arabsk� muzyk�?|- Nie, prawie w og�le. {5620}{5665}To Oum Kalthoum.|Matka Egiptu. {5693}{5742}- Ma cudowny g�os.|- Tak. {5970}{6054}- Ale gor�co.|- O tej porze jest najgorzej. {6073}{6107}Jest listopad. {6125}{6177}To pierwsza rzecz,|jak� zauwa�aj� tury�ci. {6250}{6324}Jak one mog� chodzi� w taki upa�,|tak ubrane. {6328}{6363}S� przyzwyczajone. {6400}{6505}Gdzie pani pracuje?|W czasopi�mie, prawda? {6513}{6544}Tak. {6559}{6647}W ci�g�ym biegu.|Ciesz� si�, �e mam troch� wolnego. {6707}{6755}Jak my�lisz,|ile jeszcze potrwa konflikt w obozie? {6780}{6859}Nie wiem, ale Marc ma si� dobrze. {7000}{7082}- Gratuluj� przej�cia na emerytur�.|- Dzi�kuj�. {7123}{7155}- Brakuje Panu pracy w ONZ?|- Nie, {7172}{7240}- Przej��em kawiarni� ojca.|- S�ysza�am. {7246}{7275}Pracujemy razem. {7288}{7344}Marc m�wi�,|�e nigdzie nie pija� lepszej kawy. {7348}{7401}Musz� si� z nim zgodzi�. {7516}{7574}M�wi� te�, �e bez Ciebie|to ju� nie to samo. {7578}{7619}Ma dobre serce. {7759}{7844}- Jak dzieci?|- Dobrze, dzi�kuj�. {7879}{7961}Odesz�y.|Rozjecha�y si� po �wiecie. {7965}{8005}Wreszcie. {8009}{8083}To �wietnie macie teraz|dla siebie wi�cej czasu. {8103}{8168}Syn ma miesi�c miodowy, Emily... {8193}{8263}...w�a�nie sko�czy�a uniwersytet.|Ale ci�ko o prac�. {8267}{8309}W jakim zawodzie? {8313}{8344}Tw�rczego pisania. {8399}{8431}Co? {8435}{8477}Da si� z tego wy�y�? {8531}{8588}C�, robi co si� jej podoba. {8873}{8958}Ciesz� si�, �e w ko�cu|przyjecha�am na Bliski Wsch�d. {8978}{9020}Nigdy nie rozumiem,|dlaczego m�wi� Bliski Wsch�d. {9024}{9082}Bliski co? {9100}{9158}Kair. {9176}{9246}Kair tak. {9365}{9396}- Pani paszport.|- Dzi�kuj�. {9400}{9451}I Pani klucz. {9510}{9577}- Jakie� wiadomo�ci?|- Niestety, nie. {9589}{9693}Ale czeka tu na Pani� koperta.|Prosz� bardzo {10056}{10161}- Wszystko jest w porz�dku.|- Gdyby� czego� potrzebowa�a, prosz�. {10285}{10348}- Jak to powiedzie� po arabsku "dzi�kuj�"?|- Shukran. {10352}{10402}Shukran. {10515}{10562}Dzi�kuj�. {10585}{10632}Wkr�tce b�dziesz p�ynnie m�wi�. {13198}{13246}Halo? {13250}{13334}Marcus...|Gdzie jeste�? {13419}{13500}Nie... w porz�dku. {13538}{13583}Tak, ledwo s�ysz�. {13686}{13733}Jak d�ugo jeszcze? {13765}{13803}Jak jest teraz? {13871}{13945}Tareq jest cudowny.|Tak. {13949}{14000}Wyobra�a�am go sobie w starszym wieku. {14035}{14122}Spotkali�my kobiet� imieniem Yasmeen. {14157}{14272}Naprawd�?|My�la�em, �e to. {14310}{14413}Nie mog� siedzie� tak d�ugo w pokoju.|Oszalej�. {14421}{14455}Znasz mnie. {14522}{14574}Masz spotkanie w ambasadzie. {14578}{14622}Znajdziesz spos�b, �eby wr�ci�? {14641}{14717}Nie chc� by� wi�ziona|jak te oliwkowe �ony. {14821}{14869}Mam tak� nadziej�. {14951}{14980}Brakuje mi Ciebie. {14997}{15049}Tak, Kocham ci�. {15969}{16009}Halo. {16096}{16136}Halo. {17557}{17623}Internet czasowo wy��czony.|Wykorzystaj sklep nast�pne wej�cie. {18078}{18173}- Du�a rodzina?|- Nie to praca. {19280}{19326}Dzi�kuj�. {20546}{20573}Przele� mnie. {22118}{22179}- Przepraszam.|- W porz�dku. {22202}{22226}Nic si� nie sta�o. {22365}{22425}Czy by� zakaz? {22429}{22533}W porz�dku, w porz�dku.|Wiesz, kt�ra godzina? {22537}{22582}Godzina? Druga po popo�udniu. {23559}{23603}Przepraszam, �e przerywam. {23607}{23639}W porz�dku. {23643}{23688}Abu Hamed, pani Julietta. {23692}{23725}Halo. {23729}{23846}- Kaw�, herbat� czy sok?|- Nie, dzi�kuj�. {23964}{24014}Papierosa? {24239}{24271}Zaczynam od tego wariowa�. {24327}{24360}Sta�o si� co�? {24508}{24571}Nie, nic. {24575}{24660}Marc ostrzeg� mnie|�eby po ulicy nie chodzi� samotnie. {24692}{24746}M�czy�ni si� za mn� ogl�daj�. {24757}{24797}Jeste� pi�kn� kobiet�. {24866}{25017}- Ale to sami m�odzi ludzie...|- I trudno Ci w to uwierzy�! {25187}{25261}Dlaczego nie p�jdziesz|zobacz piramid? {25291}{25368}Obieca�am Marcowi,|�e obejrzymy je razem. {25376}{25411}Tak, oczywi�cie. {25415}{25488}Przespacerujmy si�. {25506}{25531}Okay. {25599}{25620}Cze��. {25647}{25692}Prosz�. {25774}{25810}Dlaczego wszyscy patrz� na nas? {25814}{25881}Ta kawiarnia jest tylko dla m�czyzn. {26142}{26212}- A co robi� kobiety?|- Inne rzeczy. {26230}{26256}Nikt nic nie powiedzia�. {26260}{26313}To by�oby niegrzeczne. {26458}{26507}�adnie wygl�dasz. {26548}{26604}To gellabiya. {26651}{26695}Ale dzi�kuj�. {29241}{29309}S� pi�kne, prawda? {29377}{29472}Obieca�am Marcowi, mojemu m�owi, kt�ry wyjecha�|�e obej�ymy je razem {29476}{29510}Marcowi Laroche? {29551}{29581}To by�o g�upie. {29585}{29647}- Dlaczego?|- Mo�e by� tam zatrzymany przez kilka tygodni. {29725}{29768}Tak wi�c poczekam kilka tygodni. {29837}{29906}- Jestem Kathryn.|- Juliett. {29910}{29963}- Cudowne imi�.|- Dzi�ki. {29968}{30037}Juliette, wsz�dzie Ci� szukamy. {30063}{30119}- Witam.|- Jak si� masz. {30123}{30179}Wygl�dasz pi�knie. Kair Ci s�u�y. {30183}{30218}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {30246}{30356}Przepraszam.|Marc nie m�g� teraz wr�ci�. {30360}{30417}- Och, ale wszystko jest dobrze?|- Jasne. {30450}{30539}- Do zobaczenia jutro na objedzie.|- Cze��. {30958}{31032}Jestem tu od p� roku,|ale wci�� wydaje mi si� to nierealne. {31036}{31108}- Tw�j m�� pracuje dla ONZ?|- Przyjaciel. {31127}{31230}Pracuje.|To pewnego rodzaju koszmar. {31234}{31336}Odwo�ywali go ju� cztery razy.|Roku nie opu�ci�. {31340}{31388}Cztery? {31421}{31471}Musisz ju� t�skni� za domem. {31475}{31513}Jasne. {31659}{31705}Czy� nie jeste�my �mieszne. {31964}{31997}Kair wygl�da okropnie. {32019}{32071}Tu jest brudno!.|Co najmniej mogliby czysto�� go dla turyst�w. {32075}{32151}Wracam do domu wcze�nie.|to zbyt wiele na moje nerwy. {32155}{32220}C�rka Heleny robi to|ju� od roku. {32224}{32318}C�, to jest ca�kiem m�dre.|Na jesieni wychodzi za m��. {32351}{32418}- Jak si� ma tw�j pi�kny m��?|- S�ucham? {32422}{32493}- Tw�j m��, jak mu si� wiedzie?|- Dobrze, dzi�kuj�. {32501}{32545}S�ysza�em,|�e tam jest okropnie. {32549}{32605}W jednym z oboz�w by� wybuch. {32609}{32656}Nie jest tak �le. {32660}{32725}Alan powiedzia�, �e to zajmie tygodnie,|a� si� uspokoi. {32732}{32782}Je�li tak zwane zawieszenie broni si� utrzyma. {32826}{32869}Wybaczcie mi. {33280}{33311}W porz�dku? {33370}{33416}Tak, jest �wietnie. {33440}{33567}To tylko te niekt�re|wiadomo�ci od Marca. {33578}{33645}Nic mu nie jest. Wiesz o tym. {33711}{33739}Znasz, arabski. {33752}{33811}Mog�o by� lepiej. {33815}{33887}Przez par� lat mia�am arabskiego ch�opaka. {33960}{34030}- Hej. Lubisz przygody?|- Jasne. {34150}{34180}Dzi�kuj�. {34300}{34400}Szybciej, szybciej, szybciej {34569}{34595}Juliett! {34602}{34685}Chod� tu.|Zaprosili nas na lunch. {34848}{34915}To jest moja przyjaci�ka Julietta.|To jest Suha. {34919}{34953}Hello. {34970}{35028}- Jak ma na imi�?|- Suha. Suha! {35034}{35079}Oni s� jak moja rodzina. {35360}{35400}Dzi�kuj� {35449}{35475}Jest gor�co. {35491}{35528}Kiedy� my�la�em, �e gor�ca herbata|w taki upa� nie b�dzie dobra, {35532}{35581}ale to by� b��d. {35783}{35820}Wspania�a. {35965}{36004}Pi�knie. {36008}{36103}- Tu �pisz?|- Tak. Tutaj? {36293}{36358}- Moja spinka? Chcesz j�?|- Tak. {36460}{36490}To, poczekaj. {36518}{36564}Tak wi�c odwr�� si�. {36626}{36670}Tak zepniemy. {38417}{38459}Chod�, usi�d�. {39017}{39068}Po raz pierwszy by�em tu z Alim. {39080}{39149}Jedli�my lunch u Beduin�w.|By�o wspaniale. {39209}{39299}Zakocha�am si� w nim,|przed laty po raz pierwszy. {39317}{39372}Niemal opu�ci�a Johna dla niego. {39416}{39451}Naprawd�? {39522}{39558}Dlaczego nie? {39625}{39685}Sta� si� zbyt zaborczy i wymagaj�cy. {39698}{39730}Tak jest zawsze. {39745}{39848}Z pocz�tku, s� �wietni, ale potem|zawsze chodzi o dominacj�. {39871}{39953}Ale by� wspania�ym kochankiem. {40055}{40108}Zawsze by�a�|tylko z m�em, prawda? {40112}{40131}Tak. {40158}{40283}C�, wydajesz si� szcz�liwa.|Reszta nie ma znaczenia. {41418}{41449}Tareq? {41471}{41527}Pani Julietta, jak si� czujesz? {41553}{41612}- Mi�o pana widzie�.|- Mnie te�. {41644}{41715}D�ugo tu siedzisz?|Nie, oko�o godziny. {41719}{41789}Ale teraz pozna�em|znaczenie dobrej kawy. {41808}{41875}- Opali�a� si�.|- Pojecha�em na Bia�� Pustyni�. {41879}{41937}- By�a� zaj�ta.|- Tak. {41953}{42040}Marc si� sp�ni, postanowi�em wi�c,|sprawdzi� co u Ciebie s�ycha�. {42...
Thomas1971