Sims 3 Deluxe poradnik.pdf

Ostrzeżenie przed

epilepsją (padaczką)

Prosimy przeczytać przed uruchomieniem gry lub pozwoleniem dziecku na jej uruchomienie.

Niektóre osoby narażone na działanie migającego światła lub pewnych jego naturalnych kombinacji

mogą doznać ataku padaczkowego lub utraty przytomności. Powodem wystąpienia tego ataku lub

utraty przytomności może być między innymi oglądanie telewizji lub użytkowanie niektórych gier

komputerowych. Takie przypadłości mogą wystąpić również u osób, u których nigdy wcześniej

nie rozpoznano padaczki, lub które nigdy wcześniej nie doznały ataków padaczkowych. Jeżeli

u użytkownika (lub kogoś z jego rodziny) wystąpiły kiedykolwiek objawy padaczki (ataki padaczkowe

lub nagłe utraty przytomności) spowodowane migotaniem światła, przed rozpoczęciem gry należy

zasięgnąć porady lekarza.

Zaleca się, aby rodzice nadzorowali dzieci bawiące się grami komputerowymi. Gdyby u użytkownika

lub jego dziecka wystąpiły podczas gry którekolwiek z następujących objawów: zawroty głowy,

zaburzenia wzroku, skurcze mięśni oczu lub innych mięśni, utrata przytomności, zaburzenia

błędnika, jakiekolwiek mimowolne odruchy lub drgawki, należy NATYCHMIAST przerwać grę

i skonsultować się z lekarzem.

W czasie gry należy zachować

następujące środki ostrożności

♦ Nie siadaj zbyt blisko ekranu. Usiądź w takiej odległości, na jaką pozwala długość kabli.

♦ O ile to możliwe, graj na niezbyt dużym ekranie.

♦ Staraj się nie grać, jeśli odczuwasz zmęczenie lub senność.

♦ Upewnij się, że pomieszczenie, w którym grasz, jest dobrze oświetlone.

♦ Odpoczywaj co najmniej 10 do 15 minut na każdą godzinę gry.

spis treści

Instalacja gry ...................................2

UrUchamIanIe gry .............................3

najważnIejsze komendy .................4

szUkaj InspIracjI! ..............................6

The SimS™ 3 ...........................................7

stwórz sIma ....................................8

stwórz styl ..................................11

UnIkalnI sImowIe.........................13

karIery ...........................................17

żyjący śwIat ..................................18

tryb życIa ......................................20

Fazy życIa I starzenIe sIę ...........24

tryb kUpowanIa ...........................25

tryb bUdowanIa ..........................26

materIały własne .......................28

edycja własnego mIasta ...........32

The SimS™ 3 Kariera ..........................34

porady dotyczące

wydajnoścI .......................................41

potrzebUjesz pomocy? ..................42

gwarancja ........................................43

instalacja gry

Uwaga: Informacje na temat wymagań systemowych można znaleźć w witrynie www.ea.pl .

instalacja na komputerze pc (wersja płytowa):

Aby zainstalować grę, umieść płytę w napędzie i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi

się na ekranie.

Jeśli menu automatycznego uruchamiania nie zostanie wyświetlone, należy uruchomić plik

instalacyjny ręcznie. W systemach Windows® 7, Windows® XP oraz Windows Vista® należy

kliknąć menu Start, wybrać opcję Uruchom, wpisać w wyświetlonym oknie D:\autorun.exe

i kliknąć przycisk OK. Literę D: należy zastąpić literą przypisaną do napędu CD/DVD-ROM.

Po zainstalowaniu gry można ją uruchomić z menu automatycznego uruchamiania płyty lub

z folderu umieszczonego w menu Start.

instalacja na komputerze pc (użytkownicy Origin):

Uwaga: Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat zakupu wersji cyfrowej gry EA, odwiedź

stronę www.origin.com/pl .

Po pobraniu gry przez program Origin pojawi się ikona instalacji. Kliknij ją i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Gdy proces instalacji zakończy się, uruchom grę bezpośrednio z programu Origin.

Uwaga: Jeśli po zakupieniu gry chcesz ją zainstalować na innym komputerze, najpierw pobierz

i zainstaluj na nim program Origin, a następnie uruchom aplikację i zaloguj się na swoje konto

Origin. Wybierz tytuł gry na wyświetlonej liście i kliknij przycisk POBIERZ, aby pobrać grę.

instalacja na komputerach macintosh:

1. Włóż płytę z grą do napędu DVD-ROM. Na pulpicie pojawi się ikona przedstawiająca płytę z grą.

Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby uruchomić program startowy gry.

2. Wybierz ikonę instalatora gry w dolnej części programu startowego, aby wywołać menu

instalacji.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dokończyć instalację.

instalacja na komputerach pc lub macintosh

(gry zakupione w sklepach internetowych firm trzecich):

Skontaktuj się z dystrybutorem cyfrowym, od którego kupiona została gra, aby uzyskać informacje

na temat jej instalacji bądź pobrania oraz instalacji kolejnego egzemplarza.

UrUchamianie gry

rozpoczęcie gry:

Komputery PC:

W Windows Vista i Windows 7 należy wybrać menu Start > Gry, a w starszych wersjach Windows

menu Start > Programs (lub Wszystkie programy). (Użytkownicy Origin muszą uruchomić

program Origin).

Uwaga: W klasycznym menu Start systemu Windows Vista gry znajdują się w menu

Start > ProGramy > Gry > EKSPlorator GiEr .

Komputery macintosh:

Otwórz okno programu Finder, wybierz Aplikacje i dwukrotnie kliknij ikonę gry.

Do Gry WymaGaNE JESt PrZyJĘCiE WarUNKÓW UmoWy UŻytKoWNiKa oraZ

ZaiNStaloWaNiE NaJNoWSZEJ aKtUaliZaCJi THE SIMS™ 3 . DoStĘP Do FUNKCJi

SiECioWyCH, WŁĄCZNiE Z SimPoiNtS oraZ matEriaŁami Do PoBraNia, WymaGa

PoŁĄCZENia Z iNtErNEtEm, PoSiaDaNia KoNta Ea/oriGiN oraZ ZarEJEStroWaNia Gry

Za PomoCĄ ZaŁĄCZoNEGo KoDU SEryJNEGo, KtÓry NiE PoDlEGa PrZENiESiENiU Po

UŻyCiU. rEJEStraCJa JESt oGraNiCZoNa Do JEDNEGo KoNta Ea/oriGiN Na KoD SEryJNy.

ZaSaDy oCHroNy DaNyCH oSoBoWyCH, WarUNKi USŁUGi i aKtUaliZaCJE moŻNa

ZNalEŹĆ Na StroNiE WWW.Ea.Com/Pl . aBy ZaŁoŻyĆ KoNto Ea/oriGiN, mUSiSZ miEĆ

SKoŃCZoNE 16 lat. UŻytKoWNiCy KomPUtErÓW maC mUSZĄ DoKoNaĆ aKtUaliZaCJi

Do NaJNoWSZEJ WErSJi ProGramU StartU Gry THE SIMS™ 3 , aBy UZySKaĆ DoStĘP

Do FUNKCJi SiECioWyCH. Ea moŻE DoStarCZaĆ oKrEŚloNE matEriaŁy DoDatKoWE

i (lUB) aKtUaliZaCJE BEZ DoDatKoWEJ oPŁaty, JEŚli i KiEDy BĘDĄ DoStĘPNE. ProDUKt

ZaWiEra oProGramoWaNiE GromaDZĄCE W tryBiE oNliNE DaNE NiEZBĘDNE Do

imPlEmENtaCJi i aKtyWaCJi W GrZE rEKlam WSZyStKiCH ProDUKtÓW THE SIMS™ 3

ZaiNStaloWaNyCH WCZEŚNiEJ lUB W PrZySZŁoŚCi.

Ea moŻE ZaPrZEStaĆ oBSŁUGi FUNKCJi SiECioWyCH Po UPŁyNiĘCiU 30 DNi oD

UmiESZCZENia StoSoWNEGo oGŁoSZENia Na StroNiE WWW.Ea.Com/1/SErviCE- UPDatES .

pl.thesims3.com

najważniejsze kOmendy

Tr yb Życia sterOwanie s i mem/rOdziną

Przełącz na następnego Sima w rodzinie

sterOwanie Ogólne

SPaCJa

Cofnij/Powtórz

Ctrl-Z/Ctrl-y

Przełącz na (określonego) Sima

Kliknij na portrecie Sima

anuluj

ESC

Zablokuj kamerę na Simie

Kliknij prawym przyciskiem na portrecie Sima

Przełącz widok okna kodów

Ctrl-SHiFt-C

Wypośrodkuj widok na aktywnym Simie

ENtEr

Pokaż/Schowaj interfejs użytkownika

F10

otwórz dziennik umiejętności

stwórz sima

otwórz wyposażenie

Stwórz Sima

, (przecinek)/. (kropka)

sterOwanie Upływem czasU

Zbliżenie/oddalenie

pokrętło myszki

Pauza

P, 0, lub `

Tryb budowania/kupowania

narzędzia Umieszczania Obiektów

tempo normalne/szybkie/super

1/2/3 (lub odpowiednie klawisze na

klawiaturze numerycznej)

Szybki przeskok na koniec interakcji

sterOwanie w dOmU

obróć obiekt

, (przecinek)/. (kropka)

macBook

Usuń obiekt

DEl lub BaCKSPaCE

Wyższe/Niższe piętro

PG UP/PG DoWN

Fn + strzałka w górę/

strzałka w dół

Włącz swobodne umieszczanie

alt (trzymając lub poruszając obiekt)

Włącz swobodne obracanie

alt (obracając obiekt za pomocą myszki)

Następny/Poprzedni tryb

ścian

HomE/END

Fn + strzałka w lewo/

strzałka w prawo

Przesuń obiekt na następne miejsce na

powierzchni

Wypośrodkuj widok na

parceli wybranego Sima

SHiFt-ENtEr

sterOwanie – bUdOwa pOkOjU

Stwórz pokój

narzędzie ściany + SHiFt + przeciągnij

pOrUszanie kamerą

Wypełnij pokój tapetą/podłogą

SHiFt + kliknij (używając narzędzia tapety/

podłogi)

ruch w lewo/prawo

strzałka w lewo/strzałka w prawo lub a/D

ruch do przodu/tyłu

strzałka w górę/strzałka w dół lub W/S

obróć płytę podłogi

narzędzie podłogi: , (przecinek)/. (kropka)

Szybszy ruch

SHiFt + strzałki lub SHiFt + a/S/W/D

Przełącz tryb pełnej/ćwiartki płytki

Ctrl-F

Zbliżenie/oddalenie

Z/X lub =/- lub + (klawiatura numeryczna)

/ - (klawiatura numeryczna)

tryb filmOwania

obrót w lewo/prawo

, (przecinek)/. (kropka)

Włącz tryb filmowania

taB

Zapisz pozycję kamery 1 – 5

Ctrl - 5 – 9

Start/Koniec zapisu filmu

Ustalona pozycja kamery 1 – 5

SHiFt-5 – 9

obniż/Podnieś kamerę

Q/E

Przejdź do pozycji kamery 1 – 5

5 – 9

obróć kamerę w lewo/prawo

SHiFt-a/SHiFt-D

Przełącz tryb kamerzysty

taB

anuluj obrót kamery

SHiFt-S

Przełącz tryb mapy

Ustal długość ogniskowej

Z/X

Zdjęcie

tryby rOzgrywki

the sims™ 3

tryb Życia

tryb kupowania

Rozpocznij nową grę

Wybierz otoczenie z menu rozwijanego, a następnie kliknij na haczyku. Wybrane

otoczenie zostanie wczytane.

Gdy po raz pierwszy uruchomisz grę, możesz wybrać opcję STWÓRZ SIMÓW,

jeśli chcesz stworzyć własnych, przygotowanych przez siebie Simów, albo opcję

WPROWADŹ DO RODZINY, jeśli chcesz przenieść gotowych Simów z biblioteki do

swojego miasta i grać nimi.

Więcej informacji o tworzeniu własnych Simów znajdziesz w punkcie Stwórz Sima .

Po ukończeniu samouczka (albo wyjściu z niego), możesz także WYBRAĆ RODZINĘ, w której chcesz

grać gotowymi Simami, którzy już mieszkają w wybranym przez Ciebie mieście.

W przypadku gotowych rodzin, kliknij na jednym z przycisków z niebieskim domkiem, aby

przeczytać opis członków rodziny i domu, oraz zobaczyć poziom trudności, rozmiar parceli, a także

sumę posiadanych przez rodzinę simoleonów. Kliknij na przycisku WYBIERZ w wyskakującym

oknie, aby grać tą rodziną.

Uwaga: Gdy ukończysz samouczek, możesz także wybrać pustą parcelę i zbudować własny dom

dla Twoich Simów. Więcej informacji o budowaniu znajdziesz w punkcie Tryb budowania .

Zapisywanie i wczytywanie

Każda zapisana gra reprezentuje całe miasto. Aby zapisać grę, wybierz opcję ZAPISZ w menu opcji.

Wpisz nazwę gry, a następnie kliknij na ikonie wyboru. Zawsze możesz wrócić do gry lub wybrać

nową grę w menu głównym.

Aby wczytać zapisaną grę, przejdź do menu głównego i wybierz zapis gry, w którą chcesz grać.

Opcje

W menu opcji możesz zmienić ustawienia grafiki, dźwięku, sposobu rozgrywki, nagrywania filmów

oraz muzyki. Większość z tych opcji nie wymaga wyjaśnienia, ale kilka zostało opisanych poniżej.

Wolna wola Przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć poziom wolnej woli albo w prawo, aby

go zwiększyć. Im więcej wolnej woli mają Simowie, tym częściej podejmują

działania samodzielnie, o ile nie przydzielono im zajęcia.

Długość życia Określ, jak długie (przy założeniu braku nieszczęśliwych wypadków) będzie życie

Twojego Sima, ustawiając suwak na żądaną liczbę dni.

tryb budowania

tryb opcji

skróty mac Os X

Przełącz między widokiem okienkowym

a pełnoekranowym

Command-Return

minimalizuj grę w trybie pełnoekranowym Command-Tab

Funkcje przycisku prawego i przycisku środkowego myszki na Mac OS X

Niektóre funkcje w The Sims™ 3 wymagają używania prawego przycisku myszki i środkowego

przycisku myszki. Jeśli masz myszkę Apple Mighty Mouse, funkcję prawego przycisku możesz

włączyć w oknie „Preferencje systemowe” > „Klawiatura i mysz”. Wybierz opcję SECONDARY

BUTTON (drugi przycisk) w menu rozwijanym RIGHT CLICK (prawy przycisk).

Komputery Macintosh współpracują również z większością myszek do komputerów PC

podłączanych do portu USB. Oba podstawowe przyciski myszek są prawidłowo wykrywane

i obsługiwane w chwili ich podłączenia.

Jeśli masz starszą myszkę Apple z jednym przyciskiem lub notebooka MacBook z panelem

dotykowym, funkcję kliknięcia prawego przycisku możesz emulować poprzez przytrzymanie

wciśniętego klawisza Command podczas klikania przyciskiem myszki.

Aby emulować środkowy przycisk, gdy używasz myszki z jednym przyciskiem, przytrzymaj

wciśnięte klawisze Control i Command podczas klikania przyciskiem myszki.

szUkaj inspiracji!

The Sims™ 3 Deluxe zainspiruje Cię nieograniczonymi możliwościami kreatywnymi i rozbawi

niespodziankami oraz żartami! Twórz niezwykłych, wyjątkowych Simów, wybierając ich wygląd

i różne cechy osobowości. Następnie wybuduj dla nich domy – możesz zaprojektować cokolwiek, od

wytwornie wyposażonego domu marzeń do zapuszczonej chaty nad morzem. Wyślij swoich Simów

na zwiedzanie otoczenia. Niech poznają innych Simów. Mogą szukać pracy na stadionie sportowym,

skorzystać z masażu w spa albo zaprosić przyjaciela na kolację w miejscowej restauracji. Jest tak

wiele możliwych zajęć, są nowe szybkie cele do zrealizowania, zwane okazjami, a rozgrywka jest

satysfakcjonująca. The Sims™ 3 Deluxe pozwala Ci zdecydować, czy wypełnisz przeznaczenie

swoich Simów i sprawisz, aby ziściły się ich marzenia (albo i nie!).

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: