{558}{615}Noc wyborcza {624}{701}... nadszedł czas na przerwę.|Odprężmy się z Ellš Fitzgerald. {721}{751}"Don't Fence Me In" {957}{977}Czeć! {998}{1028}Przepraszam za spónienie. {1033}{1108}Wysłalimy dzi 2000 kocy|do Albanii. {1112}{1142}Na co u diabła? {1148}{1207}- Trwa tam wojna domowa.|- No włanie. {1226}{1269}Koce to taka wspaniała broń. {1273}{1351}No wiesz, przecież tam jest zimno. {1373}{1428}Jeszcze jedno dla mnie.|I jedno dla Petera. {1432}{1501}Może spróbujmy tego nowego|meksykańskiego piwa? {1522}{1567}Nie będę pić piwa z Meksyku. {1595}{1638}O co ci chodzi? {1643}{1699}Nie będę pić piwa|z pieprzonego Meksyku. {1715}{1735}Carlsberg. {1744}{1764}Dla pana Dos Equhs? {1803}{1824}Dos Ephss? {1849}{1880}Co to za wymowa? {1953}{1973}Jeste rasistš. {1978}{2032}- Wiesz o tym?|- To jaki żart? {2037}{2130}Nie. Jeste rasistš.|Boisz się tego, co inne. {2136}{2182}- To tylko piwo.|- O... to co więcej. {2187}{2247}Tak się zaczyna - rasizm. {2252}{2277}Wyluzuj Peter. {2281}{2319}Ja też wolę Carlsberg. {2323}{2404}Drugi pieprzony rasista.|Podšżasz za tłumem. {2415}{2452}Milczšco przytakujesz. {2461}{2509}Powiniene wyrzucić stšd|połowę ludzi. {2513}{2562}Powiedzieć im:|"Nie chcę was tu". {2566}{2596}Nie jestemy rasistami. {2601}{2648}Willy włanie oddał głos|na socjalistów. {2751}{2776}Zapomniałem zagłosować. {2781}{2825}Taki idealista... {2834}{2896}- Kurcze, zapomniałem. Która godzina?|- 19.40. {2900}{2959}- Nie zdšżysz. Usišd.|- Będš jeszcze niejedne wybory. {2961}{2986}Muszę zagłosować! {3243}{3361}- Do punktu wyborczego.|- pieszy się panu postawić krzyżyk? {3369}{3394}Zdšżymy? {3399}{3445}Czy dziewczyny kucajš,|kiedy sikajš? {3478}{3582}Hmm... większoć pewnie tak. {3603}{3719}Sorry, że tak jedzie czosnkiem.|Włanie wyrzuciłem jednego Ayatollaha {3724}{3764}pod dworcem autobusowym. {3768}{3788}Nie przeszkadza mi. {3805}{3844}Pewnie handluje tam prochami. {3897}{3937}Wie pan czemu tak mierdzš? {3995}{4037}- Kto?|- A o kim ja mówię? {4042}{4077}O Arabach! Wie pan czemu? {4094}{4142}- Nie mierdzš.|- mierdzš, mierdzš. {4147}{4230}To te przepocone turbany.|Ale czemu? {4302}{4371}Żeby lepi wiedzieli,|kogo nienawidzić. {4456}{4511}Dzięki Bogu, że nie jestemy czarni. {4541}{4645}Tak zachwalajš piękno|swego rodzinnego Bananowa. {4650}{4701}Czemu więc tam nie wrócš? {4705}{4783}- Ja tu ich nie zapraszałem.|- pieszę się. {4787}{4832}Czemu nie wrócš? {4841}{4942}Ponieważ rozwalili w cholerę|swój kraj... oto dlaczego. {4947}{5019}Hindusi. Afrykanie.|Arabowie i Turcy. {5038}{5138}Rozpieprzyli swój własny kraj|i przypedałowali tutaj {5142}{5206}na swych wózkach z owocami,|żeby dalej wszystko rozwalać. {5210}{5238}Zamknij się. {5256}{5276}Co? {5282}{5351}Nie chcę słuchać|twoich chorych opinii. {5362}{5471}Nie nadymaj się tak,|bo się udusisz, kolego. {5510}{5570}Mam prawo do własnych poglšdów. {5586}{5616}To jest demokracja. {5620}{5693}Nie, demokracja opiera się|na tolerancji. {5698}{5761}Nie tam, gdzie mieszkam. {5766}{5815}Teraz jestemy tutaj,|więc zamknij się {5820}{5840}i zajmij się robotš! {5844}{5948}Wolno mi wierzyć, że seks z 9-latkš|powinien być dozwolony. {5964}{6033}- Mam takie prawo.|- A ja mam prawo cię nie słuchać. {6037}{6104}Nie w mojej taksówce. {6144}{6206}Nie wpuszczajš ich|do nocnych klubów, {6210}{6275}więc jeżdżš samochodami|z gigantycznymi głonikami. {6280}{6348}- Hałas jak cholera.|- Zatrzymaj się. {6362}{6382}Co? {6390}{6420}Stop! Chcę wysišć. {6427}{6476}Mylałem, że chcesz zagłosować? {6613}{6633}Dupek! {6653}{6678}A niech to... {6713}{6733}Dupek! {7008}{7042}Zdšżymy w 10 minut? {7059}{7181}Siedzi pan w Mercedesie E300.|Królu samochodów. {7185}{7227}To duma niemieckiego przemysłu. {7231}{7251}wietnie. {7270}{7384}Kiedy nas już nie będzie...|ten samochód wcišż będzie na chodzie. {7395}{7464}Nie do zdarcia,|bo to niemiecki produkt. {7491}{7515}Dobrze wiedzieć. {7544}{7583}Był pan kiedy w Niemczech? {7592}{7622}Tak, wiele razy. {7626}{7719}Organizacja, dla której pracowałem|miała siedzibę we Frankfurcie. {7746}{7807}Wiedział pan, że Niemcy {7812}{7874}majš najwięcej zabezpieczonych poboczy|na wiecie? {7883}{7905}Nie wiedziałem. {7910}{7954}Sš wszędzie. {7975}{8072}Nawet pomniejsze drogi|majš barierki na poboczu. {8095}{8154}I wiadomo, kto to wszystko|wybudował. {8162}{8198}Jasne. {8218}{8289}Wtedy wszystko szło sprawniej. {8337}{8424}Teraz wstšpili do NATO|i pełno tam ekologów... {8428}{8493}- oraz artystów estradowych.|- Co z tego? {8498}{8550}Humor nie służy Niemcom. {8555}{8577}Nie rozumiem. {8581}{8656}- W latach 30-tych nie było kabaretów.|- Ależ były. {8690}{8763}- Tylko działały nielegalnie.|- Gdzie tam. {8792}{8846}Ludzie mieli wtedy|ważniejsze rzeczy na głowie. {8852}{8886}Bzdury. {8920}{9029}To zabawne, jak wielkie nacje|przepadajš w odmęcie dziejów. {9050}{9076}Imperium rzymskie. {9081}{9107}Starożytna Grecja. {9143}{9222}Wszystkie wielkie cywilizacje|miały aryjskich przywódców. {9226}{9288}Cezar miał niebieskie oczy |i jasne włosy - udowodniono to naukowo. {9306}{9404}Jak pan myli - czemu te kraje|wcale się dzi nie liczš? {9408}{9460}Dlatego, że wymieszali krew|z Afrykańcami. {9464}{9571}Ci postępowali wolno na północ|i zapładniali nasze żony. {9577}{9614}Wemy Kretę... {9622}{9707}Tam babka każdego mieszkańca|była zgwałcona przez Turka. {9911}{9967}- Zimno się robi, nie?|- Może pan jechać szybciej? {9971}{10054}- Jasne, kurwa, że mogę!|- Muszę zagłosować przed 20.00. {10058}{10124}Ja też głosuję.|Za rok... {10128}{10192}dostanę obywatelstwo. {10196}{10258}- Przyda się.|- Żeby wiedział. {10262}{10335}- Gratuluję.|- Dzięki... {10480}{10584}Niech to diabli! Na tym rogu|był taki dobry sklep. {10606}{10661}Teraz mamy tu bar sushi. {10700}{10771}Co jest złego w kebabie?|- no powiedz mi. {10775}{10863}Można zjeć kebab z kurczakiem,|z rybš,... bardzo dobrš rybš. {10867}{10921}Komu kurwa potrzeba sushi?|Cholerne Japońce. {10937}{10988}Najpierw zbombardowali Pearl Harbor. {10992}{11063}a teraz wykończyli dobry sklep. {11067}{11129}Do tego kurwa zagarnęli|Zimowe Igrzyska Olimpijskie. {11133}{11211}Przyrzeknij mi przyjacielu,|że zagłosujesz na osobę, {11215}{11316}która odele tych żółtków z powrotem|do pieprzonej ziemi Buddy. {11329}{11378}Cholerne... {11468}{11495}A niech mnie... {11723}{11755}Podwieć pana? {12034}{12081}Proszę poczekać! {12114}{12143}Stop... {12187}{12225}- Muszę zagłosować.|- Nie musi pan. {12229}{12249}Mam jeszcze minutę! {12254}{12302}Nie, podliczamy już głosy. {12306}{12326}Proszę odsunšć stopę. {12331}{12352}Zobacz! {12373}{12402}Pana zegarek się spónia. {12408}{12433}Teraz proszę się odsunšć. {12438}{12487}- Niech to diabli!|- Pana stopa. {12502}{12599}Kurcze, ja muszę zagłosować. {12604}{12638}Chciałem zagłosować... {12643}{12711}... żeby poprawić los takich jak pani. {12751}{12826}To znaczy... los nas wszystkich. {12873}{12919}Zabieraj swojš pieprzonš nogę {12924}{12959}ty rasistowska winio. {12963}{13019}Jak tak można?|Obrzucać błotem {13024}{13051}niewinnych ludzi! {13055}{13139}- Co się dzieje?|- On robi rasistowskie aluzje. {13143}{13207}- Ależ nie...|- Zamknij się. Może pani zamykać. {13212}{13232}Dzięki. {13299}{13341}Ubliżasz murzynom? {13374}{13413}Murzynom? Nie. {13428}{13482}Chciałem zagłosować przed 20.00 {13842}{13892}- Co się stało?|- Upadłem. {13934}{13967}- Zagłosowałe?|- Tak. {13971}{14034}Twoje Dos Phssos już jest ciepłe. {14075}{14163}- Daj mi zimnego Carlsberga.|- Niech będš trzy - dla każdego. {14296}{14343}- Zdrowie.|- Zdrowie.
Ornette