{102}{150}/W POPRZEDNICH ODCINKACH... {150}{193}To twoja nowa robota. {194}{219}To sklep dla matek. {220}{268}To pok�j na zapleczu. {324}{360}A pani tu nie wchodzi, tak? {517}{538}M�w co tu robisz! {539}{574}Musisz zosta� ukarana. {636}{683}/Jest burmistrzem? {752}{804}- Kochasz mnie?|- Tak. {805}{832}Mamo? {854}{890}Za du�o pani bierze. {891}{937}Przewa�nie Xanax i koka. {937}{979}Kokaina?|Koka? {980}{1061}Nancy sprawia wiele k�opot�w. {1062}{1099}Stanowi zagro�enie. {1100}{1183}Nagle wszystko sta�o si�|dobre albo z�e. {1185}{1212}Co zrobi�a�? {1252}{1274}Co jest, kurwa? {1275}{1332}Dok�adnie, kurwa.|Ten tunel mia� by� dla trawki. {1334}{1404}/Nie ma �adnego znaku|/"Tylko trawka" przy wej�ciu. {1405}{1452}Kapitanie Till,|jest taki tunel... {1453}{1532}/Zrobisz nalot. Z�apiesz Guillermo.|/I nigdy o tym nie us�ysz�. {1532}{1564}- Jestem Simone.|- A ja Harmony. {1565}{1602}- Lubisz si� bawi�?|- Tak. {1611}{1642}Poprosz� kanapk� z salcesonem. {1643}{1700}Nie dam trawy|m�odszemu bratu! {1760}{1791}A ty kochasz Nancy. {1791}{1815}Nie kocham Nancy. {1818}{1848}Kochasz! {1849}{1887}Musz� lecie�.|Musz� komu� pom�c. {1888}{1925}Zwykle mnie pomaga�e�. {1926}{1956}A teraz nic. {1995}{2017}To jest to! {2018}{2131}Ja jedyna mam jakiekolwiek szanse|na wyr�wnanie strat. {2135}{2177}Nie wiem, gdzie jest Quinn. {2178}{2230}Mieszka w Oaxaca z kolesiem|o imieniu Rudolpho. {2231}{2280}Ciesz� si�, �e przyjecha�a�. {2281}{2333}Zwi��� ci� i b�d� trzyma� pod kluczem, {2334}{2407}p�ki nie sprzedam twojego dupska|na targu niewolnik�w. {2410}{2443}Jebni�ta suko. {2462}{2484}Zadzwoni� do twojego ojca? {2485}{2541}Powiedz tatusiowi, �e chc� 200 tysi�cy. {2542}{2577}Kto jest szefem Guillermo? {2578}{2633}Czyj to, kurwa, tunel?! {2641}{2665}Nie wiem. {2666}{2691}Musimy si� spotka�. {2692}{2729}- Dzi� wieczorem.|- Koniecznie dzi�? {2730}{2782}- Wy�l� samoch�d.|- Mog� sama przyjecha�. {2784}{2814}/Wielkie Kosze Upominkowe? {2815}{2907}Szukam prezentu na osiemnastk� syna.|Mo�esz mi pom�c? {2909}{2941}My�l� o kupnie ziemi. {2943}{2988}Jaka� niewielka dzia�ka,|na upraw� zio�a. {2989}{3012}Szukasz partnera? {3013}{3043}/Co napisa� na bileciku? {3044}{3087}Silas, kocham ci�. {3088}{3134}Prosz� doda� ma�lane ciasteczka. {3137}{3175}My�la�em, �e mnie kochasz. {3176}{3200}Kocham ci�. {3201}{3254}Mog� ci� jeszcze uszcz�liwi�. {3255}{3278}Za p�no. {3453}{3502}Czuj�, �e to ch�opiec. {3600}{3672}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3708}{3793}{C:$00FF00}Weeds [5x01]|Cudnie, przecudnie. {3795}{3884}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {4045}{4101}Ona gra na zw�ok�. {4149}{4211}Czuje, �e to ch�opiec. {4240}{4321}Gdzie si� podzia�o to ca�e:|"Zdradzi�a nas, musimy j� zabi�"? {4323}{4398}Urodzi mojego syna. {4424}{4468}Naprawd� dasz si� na to nabra�? {4470}{4531}Sytuacja si� skomplikowa�a. {4532}{4610}To nie mo�e wyj�� na jaw. {4672}{4750}Tych dw�ch plotkowa�o jak stare baby. {4760}{4813}Kto� jeszcze o tym wie? {4814}{4903}Tylko Sucio,|ale jemu mo�na ufa�. {4904}{4927}Dobrze. {4953}{5003}Wy�lij rodzinie kwiaty, {5016}{5070}kup nowy dywan. {5100}{5154}Powinna� wraca� do domu. {5162}{5178}Powinnam. {5187}{5230}Cesar ci� odwiezie. {5230}{5283}Nie, nie trzeba. Mam sw�j samoch�d.|Dam rad� sama. {5283}{5358}W takim razie Cesar odwiezie ci�|twoim samochodem. {5358}{5416}Nie. Ma pewnie wiele na g�owie. {5427}{5540}Nag�a �mier� dw�ch koleg�w z pracy.|Musi si� z tego otrz�sn��. {5542}{5619}Nie musz� si� otrz�sa�. {5660}{5718}Je�li macie zamiar mnie zabi�,|zr�bcie to szybko. {5720}{5742}Jak z tamtymi. {5744}{5844}Bez tego ca�ego "jed�my razem",|a p�niej gdzie� na uboczu dostan� kulk�. {5908}{5956}Wracaj do domu. {5972}{6024}- Do domu?|- Tak. {6090}{6135}B�dziemy w kontakcie. {6213}{6311}- Tam s� drugie drzwi.|- A tak, drzwi. {6325}{6388}- Zadzwoni� do ciebie.|- W porz�dku. {6418}{6446}Do zobaczenia. {6564}{6632}To jest przepi�kna karta. {6635}{6672}Prosz�, bierz j�. {6700}{6740}Chyba spasuj�. {6742}{6789}Pi�kno to subiektywna sprawa. {6790}{6861}Jednak�e,|ta jest cudowna. {6905}{6928}Halo? {6931}{6975}Dean Hodes? {6982}{7027}Pan Daen Hodes? {7029}{7057}Cholera! {7058}{7094}- Co?|- Jebane robale! {7097}{7158}B�d� cicho, gdy rozmawiam przez telefon! {7173}{7182}/Halo? {7225}{7256}/Kto m�wi? {7265}{7299}Mam pana �on�. {7302}{7324}Co prosz�? {7325}{7399}Celi�. Pana �on�. {7399}{7436}I pos�uchaj mnie dobrze. {7438}{7476}Wy�lesz mi pieni�dze. {7477}{7540}Ona nie jest ju� moj� �on�.|Rozwiedli�my si�. {7547}{7578}Zabij� j�. {7579}{7645}S�yszysz?|Je�li nie zap�acisz, ona umrze. {7647}{7678}Tato, zrzucam sz�stk�. {7680}{7769}Jestem sp�ukany i z Celi� mnie|nic nie ��czy, wi�c r�b co chcesz. {7771}{7806}Nie s�uchasz mnie! {7809}{7914}Zabij� j�!|Podetn� gard�o, rozwal� czaszk�! {7926}{7984}Dzi�kuj�, �e zadzwoni�e�.|Baw si� dobrze. {8004}{8020}Halo? {8058}{8107}To by�a... {8107}{8165}ta w�a�ciwa!|Remik! {8224}{8292}Pewnie ci� nie zrozumia�,|przez ten kurewski akcent. {8293}{8333}Zrozumia� dobrze. {8340}{8364}Jest sp�ukany! {8366}{8428}- Kto dzwoni�?|- Kto� porwa� twoj� mam�. {8435}{8491}- Powa�nie?|- Kto to wie... {8492}{8536}- Rewan�?|- Jasne. {8550}{8634}Wsz�dzie walczymy o �ycie robotnik�w! {8699}{8769}Za�atw mi kas�! {8853}{8891}Jezu... {8908}{8968}Co tu si� odpierdziela? {9812}{9904}Kupimy za grosze|dzia�k� w Meksyku. {9906}{9934}I zrobimy z niej �y�� z�ota. {9936}{10032}To ciastko jest niesamowite.|Tak proste, a tak pyszne. {10034}{10066}To g�wniany plan. {10067}{10139}Meksyka�ska ziemia jest ska�ona|meksyka�skim g�wnem. {10140}{10173}Nikt tego nie kupi. {10174}{10230}I te cyrki z przemytem|przez granic�... {10231}{10267}Znacie w og�le hiszpa�ski? {10268}{10335}Co to za �lady na szyi? {10336}{10397}- Masturbowa�em si� wisz�c na linie.|- Nie�le. {10406}{10465}Ej, �puny!|Kiedy wr�ci mama? {10472}{10537}- Niez�a fryzura.|- Simone i Harmony j� zrobi�y. {10539}{10576}I patrzcie na to. {10592}{10620}Nie to ucho. {10621}{10668}Kurwa! Powa�nie?! {10670}{10718}- �artuj�.|- Dupek. {10750}{10792}Powinni�cie hodowa�|w parku narodowym. {10793}{10848}Wszystkie spoko dzieciaki tak robi�,|i to jest darmowe. {10849}{10889}Jak orze�ek, {10890}{10939}darmowe podarunki, {10939}{10979}Nelson Mandela. {10981}{11060}- Jest tu gdzie� park narodowy?|- Park Narodowy Cleveland. {11063}{11121}Nie jeste�my w Ohio.|Bra�e� co�? {11122}{11158}To jest w hrabstwie San Diego. {11159}{11233}Silas, powinni�my hodowa� w|Parku Narodowym Cincinnati. {11236}{11265}Cleveland. {11266}{11352}Cleveland, Pittsburgh masz obsesj�|na punkcie przemys�u hutniczego. {11355}{11413}Jak mama nie wr�ci do ko�ca tygodnia,|zaklepuj� jej sypialni�. {11414}{11472}Spierdzielaj.|Ja j� bior�, jestem starszy. {11473}{11509}Padlino�ercy! {11512}{11582}Je�li Nancy nie wr�ci,|przykryjemy wszystko foli� {11583}{11632}i niczego nie dotkniemy,|s�yszeli? {11633}{11685}Nie ruszycie niczego! {11687}{11717}Wy zwierz�ta! {11732}{11788}- Papier, kamie�, no�yczki?|- Na trzy. {11793}{11827}Raz, dwa, trzy... {11828}{11878}Przykro mi, ale wr�ci�am. {11900}{11934}Wr�ci�a�.|Wr�ci�a. {11988}{12031}Co ci si� sta�o w szyj�? {12450}{12474}Halo? {12475}{12521}/Mam twoj� przyjaci�k�. {12530}{12580}Co? Kto m�wi?|Jak� przyjaci�k�? {12581}{12650}/Celi�. Mam j�. {12651}{12705}/I zap�acisz mi, albo ona umrze. {12706}{12735}Celia? {12736}{12759}/Celia Hodes. {12779}{12850}/Porwa�em j� i dzisiaj odetn� jej ucho. {12851}{12886}W stylu Van Gogha. {12887}{12910}/Co?! {12911}{12998}/Wy�lesz mi 40 tysi�cy dolar�w,|/albo to zrobi�. {13025}{13084}Za wcze�nie na to.|Nie jeste�my przyjaci�kami. {13084}{13133}/Dobra, to 30 tysi�cy... {13190}{13243}Hej. Nie �pisz? {13253}{13320}- S�ysza�em telefon, wi�c...|- Andy, potrzebuj� snu. {13321}{13365}Nanc, mam plan. {13366}{13398}To fajnie. {13408}{13463}Powinni�my ucieka�. {13495}{13534}To m�j plan - ucieczka. {13536}{13567}Nie mog� uciec. {13569}{13591}Dlaczego? {13592}{13672}To meksyka�ska mafia.|Przed nimi nie uciekniesz. {13673}{13740}Tak? To co zrobisz?|B�dziesz czeka�, a� nas pozabijaj�? {13742}{13798}Ciebie i nas... {13799}{13841}To tylko kwestia czasu, Nanc. {13853}{13936}Sypn�a� i oni o tym wiedz�, prawda?|A teraz si� z tob� bawi�. {13937}{13995}Jeste� myszk�,|a oni kotami. {13996}{14029}Meksyka�skimi kotami. {14030}{14053}"Meksykotami". {14075}{14140}- B�agam, pozw�l mi spa�.|- Nie! {14142}{14231}Pora wstawa�,|mam ju� wszystko zaplanowane. {14292}{14346}Polecimy do Danii. {14361}{14439}Meksyka�ska mafia|nie znajdzie nas w Kopenhadze. {14454}{14516}No nie?|Podobno jest tam cudownie! {14546}{14587}Cudnie, przecudnie. {14597}{14630}No i kocham ci�. {14790}{14849}Jestem w ci��y. {14895}{14968}Musz� si� przespa�. {15047}{15070}To... {15165}{15202}Andy, zaczekaj, co? {15204}{15251}- Nie, nie. �pij.|- Ale ja... {15256}{15292}Pogadamy p�niej. {15549}{15570}Czego?! {15583}{15640}/- Nancy.|- Witaj Cesar. {15641}{15734}/Wysy�am ci adres,|/b�d� tam o 14:00. {15980}{16041}Dotar�e� ju� do sceny gwa�tu analnego? {16044}{16114}- Dzi�ki za spojelrowanie.|- Spokojnie, s� dwa gwa�ty. {16116}{16177}Nie s�dz�, abym j� uko�czy�. {16300}{16319}Witaj, Shane. {16321}{16384}- Czytasz sobie?|- Pan Sandusky... {16398}{16478}Czyta� pan "Ch�opca z latawcem"|zanim j� pan nam zada�? {16487}{16530}Tak, my�la�em,|�e sobie z tym poradzicie. {16532}{16571}Poradzisz sobie, Shane? {16572}{16649}Wygl�da, jakby� radzi� sobie z wieloma rzeczami.|Wielozadaniowiec z ciebie. {16650}{16715}- Nie wiem o czym pan m�wi.|- Wiesz dobrze. {16719}{16754}Wcale nie. {16754}{16876}Shane, musz� dzi� sprawdzi� 23 prace,|wszystkie o Anie Frank. {16877}{16917}Wiesz jakie to przygn�biaj�ce? {16919}{17004}- Wybra� pan smutne ksi��ki.|- Dlatego te� potrzebuj� zio�a. {17005}{17077}Wszyscy napisali same brednie,|co jest jeszcze bardziej przygn�biaj�ce. {17078}{17128}A to nie powinno by� smutniejsze? {17130}{17183}...
toniejatoon