{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {128}{171}/W POPRZEDNICH ODCINKACH... {175}{222}A mo�e przeprowadzi�aby� si�|do mojego domu? {224}{296}- Wystarczy miejsca dla ch�opc�w.|- Czy w�a�nie poprosi�e�, abym z tob� zamieszka�a? {298}{329}Polecimy do Danii. {330}{389}Meksyka�ska mafia|nie znajdzie nas w Kopenhadze. {391}{438}- Pan Sandusky...|- Potrzebuj� zio�a. {439}{492}- A ile ma pan kasy?|- 4 patyki. {496}{537}Wsiadaj, za�atwimy to. {555}{582}By� tob�! {618}{680}- Jaki biznes tu otworzycie?|- Medyczna marihuana. {683}{708}- Zaczynamy biznes! {708}{739}- Partnerze.|- Partnerze. {740}{777}- Partnerzy!|- Cioty. {785}{875}186.437.96 dolar�w? {876}{941}Um�wisz si� ze mn�,|dostaniesz dost�p do tego konta. {943}{1014}Tylko musisz by� jak Judah.|Jeste� Judah, a ja jestem sob�. {1020}{1064}Nie b�dzie w tym nic dziwnego. {1065}{1129}Pami�tasz Sucio?|B�dzie ci� teraz pilnowa�. {1132}{1196}- Gdzie jest Sucio?|- Zagin��. Znalaz�am �lady krwi... {1198}{1264}Musisz wybra�, Nancy.|Kto to b�dzie? {1267}{1335}Nie jestem gotowa, aby bawi� si� w Boga,|decyduj�c kto prze�yje, a kto umrze. {1337}{1421}Dokonali�my wyboru takiego �ycia.|Dla ciebie, dla mnie, dla naszego syna. {1428}{1510}/B�d� chroni� tego �ycia,|/za wszelk� cen�. {1685}{1755}{C:$00FF00}Weeds [5x05]|"VAN NUYS" {1756}{1841}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS, Koniu734|Korekta: Koniu734 {1842}{1902}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {1989}{2017}Czujesz to? {2021}{2087}Wiesz co mnie najbardziej przera�a u kobiet? {2091}{2187}- Jak ona mo�e to je��?|- Zsynchronizowany okres. {2191}{2275}To nie jest nawet jedzenie,|tylko azotan i wype�niacz... {2279}{2318}Dziwaczne i wilcze. {2322}{2389}- Co, wype�niacz?|- Za�o�� si�, �e jeste� samic� alfa. {2393}{2465}Wszystkie kobiety na twojej orbicie|d��� do twojego cyklu. {2468}{2493}Przera�aj�ce. {2494}{2615}Przepraszam, �e si� wtr�cam,|ale to raczej nie jest dobre dla dziecka. {2616}{2701}To jeszcze nie dziecko,|a poza tym nie zatrzymuj� go. {2709}{2759}Aborcja, tak? Odkurzanko? {2768}{2866}M�wili�my na to "droga do Van Nuys",|bo o�rodek znajdowa� si� w Van Nuys. {2870}{2901}Przepraszam za to. {2904}{2978}By�em w Van Nuys 5 razy.|To nic takiego. Przynajmniej dla mnie. {2985}{3057}Panie zazwyczaj pogr��a�y si� w p�aczu. {3061}{3094}Opr�cz Deirdre. {3118}{3169}Ale dowiedzia�em si� p�niej, |�e mia�a zesp� Aspergera. {3173}{3224}- Pi�� razy?|- Moim celem jest... {3270}{3294}Nauka. {3357}{3415}Nie widzieli�my si� od pierwszego USG,|jak si� czujesz? {3416}{3485}Mam nudno�ci.|Przez m�j wyczulony w�ch. {3492}{3513}Bioniczny? {3517}{3556}Mog�abym by� super bohaterem. {3560}{3616}Jedna z cudownych|dziwaczno�ci ci��y. {3619}{3654}Przewa�nie czuj� tylko... {3716}{3751}brzydkie zapachy. {3753}{3784}Jestem otoczona przez m�czyzn. {3792}{3882}Pop�ka�y mi wargi, bo ci�gle oddycham przez usta.|Nic mi nie jest, naprawd�. {3883}{3953}- Wi�c robisz te� aborcje, tak?|- Tak. {3954}{4019}- Kiedy b�dzie za p�no?|- Masz jeszcze troch� czasu. {4033}{4088}Rozwa�asz to na powa�nie? {4097}{4140}Nie wiem, chyba nie. {4176}{4202}My�l� nad tym. {4223}{4255}Wszystko jest w porz�dku. {4283}{4372}Znajd� sobie jakie� przyjemne miejsce.|Stw�rz je, je�li musisz. {4384}{4434}Otaczaj si� mi�ymi zapachami. {4442}{4539}- Jak kwiaty?|- Mia�am na my�li nale�niki. {4546}{4613}Ale kwiaty jak najbardziej.|Mo�e zio�a. {4617}{4671}Zapisa� ci� na nast�pn� wizyt�? {4674}{4744}- Kontroln�?|- Jak� zechcesz. {4839}{4894}Jebany chuj! {4913}{4937}Psi kutas! {4951}{4999}G�wnojad! M�ska dziwka! {5194}{5255}W�ciek�e, bogate, bia�e dzieciaki. {5256}{5298}Jeste�cie bia�e i bogate,|sk�d ten gniew? {5305}{5399}Shane'owi zakosili traw�.|Ja tylko lubi� patrze� jak co� si� rozwala. {5400}{5422}Zakosili? {5426}{5523}- Zosta�em wykiwany. Sporo zio�a, brak zap�aty.|- Przez jego nauczyciela. {5551}{5619}Co zamierzasz z tym zrobi�? {5733}{5777}- Naw�z.|- Przeludnienie. {5780}{5824}- Bazylia.|- System si� wali. {5827}{5875}- Zmiana p�atno�ci kredytu.|- Lawenda. {5878}{5919}- Somalijscy piraci.|- A to co? {5923}{5970}- Korea P�nocna.|- Pi�kne zio�a. {5973}{6037}Meksyka�ski polityk,|handlarzem narkotyk�w. {6047}{6095}- Z�ote oregano.|- "Ameryka�ski Idol". {6098}{6194}Zdajesz sobie spraw�, �e co pi�te dziecko|rodzi si� z autyzmem. {6196}{6225}Po co kupi�am majeranek? {6229}{6314}I nie m�wi� o zabawnym|eurydycie licz�cym karty. {6317}{6367}Mam na my�li oczy zombie, {6370}{6427}apatyczne zachowanie... {6435}{6498}- Co s�dzisz o kolendrze?|- Kompletnie nic! {6513}{6554}Chocia� pasuje do curry. {6557}{6641}- Musisz pozby� si� tego dziecka.|- Nie, nie musz�. {6648}{6693}Spu�� je. Pos�uchaj... {6707}{6755}B�d� mia� troch� pieni�dzy. {6771}{6841}Uciekniemy, zaczniemy|wszystko od pocz�tku. {6850}{6936}P�ywasz w bardzo ciemnych wodach. {7020}{7059}Co z tym wszystkim zrobisz? {7063}{7181}Zasadz� je, rozkwitn�,|b�d� �adnie pachnie� i mo�e... {7201}{7300}Poprawi� mi nastr�j|i woda troch� si� przeja�ni. {7302}{7384}- Mn�stwo kasy zawini�te w...|- Nie chc� tego s�ucha�. {7387}{7439}/Sus�y i kr�liki|/zjedz� twoje ro�linki. {7442}{7469}Zbuduj� ogrodzenie. {7472}{7537}Mo�e sus�y ju� s� w �rodku. {7542}{7582}Czekaj� i rosn�. {7592}{7647}- Zamknij si�!|- Wysysaj� sk�adniki od�ywcze z nawozu. {7651}{7723}- Zamknij si�!|- Musisz wywali� tego sus�a! {7841}{7884}- Jak pr�bki?|- Do kitu. {7892}{7921}Dziadowska trawa. {7925}{7999}Mamy tylko trzy dobre szczepy,|a ja nie mam tutaj kontakt�w. Przejebane! {8009}{8041}No to mamy problem. {8083}{8134}- Musisz spotka� si� z Czarodziejem.|- Z kim? {8137}{8257}M�j kumpel z liceum. Rynek zalany, wypad� z interesu,|wi�c jest teraz gandziowym agentem. {8261}{8308}- Hodowcy maj� agent�w?|- Pewnie. {8319}{8378}Hodowcy s� zwykle zbyt nawaleni|by zajmowa� si� cyferkami. {8379}{8417}To prawda. Cyferki s� trudne. {8421}{8477}- Za�atwi� ci spotkanie, Si.|- Mi te�! {8494}{8545}Chc� mie� po��czenie|ze spotkaniem i kupowaniem. {8548}{8584}Negocjacj� nie b�d� �atwe. {8593}{8643}Spierdalaj! Jestem mistrzem negocjacji! {8649}{8684}Zreszt�, ty nie mo�esz negocjowa�. {8688}{8749}Nikt nie traktuje powa�nie blondyn�w. {8830}{8862}Uzale�niony! {9388}{9412}Halo? {9425}{9456}Kto tam jest? {9472}{9539}- Mam pistolet.|- Nie strzelaj, to ja. {9624}{9657}K�amczucha, nie masz broni. {9661}{9720}Mieszkasz w moim gara�u?! {9727}{9769}Nie mia�am dok�d p�j��. {9780}{9836}Moja rodzina jest w ruinach. {9837}{9857}W kawa�kach... {9903}{9954}Zostawili mnie bym zgni�a w Meksyku. {9958}{10007}- Wyno� si� z mojego �ycia.|- Rak. {10024}{10055}Straci�am maj�tek. {10072}{10118}Straci�am z�b. {10127}{10190}- Wybi�a� mi z�b!|- Wyno� si� z mojego �ycia! {10194}{10293}Ci�gle przegrywam, i przegrywam...|A ty masz wszystko. {10297}{10328}Wyno� si� z mojego �ycia! {10331}{10376}A teraz... Dziecko. {10380}{10437}Meksyka�skie, ale mimo wszystko. {10442}{10583}Zr�b dla mnie jedn�,|malutk�, �a�osn� rzecz... {10584}{10690}Pozw�l mi zosta� w gara�u,|dop�ki nie uporam si� z moim kurewskim �yciem! {10691}{10779}Albatros, moja w�asna cegie�ka. {10824}{10913}Dwa dni.|Nie chc� ci� ogl�da�! {10941}{10973}Dzi�kuj�, Nancy. {11036}{11103}Mog� odzyska� prac�|w sklepie dla matek? {11453}{11477}Kurwa! {11512}{11532}Botwin? {11536}{11609}- Tak jest, skurwysynie.|- I Hodes, dupku. {11642}{11701}- Nie igraj z ni�. Jest szalona.|- Naprawd�. {11708}{11783}Wypierdalaj st�d, zanim kopn� ci� w jaja,|ty ma�y goblinie. {11793}{11827}Ze swoim fa�szywym pistoletem. {11831}{11912}Zabierz ze sob� t� kujonk�.|Zwykle masz �adniejszych pomagier�w. {11963}{12041}Pami�tasz t� lekcj� o|punkcie widzenia w fikcji? {12045}{12126}By�a bardzo przydatna, panie S.|Teraz ju� rozumiem. {12128}{12212}Dla ciebie jestem tylko g�upim dzieciakiem,|kt�rego mo�esz wyrolowa�. {12213}{12325}Ale z mojej perspektywy,|jeste� �a�osnym nauczycielem, {12326}{12409}kt�ry zadar� kiedy�|z niew�a�ciwym dzieciakiem. {12440}{12536}Niestety, uczestniczysz tak�e|w historii naszego przyjaciela Ignacio. {12537}{12579}Tw�j rozdzia�... {12583}{12635}Jest bardzo kr�tki. {12665}{12702}Wszystko jest tam. {12709}{12768}- Mo�ecie to zabra�.|- Nie pyta�em ci� o pozwolenie! {12771}{12820}Ty niby-doros�y, ty z�odzieju! {12821}{12861}Twoje mieszkanie mnie przygn�bia. {12929}{12965}Zabierz co� jeszcze. {12971}{12995}Za kar�. {13020}{13099}Dobra... Ray Bans.|[okulary] {13111}{13165}Rolki.|Czy to Zune? {13177}{13199}We� to. {13288}{13324}Tylko nie m�j instrument. {13325}{13398}Teraz, gdy o nim wspomnia�e�,|na pewno go zabior�. {13401}{13450}Postrzel go w nog�. {13554}{13626}Nie ptaszka!|Jego mia�e� postrzeli�! {13656}{13708}Biedny ma�y ptaszek.|Idziemy! {13773}{13834}/Niedojrza�y przyg�up.|/Kariera spe�z�a na niczym. {13837}{13878}/Przeci�tny dzieciak. {13881}{13960}Za g�upi na studia,|za s�aby do uprawiania sportu. {13982}{14015}Chodzi o to, �e... {14032}{14093}Nie wygl�dacie mi|na powa�nych klient�w. {14099}{14132}Jeste�my powa�ni, brachu. {14135}{14184}Powa�ni jak nowotw�r odbytnicy,|powa�ni jak Nagasaki, {14187}{14229}powa�ni jak film Seana Penna. {14232}{14342}Mamy solidny biznes plan,|popyt spo�ecze�stwa na ten legalny produkt {14343}{14386}no i tw�j kumpel C.P.,|nas ochrania. {14390}{14433}C.P. jest op�niony w rozwoju. {14436}{14502}Kumplowa�em si� z nim tylko dlatego,|�e jego macocha mia�a lody na patyku, {14505}{14565}a jego siostra pozwa�a mi,|abym robi� jej minetk� w basenie. {14567}{14627}Uwielbiam, kurwa, budyniowe lody. {14635}{14694}Czemu ju� ich nie produkuj�?|Wiesz, co mam na my�li? {14704}{14745}Sprzedam wszystko co macie. {14774}{14801}Dos�ownie wszystko. {14814}{14852}�wietnie. Idealnie. {14870}{14902}- Wchodzimy.|- Dobrze. {14934}{14995}Zajmijmy si� papierkow� robot�. {15014}{15071}Zaczniemy od ma�ych kontrakt�w. {15083}{15168}- Doliczaj�c op�at� 75$ za dostaw�.|- Chwila. Op�ata za dostaw�? {15172}{15246...
toniejatoon