00:01:02:Synchro do wersji The Sopranos S02 E07 - D-Girl (WooWoo)|by woowoo 00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon II|Odcinek 7 - D-Girl 00:02:02:O Bo�e. 00:02:04:Co ci odbi�o? 00:02:11:Jasna cholera! 00:02:25:- Jak si� masz?|- Jak leci? 00:02:28:Co s�ycha�? 00:02:30:Jak broku�y? 00:02:31:To m�j kuzyn Gregory,|zarabia na wypadkach. 00:02:35:Moja narzeczona, Amy Safir. 00:02:37:Mi�o wreszcie pozna�. 00:02:40:Greg opowiada�|o nowojorskim kuzynie. 00:02:43:Jeste�my z Jersey. 00:02:44:Najmocniej przepraszam.|To ten nocny lot. 00:02:47:Masz rewelacyjne kolczyki. 00:02:49:Dzi�kuj�. 00:02:51:- Jak lot?|- Dobrze, dzi�kuj�. 00:02:57:Morgan Stanley szaleje na mie�cie. 00:03:01:Christopher m�wi�,|�e kr�cisz film. Ciekawe. 00:03:05:To m�j pierwszy projekt dla Johna. 00:03:07:- Johna?|- John Favreau. 00:03:09:Jest figur� w studiu.|M�wi�em ci. 00:03:11:M�wi�e�, �e Tarantino. 00:03:13:Pracowa�am dla Quentina.|To przyjaciel. 00:03:16:Ten Favreau ma niez�e przebicie. 00:03:19:Ten jego film, "Swingers"... 00:03:22:Vince Vaughn jest uroczy! 00:03:24:Jak scenariusz, Christopher? 00:03:27:Jeden z najlepszych,|jaki czyta�am. 00:03:31:Pieprzony A! 00:03:33:Hej, spokojnie, dobrze? 00:03:36:Jaki on jest? 00:03:37:Zabawny, bystry, przyst�pny.|Powinni�cie wpa�� na plan. 00:03:42:- Chodzi mi o Vince'a Vaughna.|- �wietny kumpel. 00:03:46:Kiedy mo�emy|przeczyta� to dzie�o? 00:03:49:Ju� za p�no. 00:03:50:Pami�taj, co m�wi�am.|Historie o mafii s� na czasie. 00:03:54:Trzeba by�o nie gada�. 00:03:58:Gdzie pracujesz? 00:04:00:Obecnie pracuj�|w przemy�le spo�ywczym. 00:04:06:Christopher. 00:04:08:- Wsta�.|- Kto? Ja? 00:04:10:Czego on chce? 00:04:12:Hej, ch�opcze, wyluzuj. 00:04:24:Chod�my do Tribeca GriIl.|Tam jest fajniej. 00:04:27:- B�dzie lepiej.|- Dlaczego wychodzimy? 00:04:29:Idziemy. 00:04:34:Ona jest zbyt normalna|jak na osob� z HoIlywood. 00:04:38:A te ciuchy?|Jak z Rodziny Adams�w. 00:04:41:To Prada! 00:04:44:Ja bym na to nie pozwoli�. 00:04:46:Ty wygI�dasz jak kobieta,|nie portierka. 00:04:49:John Favreau, jest �wietny! 00:04:51:Jest te� pisarzem.|Poka� mu sw�j scenariusz. 00:04:54:"Swingers"? 00:04:56:Mo�e mi zrobi� loda.|Wielkie mi co. 00:04:59:Jezu. 00:05:00:Zepsu�o ci� to ca�e|aktorskie towarzycho. 00:05:04:Kocham kino,|chc� by� w biznesie. 00:05:07:Nie obchodzi mnie inne g�wno. 00:05:09:Wi�c wejd� w biznes. 00:05:11:Pojedziemy na plan.|Zaprosi�a nas. 00:05:15:Podrzu� im scenariusz. 00:05:16:W�a�nie tak m�wi�:|"podrzucanie scenariusza". 00:05:20:Kto wie? 00:05:24:Nie by�oby fajnie|i�� na premier�? 00:05:27:Nawet go nie mam.|Wyrzuci�em. 00:05:33:Co? 00:05:36:Masz kopi�? 00:05:37:- M�wi�em, �e mnie to nie interesuje.|- Wierz� w ciebie. 00:06:00:Nie moja wina. 00:06:01:Ukrad�e� mi samoch�d.|Mam ci ufa�? 00:06:05:Nied�ugo b�d� m�czyzn�|i nie mog� kierowa�? 00:06:08:Chcesz by� m�czyzn�? 00:06:10:Co to za m�czyzna, kt�ry|rok temu moczy� si� w ��ko? 00:06:14:- To by�o 2 lata temu.|- Mog�e� zabi� te dziewczyny. 00:06:18:- To mog�oby by� ciekawe.|- Co powiedzia�e�? 00:06:21:�mier� uwydatnia absurdy �ycia. 00:06:24:Chcesz mnie wyprowadzi�|z r�wnowagi? 00:06:27:Mam ochot�|wywali� ci� przez okno. 00:06:30:O to mi w�a�nie chodzi. 00:06:32:�ycie to absurd. 00:06:33:Nie m�w tak!|Niech ci B�g wybaczy! 00:06:37:Nie ma Boga. 00:06:39:Sk�d ci si� to wzi�o? 00:06:41:Ucz� was tego w szkole? 00:06:44:To ten nowy nauczycieI angielskiego? 00:06:47:Sk�d on pochodzi? 00:06:48:- Odpowiadaj!|- Z Oberlin. 00:06:51:Ma czyta� co� opr�cz Hustlera? 00:06:54:Halo? Zadali im Obcego. 00:06:56:Chcecie go kszta�ci�,|�eby lepiej zarabia�? 00:07:00:To jest edukacja. 00:07:02:Zastanawiali�cie si� kiedy�,|po co si� rodzimy? 00:07:06:Wed�ug Madame de StaeI w �yciu|wybierasz mi�dzy nud� a cierpieniem. 00:07:11:Id� do siebie. 00:07:15:Pytam powa�nie.|Po co si� rodzimy? 00:07:22:Z powodu Adama i Ewy,|to wszystko. 00:07:25:Id� odrabia� matm�. 00:07:27:Algebra to najwi�ksza nuda. 00:07:30:Masz jeszcze do wyboru cierpienie.|Zaczynasz? 00:07:35:Rusz dup�! 00:07:46:Bo�e, pozw�I mi pomy�le�. 00:07:48:Obudzi�e� mnie.|W g�owie mam m�tlik. 00:07:52:Wyczchuk, Wyczchuk. 00:07:54:Waldemar Wyczchuk,|jad�e� z nim homara... 00:07:57:w Atlantic City, 14-ego. 00:08:00:Bomba? Cholera. 00:08:02:Nie przypisujemy tego Sopranom|ani nikomu od was. 00:08:06:Nie wyci�gamy|�adnych wniosk�w. Co masz? 00:08:09:- Bez kawy...|- Nie �artuj. 00:08:11:Powiedz mi o fuzji! 00:08:13:O naciskach Filadelfil|na nasz interes? 00:08:17:To si� ci�gnie od zarania �wiata. 00:08:20:Tony wci�� si� opiera? 00:08:33:Grozi�o ci do�ywocie|za handeI heroin�. 00:08:37:Nie zaczynaj. 00:08:39:Jeste� tu,|bo kto� na ciebie liczy? 00:08:41:O 8 rano? 00:08:44:Wiesz, jak to wygI�da?|Robi� wszystko, �eby wam pom�c. 00:08:52:Kiedy� Tony kupi�|od Wyczchuka st� bilardowy. 00:09:01:Zapyta� mnie: 00:09:03:"Je�eli nie ma Boga,|to czemu si� rodzimy?" Brak celu. 00:09:08:Co powiedzia�e�? 00:09:09:�e jego wychowanie|kosztuje 150 tysi�cy. 00:09:12:Jak nie ma celu,|niech zwr�ci. 00:09:14:Jeste� z�y za ten samoch�d? 00:09:17:Wysrane g�wno le�y na ziemi.|Ch�opaki to ch�opaki. 00:09:22:Ale to nienormalne. 00:09:24:M�odzie�cze problemy|s� bardzo normalne. 00:09:27:Nigdy ich nie mia�e�? 00:09:29:My�lisz, �e moi rodzice|by to znie�li? 00:09:32:Jak twoja matka? 00:09:34:Dla mnie umar�a. 00:09:39:A co na to Anthony Jr.? 00:09:42:Na co? Na rodzin�? 00:09:45:Na tw�j brak kontakt�w z babci�. 00:09:48:Jak mia�by to zrozumie�? 00:09:51:Jak zrozumie�|atmosfer� waszego domu? 00:09:55:To mu nie daje|prawa do pyskowania. 00:09:58:Wydaje mi si�, �e Anthony Jr.|odkry� egzystencjalizm. 00:10:03:- Pieprzony lnternet.|- Nie, to europejska filozofia. 00:10:08:Potworno�ci II wojny|pozbawi�y ludzi iluzji. 00:10:14:St�d idea, �e nie istniej�|prawdy absolutne. 00:10:19:- Wierzysz w to?|- W twojej rodzinie... 00:10:22:nawet macierzy�stwo jest dyskusyjne. 00:10:25:Ucz� go kocha� i szanowa� matk�. 00:10:28:A twoja matka? 00:10:33:My�l�, �e powinni�my|porozmawia� o twojej matce. 00:10:38:Nie potrzebuj�. 00:10:41:Pokaza�a swoj� prawdziw� twarz. 00:10:46:Czy s�ysza�, jak m�wisz:|"ona dla mnie umar�a"? 00:10:49:Nie wiem. 00:10:51:Mo�e takie s�owa|sk�oni�y go ku takim ideom. 00:10:56:- A wi�c to moja wina?|- Nie. 00:10:59:Gdy ludzie po raz pierwszy|zdaj� sobie spraw�, �e... 00:11:03:odpowiadaj�|za swe decyzje i dzia�ania, 00:11:06:�e na ko�cu ka�dej drogl|jest �mier�, 00:11:09:opanowuje ich przemo�ny l�k. 00:11:12:Przemo�ny l�k? 00:11:14:T�py, bolesny gniew, 00:11:16:kt�ry prowadzi do konkluzji,|�e jedyn� absolutn� prawd�... 00:11:21:jest �mier�. 00:11:28:Ma�y mo�e mie� racj�. 00:11:37:Gotowi? Dobra, kr�cimy! 00:11:40:- Uwaga!|- Zaczynamy! 00:11:42:Zaczynaj� kr�ci�. 00:11:43:Uwaga. Cisza! D�wi�k! 00:11:46:- Kr�cimy!|- Kamera! 00:11:49:Kamery pracuj�! 00:11:51:Akcja! 00:11:53:Moja noga.|Chyba z�amana. 00:11:56:- Ci�cie!|- Ci�cie! 00:11:58:Sprawd�cie to. 00:12:00:- Za�adowa� kamer�.|- Mo�emy porozmawia�? 00:12:03:- Chod�.|- O cholera, to... 00:12:06:Gra�a w "Kr�lu humoru". 00:12:08:I ta druga. Film z Um�|podoba� si� mojej dziewczynie. 00:12:12:Jak si� nazywa? 00:12:15:John, to Christopher. 00:12:17:Jak idzie? 00:12:18:"Swingers" to by� �wietny film. 00:12:21:Dzi�kuj�. 00:12:22:Dzi�kuj� za przyj�cie.|To mi�e. 00:12:26:Co robi�e�, nim zacz��e�|dla nich pisa�? 00:12:30:John, to Christopher. 00:12:33:Przepraszam. Tu jest facet|z Los Angeles Magazine. 00:12:37:Pisze o moim ulubionym|barze �niadaniowym. 00:12:40:Ty jeste�... 00:12:42:ten facet z Jersey? 00:12:46:�wietnie. Bardzo dobrze. 00:12:49:Michele Foreman, re�yser, 00:12:51:jest z Jersey.|Widzia�e� jej film? 00:12:54:Ona jest re�yserem? 00:12:55:Zdoby�a nagrod�|publiczno�ci w Sundance. 00:12:59:Zabawny film. 00:13:01:To taka romantyczna|Iesbijska komedia. 00:13:03:Ten film jest o szpiegach. 00:13:06:Przygotowujemy si�|do ostatniej sceny, 00:13:09:gdzie lesbijki, kochanki, umieraj�. 00:13:12:- Janeane, gra "Zephyr"...|- Tak, w�a�nie. 00:13:16:Janeane Garofalo. 00:13:18:Ugania si� za "Gin�",|Sandr�, po ca�ym kraju. 00:13:22:- Gin�?|- Gina Shecter, z Brooklynu. 00:13:24:Ko�cz� w Soho|i nawzajem si� zabijaj�. 00:13:29:Uj�cie gotowe! Zaczynamy!|Prosz� o spok�j! 00:13:32:- Przepraszam.|- Dym. 00:13:34:Gotowi do kr�cenia. Cisza. 00:13:38:T�umiki odgrywaj� tu wa�n� roI�. 00:13:42:Kamera, start! 00:13:43:Kr�cimy! 00:13:45:- Dym!|- Cisza! 00:13:47:Kr�cimy! 00:13:50:Kamery pracuj�! 00:13:52:- Zakr�� ko�em!|- Zakr��! 00:13:54:Akcja! 00:13:59:Nie jad�am kogla-mogla. 00:14:02:Nie przyjd� po nas. 00:14:04:Ca�e �ycie w jednym miejscu... 00:14:07:i nigdy go nie pr�bowa�am. 00:14:09:Przy tym nie us�yszysz wystrza�u. 00:14:12:Jest takie miejsce... 00:14:14:To koniec, ty suko. 00:14:16:Nie r�b tego. 00:14:19:Michele! Przepraszam. 00:14:21:Przepraszam!|Przerwijmy na chwiI�. 00:14:25:- Ci�cie!|- Ma by�: "ty suko"? 00:14:27:- Nie podoba ci si�?|- Tracimy �wiat�o. 00:14:30:To ostatnie s�owa|s� niezbyt interesuj�ce. 00:14:34:Strzelisz jeszcze raz? 00:14:36:Zaczekaj. 00:14:38:Strzelanie nie jest na miejscu.|Jej si�� jest bierno��. 00:14:42:- Czyj�?|- Zephyr. 00:14:44:- O to chodzi.|- Tym razem. 00:14:46:On ma racj�, Janeane. 00:14:48:Ca�a fabu�a to pr�ba nerw�w. 00:14:51:W porz�dku. Co zamiast "suki"? 00:14:54:Pucchiacca. 00:14:58:- Co?|- Niech jedna... 00:14:59:nazwie drug� "pucchiacca". 00:15:03:To brzmi ciekawiej. 00:15:08:Bouk... jak? 00:15:09:Pucchiacca.|Je�li ona jest z Brooklynu... 00:15:14:W porz�dku. 00:15:16:Kr�cimy. 00:15:17:- Co to znaczy?|- Cipa. 00:15:20:"Cipa". Nie�Ie. 00:15:22:Kamera gotowa! 00:15:24:- Gotowi!|- Cisza! 00:15:25:D�wi�k! 00:15:27:Kamera, start. 00:15:29:- Kr�cimy!|- Cisza! 00:15:31:Gotowi. 00:15:32:- Dym!|- Trzecie uj�cie. 00:15:34:Smuga dymu! 00:15:37:- Kr�cimy!|- Cisza! 00:15:39:- Kr�cimy!|- Bez dymu! 00:15:40:- Klaps!|- Gotowe. 00:15:42:Akcja! 00:15:50:- Co z tob...
qwertych25