{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{163}{Y:i}Poprzednio w "Weeds"... {181}{240}- Dawaj dzia�k�.|- Sprzeda�em ci wczoraj. {241}{303}- Potrzebuj� kolejn�.|- Ile masz kasy? {304}{357}M�j narzeczony powiedzia�|naj�mieszniejsz� rzacz. {358}{424}Poprosi�a� go, aby zabi� agenta DEA? {425}{487}Wielkie dzi�ki.|Wy�wiadczy�a� mi przys�ug�. {488}{537}Nie odzyskamy naszej trawy|bez nakazu s�dowego. {538}{649}Pomog� wam. Po tym jak przytrzasn�|jego kutasa w tej szufladzie. {650}{673}Mog� to zrobi�. {697}{804}Mog�abym sprzeda� wi�cej kosmetyk�w,|gdybym dawa�a darmowe prezenty przy zakupie. {805}{922}- Nie mog� tego ukra��.|- Powiedz im, �e ci� obrabowali. {937}{989}Zdeformowa�e� mi kutasa|i nie ma trawy? {990}{1027}To nie by�a moja wina. {1032}{1109}5 gram do puderniczki.|10 gram do cienia do powiek. {1110}{1158}Poka�cie te plastiki. {1178}{1234}Adios, ofermy. {1235}{1288}Mam nowe mieszkanie.|Sama na to zapracowa�am, {1289}{1344}sprzedaj�c kosmetyki "Jeste� pi�kna!". {1345}{1372}Mog� w czym� pom�c, prosz� pana? {1373}{1424}Chc� zarobi� kokosy sprzedaj�c|twoje chemikalia do twarzy. {1425}{1502}- My�lisz, �e dasz rad� z pe�nym zam�wieniem?|- Jasne, �e tak. Pe�ne zam�wienie. Wype�nij mnie. {1503}{1566}Pobierzemy si� po wyborach|i b�dziemy rodzin�. {1566}{1637}- Jakich wyborach?|- Startuj� na fotel gubernatora. {1664}{1754}- Co to, kurwa, by�o?|- Nazywa si� Pilar Zuazo. {1755}{1827}Ona tylko dba o m�j|publiczny wizerunek. {1828}{1878}Ten ma�y bobas by� pomy�k�. {1879}{1985}- Jestem jego ojcem.|- Nie wed�ug twojej drogiej przyjaci�ki Pilar. {1986}{2045}Nie mog�am umie�ci� nazwiska Estebana |na akcie urodzenia. {2046}{2080}Wi�c umie�ci�a� moje. {2081}{2144}Pijesz Margarit�, Andy.|A ja jestem lekarzem. {2145}{2176}Dlaczego w og�le si� ze mn� um�wi�a�? {2177}{2258}Jestem ciekawa,|jak u�o�y si� sprawa z tym gangsterem. {2259}{2311}- Wyjd� za mnie.|- Zejd�my na d�. {2315}{2336}O czym rozmawiaj�? {2337}{2382}Rusz dupsko i dowiedz si�|o czym gadaj�. {2383}{2449}Kocham ci�. I ty kochasz mnie.|Wi�c dlatego tu jestem. {2450}{2491}I nigdzie si� nie wybieram. {2585}{2642}Mamo... {2728}{2798}{C:$00FF00}Weeds [5x10] Perro Insano|"W�CIEK�Y PIES" {2799}{2869}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {2870}{2940}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {2967}{3027}M�j Bo�e!|Nic mu nie b�dzie? {3027}{3115}- Sp�jrz na moj� krew, mamo.|- To tylko rami�, czy... {3116}{3168}- Krew!|- Nawet nic nie czuj�. {3169}{3218}S� dwie dziury.|Rana przelotowa. {3219}{3260}Kula o w�os min�a ko��. {3261}{3318}- Czy to dobrze?|- Wy�lij ludzi na ulic�. {3319}{3362}Chc� zna� nazwisko! {3370}{3439}Nie strzela si� do cz�owieka|przy jego rodzinie. {3440}{3527}Czu�em jakby mnie popchni�to.|Popchn�� mnie pocisk, czy to nie dziwne? {3528}{3651}Dziwne, pojebane i przera�aj�ce!|Chc� natychmiast jecha� do szpitala! {3652}{3702}W szpitalu zg�osz� policji|ran� postrza�ow�. {3703}{3748}Nie obchodzi mnie to! {3760}{3828}- Podaj mi w�dk�.|- Nagle sta�e� si� lekarzem? {3841}{3897}By�em w wojsku piel�gniarzem. {3898}{3940}Jak "Gor�ce-Usta" Houlihan?|(posta� z serialu M*A*S*H) {3941}{3988}Naprawd� gor�ce! {4013}{4140}Pierdol si�! I pierdol �rubokr�tem|w dupsko swoj� matk�! {4248}{4284}Co to by�o? {4294}{4352}Strzelec. {4417}{4451}�esz kurwa. {4517}{4569}Nie czaj� tego.|Siedz� tu od rana. {4570}{4630}Znalaz�em odpowiedni� lokalizacj�,|stosuj� si� do instrukcji... {4631}{4660}Co robi� nie tak? {4661}{4715}To nasze miejsce.|Znajd� sobie w�asne. {4716}{4753}A przesta�, mulatko. {4755}{4838}- M�wi�am ci, �e jestem harcerzem.|- Wiem, co m�wi�em. {4839}{4890}Nikt nie kupi twoich pierd�.|Id� sobie st�d. {4891}{4948}Zbieramy na koz� dla mieszka�c�w Afryki. {4951}{5030}- Oni ju� maj� kozy.|- Ale nie takie. {5031}{5100}R�b tak dalej to powiesz� ci�|na bo�ym sutku. {5101}{5131}To si� nazywa bindi. {5132}{5195}Wszyscy wiedz�, �e to bindi. {5231}{5295}- Uwielbiam kosmetyki "Jeste� pi�kna!'.|- Naprawd�? {5296}{5365}Znasz Celi� Hodes?|W�a�nie zacz�am od niej kupowa�. {5366}{5418}Tak... Celia...|Cudowna kobieta! {5419}{5456}To identyczny towar. {5457}{5492}- Naprawd�?|- Tak. {5498}{5516}Cudownie! {5517}{5649}Wczoraj kupi�am dwa cienie do powiek|i ju� mi si� sko�czy�y, wi�c wezm� kolejne dwa. {5692}{5751}Dwa cienie do powiek w jeden dzie�?|To niesamowite. {5751}{5827}M�j m��, by mnie zabi�,|gdyby wiedzia� ile wydaj� na traw�. {5828}{5868}Tak, jasne. {5881}{5917}Zaraz, o czym ty... {5918}{5959}O czym ty m�wisz? {5975}{6008}O czym ty m�wisz? {6082}{6115}O czym ty m�wisz? {6116}{6252}Ona my�li, �e sprzedajesz traw�|jak twoja kole�anka, ty pojebie. {6411}{6465}Min�o sporo czasu odk�d mia�am|praktyki na pouraz�wce, {6466}{6516}ale powiedzia�abym,|�e mia�e� sporo szcz�cia. {6517}{6591}To znaczy je�eli postrzelenie|mo�e by� w og�le szcz�liwe, i w og�le... {6592}{6674}Nie powiedzia�e� mamie,|�e to ja ci kaza�em pods�uchiwa�, prawda? {6675}{6759}Podoba mi si� ten opatrunek.|Audra odwali�a �wietn� robot�. {6760}{6805}Percocet na b�l. {6806}{6860}Nie przesadzaj z nimi,|to nie s� Mentosy. {6862}{6899}Sporo tego. {6906}{6977}Wezm� sobie dwie|na m�j b�l g�owy. {6992}{7035}Mo�e nawet trzy... {7044}{7108}Pyta�a o mnie? {7142}{7233}We�miesz to, obejrzysz film,|i poczujesz si� znacznie lepiej. {7234}{7313}B�l minie,|�ycie nabierze kolor�w... {7427}{7530}Za ka�dym razem, gdy my�l�,|�e gorzej ju� by� nie mo�e, {7531}{7602}sprawy si� pierdol�|jeszcze bardziej. {7695}{7775}Chc� i�� pop�ywa� w jeziorze Estebana. {7776}{7843}Ten basen ma p�ywy. {7859}{7913}Unosz� si� na wodzie. {7928}{7981}Niczym li�� wy�apany przez filtr. {8007}{8037}Albo robak. {8038}{8119}Prosz�, nie m�w nikomu,|�e by�em piel�gniarzem. {8120}{8230}Nikt tu nie wejdzie,|nikt si� do ciebie nie zbli�y. {8239}{8280}Podoba ci si� m�j zegarek? {8288}{8328}Jest tw�j. {8383}{8494}B�d� si� ze mnie wy�miewa�. {8586}{8671}- Przepraszam.|- Czemu? {8675}{8739}- Bo jeste� ranny.|- Nic mi nie jest. {8740}{8840}- Postrzelono ci�!|- Sta�oby si� to pr�dzej czy p�niej. {8841}{8891}To nie mia�o si� w og�le wydarzy�. {8892}{8957}"Kiedy mnie postrzel�?"|Nie powinno si� o tym my�le�, {8958}{9017}i udawa�, �e po kulk� b�dzie przychodzi�a wr�ka z�buszka. {9018}{9127}Takie rzeczy si� zdarzaj�|i b�d� si� powtarza�. {9128}{9170}Nigdy ju� nie ucierpisz. {9181}{9230}- Obiecuj�.|- Nic mi nie jest. {9231}{9286}Shane, sp�jrz na mnie. {9310}{9369}Nigdy ju� nie ucierpisz. {9380}{9474}Powinna� si� martwi� o Stevie-Raya.|Jest jeszcze dzieckiem. {9549}{9625}Ty ci�gle jeste� moim dzieckiem. {9645}{9703}Mog� ju� dosta� t� kanapk�? {9730}{9752}Tak. {9835}{9879}{Y:i}WRESTLING {9960}{9983}Widzia�a mnie! {9985}{10028}Lito�ci... {10029}{10076}Jakby mnie to co� obchodzi�o. {10087}{10143}Ci�ko ci� znale��. {10144}{10191}Co tu robisz? {10310}{10360}To ochraniacz. {10362}{10400}Oczywi�cie. {10437}{10480}Potrzebuj� ci�. {10481}{10568}- Odwr�� si�. Poka� mi sw�j ty�eczek.|- Poca�uj mnie w niego. {10569}{10695}Szukam narkotyk�w, trawy,|a nie meksyka�skiego kutasa. {10696}{10787}Potrzebuj� sta�ych dostaw|i nie m�wi� tutaj o ma�ych ilo�ciach. {10814}{10932}Jestem du�a. Robi� si� coraz wi�ksza.|Pierwsza liga. {10932}{10957}Tak jak ty. {10964}{11047}Za�atw mi to, a pozwol� ci p�niej|by� moim ochroniarzem. {11048}{11168}B�dziesz m�g� zakopywa�|moich wrog�w w ogr�dku. {11297}{11325}Jaka jest moja dzia�ka? {11326}{11401}Dziesi�cio procentowy bonus|po pierwszej dostawie. {11402}{11432}Musz� spada�. {11435}{11481}12%? {11501}{11613}15?|17,5? {11613}{11639}20. {11688}{11711}Dobra. {11751}{11816}Zadzwo� za kilka dni.|Przygotuj� to. {12699}{12770}Ta kula by�a przeznaczona dla mnie, prawda? {12813}{12897}Musisz zabra� swoj� rodzin�|i wyjecha�. {12963}{13089}Nie musisz mnie trzyma� w niepewno�ci.|Kto chce mojej �mierci? {13098}{13213}Kobieta, kt�ra nie przestanie,|dop�ki nie osi�gnie tego, co chce. {13360}{13416}Nie mo�esz zabi� Pilar. {13430}{13521}Zgin�aby�, zanim zbli�y�aby� si� do niej. {13521}{13614}Mo�e zaczn� od osoby,|kt�ra jej donosi? {13627}{13667}Jak my�lisz, co zrobi Esteban,|gdy dowie si�, {13667}{13723}�e wrobi�e� matk�|jego jedynego syna? {13735}{13775}Przemy�li to. {13778}{13835}Dlaczego na to nie pozwoli�e�? {13873}{13968}Zrozumia�em, �e twoja �mier�|b�dzie dla niego ogromnym ciosem. {13975}{14047}Jego szcz�cie, jest moim szcz�ciem. {14054}{14126}To troch� gejowskie,|piel�gniarzu Cesar. {14127}{14216}Powiem tak, zapomn� o twoim|chwilowym braku lojalno�ci, {14217}{14324}oszcz�dzisz mi �ycie, ja oszcz�dz� tobie,|ale b�dziesz mi winien ogromn� przys�ug�. {14325}{14358}I zrani�e� mi syna... {14398}{14423}Licz do trzech. {14431}{14456}W porz�dku? {14508}{14531}Odliczaj! {14578}{14605}Raz... {14629}{14654}Dwa... {14785}{14811}Trzy. {14952}{15046}- Tu jeste�!|-Jezu! O ma�o nie dosta�am zawa�u. {15080}{15155}Kradniesz...|Od narkotykowego kr�la. {15166}{15214}Odwa�ne. Poci�gaj�ce. {15225}{15310}Moja klinika musi walczy� o ka�dy kawa�ek banda�a,|a te rzeczy tutaj le�� nikomu niepotrzebne. {15311}{15339}Nie wydaj mnie. {15340}{15391}Ile dla ciebie jest warte me milczenie? {15394}{15472}Mo�e opatrzenie twojego|14-sto letniego bratanka {15473}{15534}oraz nie zg�oszenie na policj�|rany postrza�owej? {15535}{15560}Nie. To nie wystarczy. {15570}{15663}Musisz si� ze mn� um�wi�.|Pos�uchamy muzyki, jazzu. {15669}{15725}Jazz, doprawdy?|Lubisz jazz. {15726}{15754}Oczywi�cie. {15763}{15825}Wymie� jednego jazzowego muzyka. {15841}{15871}Dr Z�bek. {15873}{15935}- To maskotka.|- Jazzowa maskotka. {15955}{15979}Podzi�kuj�. {16019}{16077}Co? Zaczekaj. {16078}{16168}Wi�c najpierw da�a� mi kosza|z powodu chips�w i salsy, {16169}{16231}potem flirtowa�a� ze mn�|na obrzezaniu Steviego, {16231}{16355}teraz zapraszam ci� na randk�|na wysokim poziomie i rezygnujesz? {16356}{16433}By�am zbyt pod�a na pierwszej randce,|wi�c przyjrz...
toniejatoon