{123}{163}{Y:i}Poprzednio w "Weeds"... {207}{234}Mamo... {235}{277}Ta kula by�a przeznaczona dla mnie, prawda? {278}{366}B�dziesz mi d�u�ny|i skrzywdzi�e� mojego syna. {367}{432}Nigdy ju� nie ucierpisz.|Obiecuj�. {433}{515}Powinna� si� martwi� o Stevie-Raya.|Jest jeszcze dzieckiem. {518}{577}- Morderczyni dzieci!|- 10 metr�w, Gayle. {578}{653}Prosz� nam pom�c. Nie odzyskamy naszej trawy|bez nakazu s�dowego. {654}{760}Pomog� wam. Po tym, jak|przytrzasn� jego kutasa w tej szufladzie. {761}{784}Mog� to zrobi�. {815}{909}Raylene Reynolds. Kosmetyki "Jeste� pi�kna!".|Mi�o mi pozna�. {913}{1013}Mog�abym sprzeda� wi�cej kosmetyk�w,|gdybym dawa�a darmowe prezenty przy zakupie. {1014}{1059}Nie mog� tego ukra��. {1083}{1102}Debil. {1103}{1162}Zdeformowa�e� mi kutasa|i nie ma trawy? {1180}{1299}Ten bobas by� pomy�k�, kt�ra zako�czy�aby karier�|bardzo obiecuj�cego polityka. {1300}{1384}Jestem tutaj, aby to naprawi�. {1446}{1537}Zosta�em zast�piony.|Nie jestem ju� kandydatem na gubernatora. {1540}{1629}Pilar Zuazo. Chc� jej �mierci. {1690}{1760}{C:$00FF00}Weeds [5x11] Ducks and Tigers|"KACZKI I TYGRYSY" {1897}{1947}{Y:i}- W sam �rodek! |- Jest na fali. {1948}{1989}Cztery punkty! {2022}{2077}Nowo�e�cy s� wkurzaj�cy. {2084}{2126}Czy te lotki|nie s� zabronione? {2127}{2239}- Przesta�cie si� maza�. Wasza kolej.|- Prowokuje nas. {2240}{2305}Zachowuje si� jak ojciec,|oni tak robi�. {2305}{2356}Kiedy biegali�my z tat�,|m�wi� mi, �e jestem tak wolny, {2357}{2411}�e prze�cign��by mnie Stephen Hawking.|[astrofizyk, porusza si� na w�zku inwalidzkim] {2412}{2505}Wtedy zemdla�,|dwa razy si� zrzyga� i umar�. {2523}{2583}I kto jest teraz lepszym biegaczem? {2584}{2682}- Przepraszam, �e nie mieli�my odpowiedniego �lubu.|- By�o pi�knie. {2683}{2763}- Dzi�kuj�, �e mnie po�lubi�e�.|- I ja dzi�kuj�. {2764}{2824}Dzi�kuj�, �e nam�wi�a� mnie|do wzi�cia udzia�u w wyborach. {2826}{2879}Jeba� Pilar, wygrasz. {2891}{2936}No rzuca�, panienki! {2939}{2998}A co jest z�ego w panienkach? {3076}{3116}A kt� to? {3119}{3159}Nancy? {3162}{3192}To Adelita. {3195}{3224}Nasza przyrodnia siostra. {3227}{3301}Adelita... Witaj! {3304}{3349}Oczywi�cie zapomnia�e�|o moim przyje�dzie. {3353}{3403}Moja pami��... przepraszam. {3406}{3527}Adelita przyjecha�a z Pary�a,|rozgl�da si� za uczelniami. {3528}{3614}- Jak si� maj� siostra i mama?|- "Tres bien". [bardzo dobrze] {3615}{3657}O�eni�e� si�. {3728}{3768}Gratulacje. {3790}{3884}Dlaczego m�j pok�j|wygl�da jak szpital? {3962}{4007}Prosz� bardzo. {4010}{4068}- To nie to.|- S�ucham? {4071}{4139}Zam�wi�am kozi ser.|To jest ricotta. {4142}{4219}Mo�na to stwierdzi� po tym,|�e jest ohydny, bez smaku, {4219}{4269}i jest krowi, a nie kozi. {4272}{4332}Krowy robi� "Muu". {4335}{4413}Natomiast kozy robi� "Bee". {4416}{4485}- Owce robi� "Bee".|- Zamknij mord�, owieczko. {4488}{4545}I przynie� mi w�a�ciwy ser. {4558}{4622}W�a�nie wy�y�am si� na kelnerce, Raylene. {4622}{4647}Wr�ci�am! {4648}{4701}Odk�d pracuj� w "Jeste� pi�kna!", {4704}{4781}jeszcze nigdy nie widzia�am,|by kto� tak szybko odni�s� sukces. {4782}{4870}- I mia� taki zapa�...|- Dopiero si� rozkr�cam. {4873}{4928}Zrobi� ostateczny krok, {4931}{4985}jak tylko sprzedam|nowe produkty. {4987}{5095}Cholera! Jestem bardziej mokra|ni� pod�oga w burdelu! {5096}{5125}Jeste� zabawna. {5128}{5173}Nie �artuj�. {5464}{5498}Lupita? {5507}{5579}Jeszcze nie �ci�gn�am...|Dajesz mu mleko w proszku? {5582}{5656}Lupita, karmi� go piersi�. {5673}{5730}Dwie osoby wydaj� ci|r�ne polecenia: {5731}{5785}jedno pochodzi|od bia�ej kobiety z przedmie�cia, {5786}{5883}a drugie od przera�aj�cego|meksyka�skiego kr�la narkotyk�w. {5884}{5925}Kogo pos�uchasz? {5965}{6016}Oto i on. {6069}{6130}Kaza�e� Lupicie karmi� dziecko|mlekiem w proszku? {6139}{6188}- Tak.|- Karmi� go piersi�. {6198}{6258}- Wiesz o tym.|- Wie�niacy karmi� piersi�. {6261}{6285}Wie�niacy? {6285}{6334}- Tak.|- Po pierwsze to lepsze dla dziecka... {6337}{6392}Tak w�a�ciwie to|podczas karmienia piersi� {6393}{6483}przekazuje si� dziecku|toksyny pochodz�ce z twojego otoczenia. {6532}{6574}Chyba p�jd� si� rozpakowa�. {6705}{6777}Jeste� �on� polityka,|mamy wiele do zrobienia. {6777}{6840}- Pozw�lmy niani zajmowa� si� karmieniem.|- Nie! {6847}{6914}�adnego mleka w proszku.|Tylko z cycuszka. {6915}{6939}- Powa�nie.|- Dobra. {6942}{7006}Jak sobie �yczysz, ukochana. {7240}{7295}Nie powiniene� si� trzyma�|jakie� 10 metr�w z dala, Gayle? {7298}{7325}Nie od ciebie. {7346}{7375}Co tu robisz? {7390}{7417}Wymaz z pochwy. {7440}{7484}Dobra, zanim wsi�d�|do tego samochodu, {7485}{7640}wiedz, �e jeden telefon z informacj�,|�e zerwa�e� kontakt z Nancy, nie znaczy... {7647}{7698}Odblokowa�e� drzwi. {7809}{7850}Trzymaj si�, Gayle. {7986}{8040}Nierz�dnica! {8135}{8168}Przeczytaj co mamy. {8169}{8320}"Lista sposob�w Douga i Deana,|na zemst� na tej niewdzi�cznej kurwie - Celii". {8369}{8394}To wszystko. {8413}{8507}Musisz zapisywa� wszystko, co powiem.|Moje pomys�y s� genialne. {8508}{8554}- Przepraszam.|- Numer jeden: {8571}{8664}powiemy jej, �e co� wygra�a,|ale to b�dzie �ciema. {8665}{8689}Upokarzaj�ce! {8725}{8796}Numer dwa: zostawimy jej|pod drzwiami koz�o-paj�ka. {8797}{8875}- Co to, kurwa, jest "koz�o-paj�k"?|- P� kozio�, p� paj�k. {8876}{8942}Jego mleko zawiera paj�cz� sie�.|Niesamowite. {8958}{9075}- To taki miniaturowy kozio�?|- Nie! To wielkie koz�y z genami paj�k�w. {9076}{9151}Jak go dotaszczymy pod drzwi? {9153}{9184}S�uszna uwaga. {9188}{9258}- Numer trzy...|- Kopniemy j� w cip�. {9290}{9327}Fatalne pomys�y. {9332}{9398}To jest przyczyna tego,|�e nie umiemy obmy�li� dobrej strategii, Dean. {9399}{9424}Gandzia. {9425}{9495}Je�li zmierzamy na wojn�|musimy mie� czyste umys�y. {9496}{9532}Tak, ale uwielbiamy traw�. {9533}{9619}My�lisz, �e Ulysses S. Grant by� na haju,|gdy wygrywa� I wojn� �wiatow�? {9624}{9690}Albo Al Gore, gdy wygra�|z globalnym ociepleniem? {9691}{9779}Nasz przeciwnik jest pot�ny,|musimy da� z siebie wszystko! {9780}{9868}Musimy jej tak dojeba�,|�eby zosta�a dojebana na zawsze. {9869}{9904}Wi�c od teraz... {9904}{9937}Odstawiamy zio�o. {10275}{10328}Sk�d masz kom�rk�? {10334}{10380}Zawsze dostaj� to, co najnowsze. {10395}{10471}- Mam ci te� za�atwi�?|- Nie, podpisa�am ju� umow� z operatorem. {10476}{10507}Z AT&T.|[American Telephone and Telegraph] {10514}{10579}Te pojeby przysporzy�y mi|sporo problem�w. {10594}{10694}Mam znajomego, kt�ry wybra� si�|do centrum telefonicznego w Burnsville, w stanie Minnesota. {10698}{10792}Zna moje imi�,|pytaj o Billa Sondergaarda. {10802}{10887}Poznasz go po tym, �e m�wi,|jakby mia� z�aman� szcz�k�. {10891}{10958}Czy to znaczy,|�e pomo�esz mi? {10991}{11042}Widzisz, co do tego... {11068}{11095}Pilar Zuazo? {11113}{11168}Ona jest jak Cristiano Ronaldo. {11179}{11236}Ty jak Grzegorz Rasiak. {11237}{11267}I zastanawiam si�... {11275}{11350}Co ty robisz w lidze angielskiej? {11383}{11431}Rozumiem, nic nie zrobisz,|siedzisz w wi�zieniu. {11431}{11493}Nie zrozum mnie �le,|nadal pracuj�. {11502}{11596}- Tylko, �e na odleg�o��.|- No to mo�esz to zrobi�, czy nie? {11605}{11650}To zale�y, czy mi pomo�esz. {11651}{11711}Zr�b co�, aby moja sprawa|zosta�a przeniesiona do Meksyku. {11715}{11793}- Ten tunel, kt�ry zamkn�a�...|- Wredna plotka. {11809}{11857}��czy� dwa kraje. {11876}{12023}Dzi�ki tobie, jedyny ameryka�ski agent,|kt�ry m�g�by zeznawa� po kt�rej sta�em stronie... {12028}{12056}nie �yje. {12073}{12099}No i? {12106}{12236}Potrzebuj� jakiego� wysoko postawionego|urz�dnika, aby przenie�li moj� spraw� do Meksyku. {12237}{12340}- A co potem?|- W Meksyku jestem Davidem Copperfieldem. {12347}{12434}W Meksyku prze�lizguj� si� pod drzwiami. {12550}{12594}Sk�d mam wiedzie�,|�e nie b�dziesz mnie p�niej �ciga�? {12594}{12619}Blanca... {12628}{12726}Nasza sytuacja jest podobna|do tych z filmik�w na Youtube, {12727}{12817}gdzie tygrys i kaczka k��c� si�... {12831}{12885}Staj� si� przyjaci�mi... {12900}{12967}Wygl�da, �e wszystko si�|mi�dzy nimi uk�ada, ale... {12968}{13048}tak naprawd� nigdy|nie mo�na tego stwierdzi�, prawda? {13173}{13224}Nie cierpi� anatomii. {13224}{13309}Nauka na pami��|206 ko�ci nie jest �atwa. {13341}{13388}Masz �adne r�ce. {13407}{13444}To ko�� strza�kowa. {13451}{13508}- Widzisz? Nadal pami�tam.|- Zdecydowanie. {13531}{13620}- Co ja m�wi�am?|- Pi�kne i ciekawe rzeczy. {13637}{13699}- To ko�� piszczelowa.|- Dobra, spok�j. {13700}{13746}Ale mia�am zamiar ci opowiedzie�|o tym jak by�am w Yemenie. {13746}{13781}Yemen mo�e poczeka�. {13781}{13807}Rzepka. {13843}{13908}- Wystarczy, Audra... To znaczy Andy.|- Andy. {13908}{13963}- W�a�nie nazwa�am ci� Audra.|- Wiem. {13994}{14018}Ko�� udowa. {14065}{14093}Kr�tarz. {14143}{14179}Szyjka ko�ci udowej. {14218}{14254}G�owa ko�ci udowej. {14287}{14313}O Bo�e... {14441}{14465}Nie, nie, nie. {14479}{14520}Ja si� tym zajm�. {14533}{14576}Zrelaksuj si�. {14657}{14701}To �enuj�ce. {14713}{14737}Niewa�ne. {14757}{14815}Dosy� d�ugo by�am samotna, wi�c... {14828}{14902}"na�adowanie baterii"|mo�e by� trudne... {15065}{15103}To nie wylecia�o z ciebie, prawda? {15104}{15159}To Gayle, musia� nas �ledzi�.|Kurwa... {15186}{15244}Zabra� ze sob� kumpli.|Jasny gwint! {15257}{15317}- Zadzwo�my na policj�.|- To nic nie da. Wiedzia�am, �e to z�y pomys�, {15317}{15356}aby� po mnie przyje�d�a�. {15365}{15396}Gayle ma co� do mnie. {15396}{15451}Je�li kogo� kochasz,|rzucaj w niego pomidorami. {15452}{15515}- Teraz znowu musz� si� przeprowadzi�.|- M�wisz powa�nie? {15520}{15591}Gdy dowiaduj� si� gdzie mieszkam,|przeprowadzam si�. {15601}{15637}S� niebezpieczni, Andy. {15659}{15715}Zamieszkaj u mnie,|zanim znajdziesz nowe mieszkanie. {15715}{15782}- Co? Nie, nie mog�...|- Mam du�y dom. {15783}{15820}Dostaniesz w�asny pok�j. {15824}{15899}To przeze mnie i Genera�a, wi�c... {15910}{15987}Pomy�l o tym, dobra? {16000}{16059}- Co ty robisz?|- Je�li nie dojdziesz... {1607...
toniejatoon