The Unit 2x01.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[5][31]/W 1979 roku Kongres|/zatwierdzi� utworzenie oddzia�u,
[31][57]/sk�adaj�cego si� z|/�o�nierzy jednostek specjalnych.
[57][82]/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych.
[82][120]/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice.
[120][151]/Chronione przez samych|/�o�nierzy i ich �ony.
[151][180]/Kt�re maj� swoje tajemnice|/Nie mo�esz powiedzie� matce.
[180][217]/najlepszej przyjaci�ce,|/ksi�dzu, czym zajmuje si� tw�j m��.
[217][252]- To wojskowy regulamin.|/- Nie jeste� w wojsku. Jeste� w jednostce.
[250][265]/W poprzednich odcinkach.
[268][287]Podpisa�e� nowy kontrakt, tak?|- Wcale nie.
[289][317]Opuszczam Jednostk�.|Dotrzymam obietnicy.
[333][352]Pani musi by� �on� pu�kownika Ryana.
[355][371]Przypuszczam, �e to prawda.
[371][393]Musz� pani podzi�kowa�, pani Ryan.
[393][432]- Musz� si� napi�.|- Nigdy nie pi�, odk�d jest sier�antem.
[448][459]Na ziemi�!
[517][527]Sprawd�cie kobiety!
[625][639]/GRANICA PAKISTA�SKO-AFGA�SKA.
[1172][1199]/To pu�apka!
[2204][2241]- No daj spok�j.|- Nie mog�.
[2374][2402]PRZENIESIENIE.
[2591][2613]Sam.
[2740][2765]M�g�by�?
[2863][2885]Tom.
[3081][3106]Dla niego.
[3106][3134]Sp�jrz na to.
[3421][3433]/Pakista�ska kryj�wka.
[3433][3466]Ostro�nie, panie Gray.
[4078][4132]Pom� mi. Ma tyle C4,|�e mo�e wszystko wysadzi� w powietrze.
[4217][4250]B�dziemy mieli towarzystwo.
[4250][4287]Strzelanina jest nieuchronna.
[4391][4419]Skarbie,|zapuka�a� do niew�a�ciwych drzwi.
[4419][4443]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x01 Przeniesienie.
[4443][4468]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO, nashira
[4468][4621]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam
[4621][4651]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[4651][4690]Nie zabijaj mnie.|Zapomnia�am...
[4692][4709]Zapomnia�am cholernego has�a.
[4709][4732]Czemu by�a� ubrana tak, �e mog�aby�|nas wszystkich wysadzi� w powietrze?
[4732][4764]- Czemu?|- Zapomnia�am cholernego ERS.
[4764][4797]ERS?|A co to takiego?
[4799][4827]Nag�y wypadek.
[4829][4854]Firefly.
[4877][4899]7 liter. Druga i czwarta|to samog�oski. Pasuje
[4908][4947]- A kim ty do diab�a jeste�?|- Firefly.
[4947][4993]Organizacja?|Nie maj� nikogo a� tak g��boko.
[4997][5022]Naprawd�?
[5044][5094]Tak czy owak, szefie,|mamy 5 min �eby ich dogoni�.
[5113][5151]- Jest chora.|- Nie, nie jest.
[5166][5193]Ona umiera.
[5415][5445]- Karta jest niewa�na od 17:00.|- Ja...
[5445][5480]- Przeniesienie?|- Tak, szukam pu�kownika.
[5480][5512]Prosz� tam poczeka�.
[5517][5550]Musi pan odda� kart�.
[5629][5688]Kiedy jeste� potrzebny, jeste� go�ciem,|a kiedy ci� wywal� to po tobie.
[5688][5709]/Centrum Operacji Taktycznych
[5747][5775]Jeste� pewna?
[5775][5816]Literuj�: FIR...|Firefly to dzisiejszy kod?
[5816][5834]Wczorajszy.|Dzisiejszy to Forger.
[5834][5856]- Jaki?|- Forger.
[5856][5882]- Snake Doc...|- Firefly to wczorajszy kod.
[5882][5910]Ile mamy czasu do ich odlotu?|Kiedy maj� lot?
[5910][5925]Ju� za p�no.|Teraz.
[5925][5962]- Maj� przesy�k�?|- Tak, sir.
[5993][6026]Czekajcie, czekajcie.
[6070][6098]- Mac.|- Sir.
[6101][6134]Pakuj� si� jutro rano.
[6144][6171]Odwr�� si�.
[6227][6258]Po��cz mnie z nim.
[6303][6328]�ycz� wszystkiego najlepszego|w dalszej karierze, �o�nierzu.
[6328][6345]Gdziekolwiek to mo�e by�.
[6345][6375]Co u dru�yny?|Jonas wr�ci�, prawda?
[6375][6415]Zostaw nie�miertelniki na biurku.
[6451][6478]Dyrektor tajnych operacji CIA na linii.
[6503][6561]Macie kobiet�, twierdzi,|�e jest z CIA, g��boko w tamtym miejscu
[6595][6621]Jest zdana na siebie.
[6683][6724]Kod jest wczorajszy, Snake Doc.|Decyzja nale�y do ciebie.
[6731][6749]Przyj��em.
[6749][6789]- Co dzisiaj jest za dzie�, Firefly?|- Wtorek.
[6789][6826]- Wtorek by� wczoraj, kole�anko.|- By�am chora.
[6826][6854]- Dali mi zastrzyk.|- Dlaczego tu przysz�a�?
[6854][6899]Wiedzia�am, �e tu b�dziecie.|Znam t� kryj�wk�.
[6913][6945]/- Jak� szans�...|- Jak d�ugo tu by�a�?
[6945][6991]- 28... 30 miesi�cy.|- Kto jest twoim szefem?
[7019][7048]Park z Langley.
[7052][7076]65 i odbierz to.
[7077][7111]�yjesz w ukryciu ponad 2 lata.
[7111][7139]Co ci� tu dzisiaj sprowadza, Firefly?
[7139][7171]/Pierwsza polecisz jak co� p�jdzie �le.
[7171][7205]Ona o to nie dba, szefie.|Wystroi�a si� na bal.
[7205][7262]A co tu robisz z tymi|materia�ami wybuchowymi na swoim ciele?
[7272][7309]- Po co te materia�y?|- W razie, gdyby mnie znale�li.
[7309][7350]Wybuchniesz na oczach ca�ego kraju?
[7377][7417]Pomy�la�am, �e zabior� ich ze mn�.
[7428][7464]Dziewczyna nie cierpi|sama podr�owa�, wiecie?
[7510][7538]Pami�tasz to, Sam?
[7538][7568]Wojna George'a Washingtona z Irakijczykami.
[7568][7578]Co to?
[7578][7613]Kiedy sam by� w mojej klasie,|by� jej gwiazd�...
[7613][7643]George Washington|naprawd� walczy� z Irakijczykami?
[7643][7663]Jak si� miewa Jonas?|Wr�ci� do pe�nej s�u�by?
[7663][7707]- Pozwoli�e� mu.|- Naprawd�? Pewnie tak.
[7707][7736]- Czy to by�o za wcze�nie?|- Wed�ug niego nie.
[7736][7787]- Ci�gle jest pani z nami, pani Gerhard?|- Tak, Sam spad� z hu�tawki w domu.
[7787][7817]- A gdzie jego rodzice?|- Ci�gle pr�buj� ich znale��.
[7817][7877]- Bentin Samuel 122196.|- Czy w walce Washingtona byli Irakijczycy?
[7885][7937]To by�y wojny francusko india�skie, w�a�ciwie|nazywane Irackimi, dlatego Sam to napisa�.
[7937][7976]- Kiedy by� du�o m�odszy.|- Wtedy te� przytrafia�y mu si� wypadki?
[8002][8024]Jest sta�ym bywalcem|ostrego dy�uru od 6 miesi�cy.
[8039][8062]/Boli ci� to, synu?|- Tak
[8062][8093]Mo�esz ruszy� r�k�?
[8096][8129]Co ci� tu sprowadza, Firefly?
[8129][8180]Wiadomo��.|Wiadomo��, kt�r� ukrad�am ich przyw�dcy.
[8185][8216]Tam ich zabieraj�.
[8217][8255]Zabieraj� ich z autobusu na lotnisko.
[8255][8288]Ludzie w autobusie...
[8335][8370]Wysy�aj� ich w autobusie.
[8368][8397]Ludzie w autobusie...
[8408][8444]- Torba.|- Przynie� torb�.
[8493][8545]Cokolwiek to jest,|ryzykowa�a �yciem by to przynie��.
[8639][8682]Uwaga, uwaga.|Mama si� troch� sp�ni�a.
[8683][8722]W zwi�zku z czym po pierwsze|zajmiemy si� nowym dzieckiem,
[8722][8761]a po drugie b�dzie chi�szczyzna.
[8764][8804]- Gdzie Lizzy?|- W pokoju z CJ'em.
[8848][8896]To nie jest a� tak daleko.|Nie, Lizzy, nie jest.
[8896][8939]I b�d� do ciebie dzwoni�a.|Codziennie.
[8959][8984]Dziewczynki.|Kolacja.
[8984][9006]Mo�esz zosta�, CJ.
[9006][9066]Powiedzia�am mamie, �e przyjd� do domu.|I b�d� do ciebie dzwoni�a.
[9233][9291]- Jak si� czujesz, skarbie?|- To jej pierwsza zmiana posterunku.
[9308][9360]Mam z�e wiadomo�ci.|2 rzeczy nie b�dziesz m�g� robi�:
[9360][9382]�cieli� ��ka i sprz�ta� pokoju.
[9382][9437]Kapral Smith doko�czy,|jako �e robi� to wi�cej razy ni� ja.
[9471][9493]�rednica ko�ci �okciowej.|Zosta�a z�amana jak patyk.
[9511][9535]- Rodzice?|- Nie ma ich w domu. Dzwoni�y�my.
[9535][9557]Spad� z hu�tawki.
[9557][9582]- Jak d�ugo znasz ch�opca, Tifany?|- Mia�am go w 3 klasie.
[9582][9598]3 klasie?|Czemu przyszed� do ciebie?
[9598][9646]Zawsze by�am osob�,|kt�ra wszystko wyja�nia�a.
[9646][9685]- By�am wi�cej ni� nauczycielk�.|- To specjalne dziecko, Bill.
[9685][9708]Zawsze uwielbia� Tiffany.|Specjalne dziecko.
[9708][9743]- Co wiecie o rodzicach?|- Oboje s� w jednostce. Mama jest A4, tata w E5.
[9743][9779]Dzieciak musi mie� z kim pogada� o tym,|o czym nie mo�e z rodzicami.
[9779][9798]Sk�d to wiemy?|Przyszed� do ciebie.
[9798][9863]- I jak my�l� wr�ci do ciebie, a ty...|- Kto� musi porozmawia� z rodzicami.
[9875][9903]- Prosi� o ciebie bo ci ufa.|/- Dobrze.
[9903][9929]- Musz� zwr�ci� na niego uwag�, �eby wiedzia�...|- Bill...
[9929][9970]Oczywi�cie gdyby�my mieli �wietlic�,|ale nie mamy.
[9970][10007]Wi�c, oczywi�cie, wszystko spada na ciebie.
[10007][10063]- Tiffy i Mack odchodz� z Jednostki i z bazy.|- Aha, no tak.
[10087][10115]Zgadza si�.
[10146][10174]Nie urodzi�am si� w armi|tak jak ty, skarbie.
[10174][10229]Ale w przeciwie�stwie do ciebie,|do 10 roku �ycia mieszka�am w 5 bazach.
[10229][10290]I nauczy�am si� i ty te� si� nauczysz,|za co b�dziemy ci� uwielbia�.
[10297][10349]Gdy b�dziesz w nowej bazie,|poczujesz, �e jeste� ci�gle w domu.
[10349][10364]Co ty na to?
[10364][10413]- A kiedy wyjdziesz za m��...|- Tiffy, gdzie Lea?
[10426][10452]Gdzie ona?
[10532][10575]- Gdzie mama?|- Z Molly. Jeste� g�odny?
[10616][10676]Gwarantuj� ci, �e wyjdziesz,|a co za tym idzie b�dziesz �o�nierzem.
[10686][10755]Tak, i dalej b�dziesz si� przeprowadza�a|z bazy do bazy i ci�gle bedziesz w domu.
[10999][11021]M�czyzna nie sprzeda swojego �ycia,|ale ofiaruje je wam.
[11046][11080]Jak ty chodzisz|z ca�ym tym �mieciem na piersi?
[11080][11107]Nie wiem.|Nie robi�em tego od lat.
[11107][11129]Napewno nie chcesz isc?
[11129][11169]Bo je�li zmienisz zdanie pu�kownik podrze|twoje przeniesienie i zabije t�uste ciele.
[11169][11201]- Napewno tak zrobi.|- Wi�c nie jed�.
[11201][11246]Pytasz nie tego cz�onka mojego ma��e�stwa.
[11255][11286]Co czytasz?|Bibli�?
[11292][11313]Szukam imienia dla naszego syna.
[11313][11351]Biblia to dobre miejsce na to.
[11405][11432]Jakie� �ale?
[11434][11469]�ale s� dla Si� Powietrznych.
[11469][11491]Ja jestem rangerem.
[11519][11560]Chcesz �ebym to zrobi�a?|Czy to za bardzo w stylu Samsona i Dalili?
[11560][11616]Nie skracam w�os�w z powodu Dalili|i nie robi� tego z powodu Tiffany.
[11631][11655]To si� nazywa przeniesienie.
[11655][11692]I kiedy przychodzi czas, to przychodzi.
[11692][11725]Najlepszy m�� na �wiecie to wojskowy.
[11725][11755]- A twoja �ona jest szcz�liw� kobiet�.|- Naprawd�?
[11755][11787]Czy nie to powiedzia�am?
[11787][11825]Wpadniemy rano.|Po�egna� si�.
[12023][12049]Powtarzam.
[12082][12121]Jeme�ski? Pakista�ski? Arabski?
[12151][12192]Stra�nicy, Bogowie|otrzymali dawki do rozdania...
[12192][12231]Ka�dy ze Stra�nik�w otrzyma�...
[12253][12275]Ostatnie s�owo to "Esryrya".
[12278][12302]Ostatnie s�owo mo�na|czyta� na kilka ...