The Unit 2x04.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[2][32]/W 1979 roku Kongres|/zatwierdzi� utworzenie oddzia�u,
[34][54]/sk�adaj�cego si� z|/�o�nierzy jednostek specjalnych.
[56][77]/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stan�w Zjednoczonych.
[79][116]/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strze�one tajemnice.
[118][147]/Chronione przez samych|/�o�nierzy i ich �ony.
[149][175]/Kt�re maj� swoje tajemnice.|/Nie mo�esz powiedzie� matce,
[177][214]/najlepszej przyjaci�ce,|/ksi�dzu, czym zajmuje si� tw�j m��.
[216][247]- To wojskowy regulamin.|/- Nie jeste� w wojsku. Jeste� w jednostce.
[249][265]/Poprzednio w THE UNIT:
[267][302]Mamy natychmiastow� potrzeb�|na kierowc� w Brazylii.
[304][368]Jeremy znowu chce si� zaci�gn��.|Jest w Jednostce i chce by� w ��czno�ci.
[381][408]- Dobra robota.|- Dzi�ki.
[410][434]Padnij!
[463][494]Sprawd�cie kobiety!
[680][703]Sp�niaj� si�.
[705][737]Na pewno si� pojawi�.
[842][864]Nadje�d�a pojazd.
[866][891]Ruszamy?
[1040][1052]S� przy bramie.
[1054][1065]Widzisz ich?
[1073][1087]Jeszcze nie.
[1352][1373]Widz� przesy�k�.
[1421][1444]A jak nie wyjd� za 10 minut?
[1446][1460]To my tam wejdziemy.
[1944][1960]Czysto.
[1962][1977]Na zewn�trz te�.
[1980][1986]Przesy�ka?
[1988][2001]Ani �ladu.
[2003][2013]Wsz�dzie czysto?
[2015][2029]Zgadza si�.
[2052][2065]Brakuje 3 ludzi.
[2070][2085]W gara�u.
[2670][2680]Mamy �wistaki.
[2682][2698]Pozb�d�my si� ich.
[2865][2890]Wiele mi to nie daje, ale niech b�dzie.
[2896][2905]Mam sw�j czek.
[2907][2921]- Pa, George.|- Kim, zaczekaj.
[2921][2941]M�j go�cinny wywiad si� nie|odb�dzie. Chcesz wyst�pi�?
[2941][2954]Rozmawiaj o czym chcesz,|jako �ona wojskowego.
[2954][2964]Przykro mi, ale nie mog�.
[2966][2981]To dzia� o wojskowym spo�ecze�stwie,
[2981][2999]a ty jeste� jego|jedynym cz�onkiem w tym budynku.
[3001][3016]Za 20 minut musz� odebra� Seren�.
[3018][3039]To zajmie 10 minut,|a zap�ac� ci jak za godzin�.
[3041][3090]- George, ja...|- Wracamy do KTML. Rozmawiamy z Kim Brown.
[3092][3108]�on� wojskowego z Fortu Griffith.
[3110][3144]Tw�j m�� jest urz�dnikiem w|trzysta co� tam, prawda?
[3146][3177]Zgadza si�. Jest w 303-ej.
[3180][3201]Nie mog�a� wyj�� za|prawdziwego �o�nierza?
[3211][3224]M�j m�� robi swoje.
[3226][3239]�artuj�, Kim.
[3241][3274]Przez wi�ksz� cz�� roku go nie ma,|a ty zosta�a� sama z dw�jk� dzieci.
[3276][3289]Nie jest ci �atwo, prawda?
[3291][3320]Jak kt�ra� chce by� �on� wojskowego,|to nie mo�e liczy� na �atwizn�.
[3320][3332]Nasi ludzie walcz� w obronie kraju.
[3332][3348]Co wojsko robi, by u�atwi� ci �ycie?
[3350][3391]Polegaj�c na jakiejkolwiek organizacji,|by u�atwi� sobie �ycie,
[3393][3417]mo�na si� tylko rozczarowa�.
[3420][3432]To s� s�owa bardzo silnej kobiety.
[3434][3443]Jestem realistk�.
[3445][3455]Znam ten spos�b �ycia.
[3455][3469]Nasi m�owie nie zarabiaj� fortuny.
[3471][3485]Ka�dy dzie�, to walka o przetrwanie.
[3487][3499]Tak to wygl�da.
[3501][3519]To brzmi jakby wojsko|niewiele dla ciebie zrobi�o.
[3521][3533]Tego nie powiedzia�am.
[3535][3548]Pomagaj�, jak tylko mog�.
[3550][3577]Ale ich priorytetem s� ludzie w terenie,
[3579][3589]a nie ci w bazie.
[3591][3619]Rozmawiali�my z Kim Brown.|�on� wojskowego.
[3941][3951]Dog patch.
[3953][4004]Przesy�ka jest w br�zowym vanie.|Jedzie na zach�d, drog� nr 16.
[4006][4024]Niech w�adze zablokuj� drogi.
[4026][4050]Ruszamy za nimi.
[4059][4075]Zawiadomi� policj� meksyka�sk�.
[4077][4084]Ju� nam nie pomog�.
[4086][4100]Jeste�my na terenie USA.
[4102][4114]Potrzebna wam dalsza pomoc?
[4116][4135]Lepiej b�dzie jak st�d znikniecie.
[4137][4161]Najlepiej t� drog�, kt�r� przyszli�my.
[4169][4190]- Dzi�ki.|- Dzi�ki.
[4264][4276]Umierasz.
[4278][4287]Pomo�emy ci oddycha�.
[4289][4299]Zmniejszy� b�l.
[4301][4319]Chcesz tego?
[4438][4458]Mo�esz oddycha�?
[4460][4465]To dobrze.
[4467][4484]Wi�c mo�e nam co� powiesz.
[4494][4503]Boli?
[4505][4528]Wystarczy, �e on zabierze swoj� r�k�.
[4530][4556]Zap�acono wam, by przeszmuglowa�|przesy�k� na teren USA.
[4558][4573]Co by�o w �rodku?
[4582][4599]Towar.
[4601][4605]Heroina.
[4607][4619]Nie chodzi mi o narkotyki,
[4621][4632]tylko o zawarto�� przesy�ki.
[4634][4653]Nie by�o �adnej przesy�ki.
[4655][4674]Tylko pasa�er.
[4676][4704]Zap�aci� nam za to.
[4706][4721]Mia�o to si� odby� podczas
[4723][4734]przerzutu narkotyk�w.
[4736][4753]Kim on jest?
[4756][4776]Nie wiem.
[4791][4814]Nazywa� si� jako� dziwnie.
[4816][4834]E-eseno...
[4836][4845]Jako� tak.
[4850][4862]Kto� z Indonezji.
[4864][4871]El isleno?
[4873][4887]O niego chodzi?
[4897][4912]Tak.
[4927][4945]Raul Ensemien.
[4958][4979]Jeste� obywatelem ameryka�skim?
[4981][4990]Tak.
[4992][5008]Wiesz kogo szmuglowa�e�?
[5010][5031]Do w�asnego kraju?
[5033][5071]On jest na ka�dej li�cie obserwowanych|terroryst�w, st�d do Afryki Wschodniej.
[5083][5101]On nam zap�aci�.
[5103][5129]On wysadza rzeczy w powietrze.
[5131][5151]Nie wiedzia�em o tym.
[5242][5255]Dog patch.
[5257][5274]Dru�yna jest w po�cigu za przesy�k�.
[5276][5290]Zaprzeczam.
[5292][5312]Nie szmuglowali czego�.
[5314][5326]Szmuglowali kogo�.
[5328][5350]{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x04 Polowanie.
[5352][5382]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SzYmCiO.
[5384][5405]{C:$aaccff}Korekta: JediAdam.
[5498][5540]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[5801][5817]Serena.
[5841][5854]M�wi�am ci, by� czeka�a przy znaku.
[5854][5864]Czeka�am.
[5866][5894]Przepraszam za sp�nienie,|ale musisz tam czeka�, dop�ki nie przyjad�.
[5896][5904]Rozumiesz?
[5906][5911]Przepraszam.
[5913][5921]Z kim rozmawia�a�?
[5923][5934]To by� pan Marlantes.
[5936][5943]Nauczyciel?
[5945][5951]Tak.
[5953][5965]I o czym tak rozmawiali�cie?
[5967][5999]Wypytywa� mnie o tatusia.
[6007][6016]I co powiedzia�a�?
[6018][6048]�e tatu� walczy ze z�ymi lud�mi.
[6142][6160]Za chwil� wyruszymy.
[6162][6176]Nie jest to pi�kne auto.
[6178][6187]Kwestia gustu.
[6189][6205]To trzepaczka?
[6207][6237]Razem z kumplem odpalali�my|w ten spos�b stare pontiaki.
[6239][6255]I sprzedawali�my na cz�ci.
[6257][6268]Nie uwa�a�em ci� za z�odzieja.
[6270][6304]Je�li tego nie zatrzymujesz,|to nie jest to kradzie�.
[6319][6332]Z�apali ci� kiedy�?
[6334][6341]Nigdy.
[6341][6352]Dlatego do��czy�em do was.
[6354][6361]A co z twoim koleg�?
[6363][6397]On nie sko�czy� tak dobrze.
[6443][6458]Wygodnie wam?
[6543][6558]Bak jest pusty.
[6636][6657]Dzi�ki Bogu, �e to farma.
[6781][6796]Co my tu mamy?
[6823][6839]Wi�kszy.
[6855][6866]Mniejszy.
[6892][6909]Mo�e by�.
[7014][7026]S�ucham.
[7053][7070]Zrozumia�em.
[7117][7126]D�ugo to nie wytrzyma.
[7128][7139]Dla nas wystarczy.
[7141][7163]Wa�ne, �eby bak nie przecieka�.
[7186][7195]Ruszamy.
[7201][7231]Patrol widzia� vana 10 kilometr�w st�d.
[7233][7247]Musimy ich dogoni�.
[7438][7452]Molly...
[7456][7471]przesta� mnie tak rozpieszcza�.
[7473][7501]Nie jad�em tak dobrze|odk�d sko�czy�em 12 lat.
[7503][7514]Mama ci gotowa�a?
[7514][7525]Nie umia�a zagotowa� wody.
[7527][7544]Ka�dy umie zagotowa� wod�.
[7546][7567]Nie ona. Zawsze przypala�a czajnik.
[7572][7597]Kiedy� na ko�cu ulicy by�a sma�alnia.|Facet sta� za kontuarem.
[7599][7628]Dawa� mi cotygodniowy darmowy posi�ek,|jak sprz�ta�em lokal za niego.
[7630][7649]Moja pierwsza praca,|to czyszczenie pod�ogi.
[7651][7679]Wojskowi lubi� dobrze|przepracowany dzie�, prawda?
[7681][7695]Tak, je�li mo�e p�niej ponarzeka�.
[7697][7710]Witajcie, przepraszam za sp�nienie.
[7712][7733]Nie mog� si� dzi� z niczym wyrobi�.
[7735][7742]Cze��, Serena.
[7744][7759]Cze��, ciociu Tiffy.
[7761][7767]Lizzy!
[7769][7785]Masz troch� jedzenia na drog�.
[7787][7802]Mam dzi� trening.
[7804][7827]Jak zg�odnieje,|to nic mu si� nie stanie.
[7831][7847]Do widzenia paniom.
[7855][7874]Mo�e kawy?
[7891][7899]Wszystko w porz�dku?
[7901][7919]Wygl�dasz na zm�czon�.
[7947][7978]Dlaczego nauczyciel Sereny|mia�by wypytywa� o prac� ojca?
[7980][7988]Nie zrobi�by tego.
[7990][8024]Gdy j� odbiera�am, rozmawia�a z nim.
[8026][8056]Powiedzia�a, �e wypytywa� j� o tat�.
[8058][8066]Kt�ry nauczyciel?
[8068][8084]Pan Marlantes.
[8086][8106]Dlaczego mia�by to robi�?
[8128][8141]Co?
[8143][8190]Znam wszystkich nauczycieli w tej|szkole i nie ma nikogo o takim nazwisku.
[8392][8404]Nie r�b tego!
[8426][8441]Mia� bro�.
[8444][8460]Wstrzyma� ogie�!
[8486][8505]Raul, mo�esz ju� wyj��.
[8507][8531]Wyjd�, albo my wejdziemy.
[8702][8730]Jest przesy�ka, ale bez Raula.
[8813][8821]Heroina.
[8823][8842]Jakie� 50 funt�w.
[8844][8875]To najwi�ksze udaremniony przemyt broni|i narkotyk�w w ci�gu ostatnich 15 lat.
[8877][8888]Fajnie.
[8913][8935]Ani �ladu.
[8939][8959]Cia�o zostawi�oby znaki.
[8964][8984]Nasz zamachowiec nie jecha� tym vanem.
[8986][9021]Je�li nie ma go tu, to jest na farmie.
[9069][9090]�adnych �lad�w od frontu.
[9114][9124]Nie by�o go w vanie.
[9126][9166]Nie ma �lad�w innego pojazdu,|wi�c poszed� gdzie� na piechot�.
[9194][9210]Znalaz�em.
[9353][9370]Drugi �lad.
[9375][9394]Szed� w tym kierunku.
[9487][9503]Jest tam.
[9632][9641]Azotan amonowy.
[9643][9657]Czego� takiego nie kupi si� w sklepie.
[9657][9680]Farma to dobra kryj�wka,|bo pe�no tu r�nego rodzaju smrodu.
[9680][9700]To nie oni nawo�� tym pomidory.
[9702][9713]Ile tego by�o?
[9715][9728]40 work�w.
[9730][9736]To jaka� tona.
[9736][9743]Jakie st�enie?
[9745][9756]30 procent.
[9758][9776]Mo�e s�u�y� do zrobienia jakiej� broni.
[9825][9840]Pusto.
[9842][9859]Kto� ucieka� w po�piechu.
[9861][9883]Po co ekspert od wysadzania|przyjecha� do USA?
[9885][9905]Na pewno nie na wakacje.
[9915][9934]Musimy to posk�ada� do kupy.
[9936][9948]Zale�y mu na czasie.
[9950][9968]Wykorzysta szybko�� jako atut.
[9970][9981]Wchodzi, wysadza, wychodzi.
[9983][9999]Cokolwiek planuje,|robi to w�a�nie teraz.
[10001][10021]Jaki� wy�adowany pojazd|niedawno t�dy przeje�d�a�.
[10021][10027]Dobra.
[10...