[39][75]/Dziennik dow�dcy.|/Czas gwiezdny 44614.6 [76][101]/Zbli�amy si� do bazy gwiezdnej 313,|/sk�d mamy przewie�� [102][161]/sprz�t naukowy do plac�wki Federacji|/w systemie Guernica. [162][194]/W podr�y b�dziemy podejmowa�|/szczeg�lnego go�cia. [195][219]Wej��. [233][271]- Wzywa� mnie pan?|- Tak, panie La Forge. [272][334]Pa�ska wzorowa praca zosta�a zauwa�ona|przez dow�dztwo Floty Gwiezdnej. [335][390]Przysy�aj� kogo�, kto ma obejrze�|pa�skie modyfikacje silnik�w. [391][402]Kogo? [403][436]Starszego in�yniera|Wydzia�u Bada� Teoretycznych [437][460]Zespo��w Nap�dowych,|dr Leah Brahms. [461][495]Leah!|Tu przyje�d�a? [524][544]To wspaniale! [545][571]Naprawd�? [574][621]Ca�ymi latami studiowa�em jej schematy. [626][664]W du�ej mierze to ona|skonstruowa�a silniki Enterprise. [665][687]W takim razie powinna to by�|nadzwyczaj przyjemna wizyta. [688][720]Zostanie teleportowana tu�|po naszym przylocie do bazy. [721][747]Chcia�by� j� powita� w naszym imieniu? [748][791]Z wielk� przyjemno�ci�.|Dzi�kuj�. [942][982]Uwa�aj �eby� go nie przetar�. [991][1020]Chyba jestem troch� zdenerwowany. [1021][1073]Niecodziennie cz�owiek staje twarz�|w twarz ze swoim marzeniem. [1074][1137]Pami�tasz, niespe�na rok temu|wpadli�my w mentara�sk� zasadzk�. [1138][1164]Kiedy pr�bowali�my si� z niej|wydosta� poszed�em do holodeku [1165][1208]przestudiowa� prototyp|silnika Enterprise. [1209][1262]Komputer poda� mi jego|wygl�d i stworzy� hologram [1263][1298]jego konstruktora: Dr Leah Brahms. [1299][1345]Pozna�e� komputerow� symulacj� kobiety? [1346][1393]I to nie zwyczajn�.|By�a ol�niewaj�ca. [1435][1466]Promieniowa�o z niej ciep�o i przyja��. [1467][1515]Pracowali�my jak jeden organizm:|ja zaczyna�em zdanie, a ona je ko�czy�a. [1516][1580]O czym ja nie pomy�la�em, ona pomy�la�a.|Prawdziwa przyjemno��. [1583][1632]Wiem, �e to tylko hologram,|ale komputer wyposa�y� j� [1633][1679]w cechy osobowo�ci|z danych Gwiezdnej Floty. [1680][1718]Od czasu do czasu, ka�dy zakochuje si�|w komputerowo generowanej fantazji. [1719][1768]�le to zrozumia�a�.|Nie spodziewam si� niczego romantycznego. [1788][1854]Wiem tylko, �e Leah Brahms i ja|b�dziemy dobrymi przyjaci�mi. [1901][1931]Dr Brahms gotowa do teleportacji. [1932][1963]Sprowad� j� tu. [2056][2072]Cze��. [2073][2118]To znaczy witamy na pok�adzie, dr Brahms. [2119][2162]Jestem porucznik Geordi La Forge,|g��wny mechanik. [2163][2216]La Forge! To ty spapra�e�|moje projekty silnika. [2527][2567]/Kosmos,|/ostateczna granica. [2576][2612]/Oto w�dr�wki statku|/kosmicznego Enterprise [2613][2633]/przemierzaj�cego mi�dzygwiezdne szlaki [2634][2670]/aby bada� obce �wiaty... [2671][2716]/... odkrywa� nowe formy �ycia|/i nieznane cywilizacje [2717][2774]/aby �mia�o d��y� tam, gdzie|/nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek. [3385][3409]Zosta� zmieniony stosunek|mieszanki materii-antymaterii. [3410][3434]Jest niezgodny z zaleceniami. [3435][3466]Z do�wiadczenia wynika, �e zbyt|wysoki stosunek zmniejsza wydajno��. [3467][3498]Pracowa�em nad ni�, dop�ki nie|odkry�em w�a�ciwych proporcji. [3499][3524]Przep�yw plazmy magnetycznej|do generator�w pola warp [3525][3549]nie odpowiada zalecanym specyfikacjom. [3550][3575]Racja.|Wyregulowa�em go. [3576][3614]Czasami w kosmosie jest inaczej,|ni� na desce rysunkowej. [3615][3643]- S�owa krytyki?|- Oczywi�cie �e nie. [3644][3665]To dobrze znany fakt. [3666][3702]Teoria i jej zastosowania praktyczne|nie zawsze id� w parze. [3703][3737]Sporz�dzi�e� zupe�nie nowy plan|wymiany g��wnych cz�ci. [3738][3765]A pewnie. Szacunki Gwiezdnej Floty|�redniego czasu [3766][3786]mi�dzyawaryjnego okaza�y si� nierealne. [3787][3829]Poprawi�em je na podstawie moich|obserwacji i do�wiadczenia. [3830][3854]To pa�ska jedyna obrona poruczniku? [3855][3889]Ta sama nudna retoryka:|Tu w przestrzeni odkrywamy rzeczy, [3890][3911]kt�rych wy, konstruktorzy|nie zrozumiecie. [3912][3938]Po pierwsze:|nie potrzebuj� �adnej obrony, [3939][3959]a po drugie:|je�li zdecydowa�a si� pani... [3960][4007]/- Dr Brahms, wiadomo�� podprzestrzenna.|- Chcia�abym odebra� j� na osobno�ci. [4008][4048]W moim biurze.|Prosz� bardzo. [4084][4137]Odbieram dziwne odczyty|z systemu Alfa Omicron. [4151][4174]Z tej odleg�o�ci mog� tylko stwierdzi�, [4175][4209]�e to asymetryczne|pole wysokoenergetyczne. [4210][4237]Jaki typ sygnatury promieniowania? [4238][4259]Nieznany. [4260][4288]System Alfa Omicron nie zosta�|jeszcze skatalogowany. [4289][4332]Zalecam skorzystanie z tej sposobno�ci. [4333][4362]W�a�ciwie wyprzedzamy plany. [4363][4403]Zmiana kursu na Alfa Omicron. [4494][4531]Dr Brahms, nie ma powodu do k��tni.|Jeste�my po tej samej stronie. [4532][4549]Wiem. [4550][4579]Mo�e oprowadz� ci�? [4580][4640]Poka�� moje poprawki, wyja�ni� dlaczego zdaj� mi si�,|�e dzia�aj� i zaczniemy wsp�pracowa�? [4666][4706]Zacznijmy od komory dwulitu. [4732][4769]- W porz�dku?|- W porz�dku. [4770][4799]Anomalia orbituje wok� si�dmej planety. [4800][4842]To skupisko plazmowej energii|ograniczona otoczk� z krzemian�w, [4843][4888]aktynowc�w i w�glowych chondryt�w. [4894][4920]Na ekran. [4928][4955]Powi�kszy�. [4956][4976]Czy to statek? [4977][5000]Nie odpowiada �adnym|znanym konstrukcjom. [5001][5027]S� podobne zjawiska w|danych Gwiezdnej Floty? [5028][5072]Nigdy czego� takiego nie widziano. [5094][5132]Chor��y Rager, 1/4 impulsowej naprz�d. [5133][5154]Wejd�my na orbit� wok� si�dmej planety. [5155][5186]Utrzymywa� odleg�o�� 10 km od obiektu. [5187][5213]Stanowiska naukowe przygotowa� si�. [5214][5269]Wszelkie dzia�ania|w koordynacji z komandorem Dat�. [5284][5315]Co tu si� sta�o?|Kto to zrobi�? [5316][5336]Ty. Pami�tasz? Zmieni�a�|ustawienie kryszta�u [5337][5357]by dostroi� kierunek|kratownicy. [5358][5380]Pami�tam?|Dlaczego mia�abym pami�ta�? [5381][5405]Racja. [5414][5468]Mieli�my pewne problemy. Wprowadzili�my|te zmiany w nadziei �e pomog�. [5469][5489]I pomog�y. [5490][5512]Wi�c to by� tw�j pomys�? [5513][5541]Niezupe�nie. [5552][5569]Ciekawe. [5570][5594]Ta modyfikacja mia�a zosta�|przeprowadzona w nast�pnej... [5595][5642]W nast�pnej klasie statku kosmicznego. [5666][5688]Sk�d o tym wiedzia�e�? [5689][5719]Nie wiedzia�em. [5727][5759]To kolejny, logiczny krok, prawda? [5767][5798]Czasami musimy tu dokona� cud�w,|wi�c raz na jaki� czas [5799][5855]przychodz� nam do g�owy|te same rozwi�zania co wam. [5901][5953]Pos�uchaj. Za pi�� minut mam przegl�d personelu,|a ty mia�a� m�cz�cy dzie�. [5954][5978]Mo�e spotkamy si� p�niej? [5979][6014]Sporz�dzimy plany na nast�pne dni. [6015][6034]Plany? [6035][6073]Co i jak chcemy tu osi�gn��. [6076][6127]Mo�e troch� lepiej si� pozna�.|Mog�oby nam to wszystko u�atwi�. [6128][6167]- Mo�e masz racj�?|- Wspaniale. [6168][6230]W mojej kajucie o 19.00?|Przek�simy co�? [6242][6272]Przyrz�dzam wspania�e fungilli. [6273][6294]Uwielbiam fungilli. [6295][6328]Czy�by? [6475][6506]Czujniki nie mog� spenetrowa� wn�trza. [6507][6534]Jednak wys�ane promieniowanie|sugeruje sp�jny system [6535][6572]magazynowania i wykorzystania energii. [6573][6593]Wi�c kto� to skonstruowa�. [6594][6635]Mo�liwe. Jednak dotychczasowe|dane czujnik�w sugeruj� [6636][6663]naturalne zjawisko o|w�a�ciwo�ciach biologicznych. [6664][6699]- Forma �ycia?|- Tak. [6714][6741]Panie Worf, przygotowa�|dane do transmisji [6742][6762]do kwatery g��wnej Gwiezdnej Floty. [6763][6789]Panie Data, wys�a� trzy|sondy klasy pi�tej. [6790][6810]Chor��y, silniki steruj�ce - p� mocy. [6811][6842]Standardowa obserwacja. [6843][6879]Sondy gotowe do wystrzelenia na rozkaz. [6882][6917]- Czeka�.|- Tak jest. [6939][6994]Jak by to by�o, doradco, bez statku,|bez skafandra kosmicznego, [6995][7050]�y� mi�dzy gwiazdami i mie�|ca�� galaktyk� za dom? [7092][7138]Kapitanie, jeste�my skanowani.|Zalecam podniesienie os�on. [7139][7208]Nie. Je�li on nas ciekawi, to ma|takie samo prawo zaciekawi� si� nami. [7236][7256]Zmiana odczytu. [7257][7286]Forma �ycia zwi�kszy�a moc|w wysy�anej energii o 50%. [7287][7307]Zmierza w naszym kierunku. [7308][7347]Kurs wsteczny.|300 km na godzin�. [7348][7368]Spokojnie. [7369][7418]Nie chcemy jej sp�oszy�,|ani sprowokowa�. [7517][7547]Zostali�my schwytani w pole|t�umi�ce energi�. [7548][7575]Podnie�� os�ony. [7576][7603]Nie reaguj�. [7604][7624]Ci�g wsteczny.|Pe�na impulsowa. [7625][7651]Silniki impulsowe - pe�na moc. [7652][7672]Nasza pozycja bez zmian. [7673][7703]Czerwony alarm. [7708][7747]Panie La Forge przygotowa� si�|do w��czenia nap�du warp. [7748][7779]Za du�e zak��cenia do wytworzenia|pola warp. [7780][7836]/Uwaga! Poziom promieniowania 65|/milirad�w na minut� i wzrasta. [7837][7863]- Riker do dr Crusher!|/- S�ucham? [7863][7885]Wszystkie pok�ady przygotowa� si�|do post�powania radiacyjnego. [7885][7905]/Zrozumia�am, Crusher bez odbioru. [7906][7945]/Poziom promieniowania 300 milirad�w|/na minut� i wzrasta. [7946][7967]/Promieniowanie �miertelne za 1 minut�. [7968][8007]Panie Worf przygotowa� fazery.|Moc minimalna. [8008][8033]Gotowe. [8044][8068]Ognia. [8129][8158]Poziom promieniowania wraca|do normalnego. [8159][8202]Wzorce energii ulegaj� za�amaniu. [8204][8243]Wzorzec promieniowanie nie jest ju� stabilny. [8267][8295]Moc s�abnie. [8302][8345]Wzorzec promieniowania niesp�jny. [8375][8418]Wydaje mi si�, �e... nie �yje. [8566][8618]Jeste�my tu po to by bada�,|nawi�za� kontakt z innymi formami �ycia, [8619][8673]ustanawia� pokojowe stosunki,|ale nie przeszkadza�. [8674][8711]A na pewno nie aby niszczy�. [8742][8771]Sp�jrzcie co w�a�nie zrobili�my. [8772][8840]Kapitanie, wszystko co pan uczyni�,|by�o zgodne z procedurami Gwiezdnej Floty. [8867][8905]Pierwszy, przejmij mostek. [8913][8978]Kapitanie! Czujniki odbieraj� nowe|odczyty energii z formy �ycia. [8985][9005]Rozszerz Data. [9006][9077]Nowa koncentracja promieniowania|jonizuj�cego wzrasta w �rodku jej cia�a. [9136][9163]Mo�e nadal �yje? [9212][9253]Komputer!|Przyciemnij �wiat�o. [9260][9282]...
karolinka700