[20][57]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46357,4. [58][94]/Niedaleko granicy kardasja�skiej|/spotkali�my si� z okr�tem Cairo. [95][134]/Wiceadmira� Nechayev wezwa�a nas|/na pilne spotkanie. [140][164]Wej��. [180][213]- Przedstawiam kapitana Picarda.|- Witam na pok�adzie, admirale. [214][247]To wszystko, komandorze. [248][308]- Mo�e poda� kaw�, herbat�?|- Nie ma czasu na uprzejmo�ci. [309][360]Zamierzam zwolni� pana|z funkcji dow�dcy Enterprise. [1398][1419]�A�CUCH DOWODZENIA, CZʌ� I [1437][1475]Oddzia�y kardasja�skie wycofane|z sektora bajora�skiego, [1476][1532]rozstawiono przy granicy z Federacj�.|Zmobilizowali trzy dywizje l�dowe. [1533][1593]Aktywno�� radiowa wzros�a o po�ow�.|S�dzimy, �e zamierzaj� dokona� ataku. [1594][1650]- S� gotowi do wojny?|- Nie powiedzia�am "wojna", tylko "atak". [1651][1703]Raporty wywiadu sugeruj�, �e|chc� zaj�� jaki� sporny uk�ad. [1704][1745]Licz� na to, �e Federacja nie wypowie|wojny przez ledwie jeden uk�ad. [1746][1793]- A wypowiemy wojn�?|- Oby�my nie musieli decydowa�. [1794][1847]Wysy�amy Enterprise na rozmowy|z reprezentantem Kardasjan. [1848][1900]Mamy nadziej�, �e obecno�� flagowego|okr�tu Gwiezdnej Floty u�wiadomi im, [1901][1954]- �e traktujemy spraw� powa�nie.|- Gdzie jest kapitan Picard? [1955][2004]Wasz kapitan, oficer medyczny|i szef ochrony zostali przeniesieni. [2005][2039]Tylko tyle mog� powiedzie�. [2040][2085]- Czy kto� z was zna Edwarda Jellico?|- Dowodzi okr�tem Cairo. [2086][2134]- S�ysza�em o nim, ale chyba nikt z nas...|- On przejmie dowodzenie Enterprise. [2135][2170]Kapitan Jellico pom�g� wynegocjowa�|zawieszenie broni dwa lata temu. [2171][2212]S�dz�, �e najlepiej nada si�|do tej misji. [2213][2265]Zmiana dow�dcy nast�pi|o trzynastej. Dzi�kuj�. [2359][2402]Uwa�am, �e nie trzeba oddawa�|dowodzenia na same negocjacje. [2403][2441]Nie zgadzam si�. Enterprise|znajdzie si� w gro�nej sytuacji. [2442][2482]Chc� mie� na mostku osob� maj�c�|do�wiadczenie z Kardasjanami. [2483][2532]Bez obrazy, komandorze,|ale pan go nie ma. [2661][2683]Sta�! [2684][2729]Komputer, zatrzymaj program.|Byli�cie pi�� sekund wolniejsi. [2730][2778]- Zwi�kszy� pan poziom trudno�ci.|- Naprawd� b�dzie jeszcze trudniej. [2779][2814]- A gdzie to b�dzie?|- Przykro mi, nie mog� powiedzie�. [2815][2855]- �atwiej b�dzie, je�li si� dowiemy.|- Panie Worf, mam swoje rozkazy. [2856][2892]Jestem pewny, �e rozumie pan to.|Pani doktor, �le pani ustawi�a deflektor. [2893][2942]Emiter musi by� tak ustawiony,|by blokowa� ca�e przej�cie. [2943][2968]Skupi�am si� na ucieczce|przed tym Kardasjaninem. [2969][3010]- Albo przed spadaj�cymi kamieniami...|- Wiem, �e to trudne. [3011][3054]Mog� tylko prosi� was o zaufanie. [3061][3083]Dobra, zr�bmy to jeszcze raz. [3084][3152]Prosz� mierzy� nasz czas. Tym razem|nie stracimy tych pi�ciu sekund. [3211][3236]- Witam na pok�adzie, sir. Jestem...|- William T. Riker, [3237][3289]rocznik pi��dziesi�t siedem, �smy w klasie,|nie mog� si� doczeka� wsp�lnej s�u�by. [3290][3335]Zmiana dow�dcy pewnie|wszystkich zaskoczy�a. [3336][3375]Mnie te� zaskoczy�a.|Ju� troch� t�skni� za Cairo. [3376][3406]Ale okr�t klasy Galaxy|to co� wyj�tkowego. [3407][3442]Rozumiem, czemu odrzuci�|pan awans, by tu zosta�. [3443][3479]- Ile jest obecnie zmian?|- Obecnie s� trzy zmiany. [3480][3504]Chcia�bym zmieni� na cztery,|pocz�wszy od dzisiaj. [3505][3550]Chc� te� zobaczy� harmonogram|dy�ur�w i ocen� za�ogi. [3551][3591]Chc� otrzyma� raporty gotowo�ci|ka�dego wydzia�u do czternastej [3592][3621]i prosz� zwo�a� zebranie|oficer�w na pi�tnast�. [3622][3662]- M�wi� ci Will czy William?|- Will, sir. [3663][3705]- Gdzie jest moja kajuta, Will?|- Kwatera 735, pok�ad si�dmy. [3706][3736]Do zobaczenia o trzynastej. [4004][4030]Prosz� o uwag�. [4087][4144]Do kapitana Jean-Luca Picarda, dow�dcy|USS Enterprise. Data gwiezdna 46358,1. [4145][4199]Niniejszym nakazuj� przekaza�|dowodzenie kapitanowi Edwardowi Jellico, [4200][4270]dowodz�cemu do tej pory USS Cairo.|Podpisano wiceadmira� Alynna Nechayev. [4271][4330]Komputer, przenie� kody dowodzenia|na kapitana Edwarda Jellico. [4335][4408]/Wykonano. USS Enterprise jest teraz|/pod dow�dztwem kapitana Edwarda Jellico. [4410][4452]- Zwalniam pana ze s�u�by.|- Przyjmuj� zwolnienie. [4453][4483]Rozej�� si�. [4587][4623]- Ciekawe, ile to potrwa?|- Nie wiem. [4624][4694]Zazwyczaj nie robi si� tej ceremonii|przy tymczasowych przeniesieniach. [4734][4781]- Co� ci� boli?|- To ma�o powiedziane. [4829][4874]Wiem. Chcia�abym|o tym porozmawia�. [4907][4956]Wi�kszo�� uk�ad�w zapasowych|wymieniono przy ostatnim przegl�dzie. [4957][5007]- Ale powiniene� sprawdzi�...|- Zajm� si� Enterprise, Jean-Luc. [5008][5042]Jako� sobie poradz�. [5066][5094]Jak si� ma twoja grupa? [5095][5158]Nie�le, ale przyda�yby si� dane|o obecnym rozk�adzie stacji. [5159][5199]Te, kt�re mamy, maj� dwa lata. [5223][5282]- Nie wiem, jak Nechayev ci� nam�wi�a.|- Nie da�a mi wyboru. [5283][5310]Mo�e zdo�amy ci jako� pom�c. [5311][5353]Wy�lemy sond� klasy pi�tej,|gdy dotrzemy do granicy. [5354][5417]- Mo�esz odebra� odczyty z wahad�owca.|- To by bardzo pomog�o. [5420][5441]Will... [5472][5517]Mamy dolecie� do granicy kardasja�skiej|w czasie zmiany delta. [5518][5538]Prosz� powiedzie� oficerowi|taktycznemu tej zmiany, [5539][5572]�e chc� wystrzeli� sond� na chwil�|przed wyj�ciem z nad�wietlnej. [5573][5648]Zamierza�em o tym z panem pom�wi�.|Na s�u�bie b�dzie wtedy zmiana gamma. [5650][5700]- Jaki� problem ze zmian� delta?|- Jeszcze nie ma zmiany delta. [5701][5766]Wprowadzenie czwartej zmiany|wywo�a ogromne problemy. [5768][5855]- Nie zmieni�e� rotacji zmian?|- Chcia�em to wyja�ni� po ceremonii. [5856][5909]Od tej chwili Enterprise|ma mie� cztery zmiany. [5913][5946]Nie chc� o tym rozmawia�,|prosz� to wykona�. [5947][5991]To znaczy, �e zmiana delta zaczyna|s�u�b� za dwie godziny. [5992][6040]Oczekuj�, �e tak b�dzie.|Czy to jasne? [6060][6098]Tak jest.|Prosz� wybaczy�. [6150][6220]- By� twoim pierwszym przez pi�� lat.|- To jeden z najlepszych oficer�w. [6223][6280]Oczywi�cie, Jean-Luc. Jestem pewien,|�e wszystko si� jako� u�o�y. [6327][6360]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 46358,2. [6361][6401]/Enterprise leci na spotkanie|/z kardasja�skim okr�tem Reklar. [6402][6443]/Na szcz�cie, ci�gle mam czas,|/by przygotowa� nas do tej misji. [6444][6481]Prosz� zrobi� obej�cie mi�dzy g��wnymi|fazerami i zapasowymi generatorami. [6482][6516]Prosz� te� pu�ci� �cie�ki deflektora|przez sie� energetyczn� nap�du, [6517][6545]a zapasowe kana�y przez|boczne przeka�niki. [6546][6571]Mo�e trzeba b�dzie przekonfigurowa�|interfejs transferu. [6572][6618]Nie projektowano go do tego.|Wprowadzenie zmian zajmie par� godzin. [6619][6669]Czy wie pan, �e obecny interfejs prowadzi|systemy zapasowe przez trzy przeka�niki? [6670][6747]Wiem, ale je�li negocjacje si�|nie powiod�, chc� by� gotowy do walki. [6760][6813]To stanowisko powinno by� przeznaczone|na kontrol� uszkodze� i status broni. [6814][6849]Ca�y czas ma by� obsadzone. [6850][6913]- Panie Data, kiedy dotrzemy na miejsce?|- Za pi��dziesi�t jeden i p� godziny. [6914][6939]Przeprowadzimy �wiczenia|dla ka�dej zmiany. [6940][7022]Symulacj� ataku kardasja�skiej eskadry.|Osobi�cie przeprowadzisz te �wiczenia. [7063][7118]I wyrzu�cie t� rybk� z mojego|pokoju. Data, ze mn�. [7202][7226]Trzeba zwi�kszy� poziom przesy�u|mocy o dwadzie�cia procent. [7227][7279]- Wydajno�� cewek te� jest za ma�a.|- Jest taka, jaka powinna by�. [7280][7331]Ma by� przynajmniej o pi�tna�cie|procent wy�sza. [7354][7390]Jest to wykonalne. B�dzie trzeba|przekonfigurowa� cewk� nap�du [7391][7436]- i wy��czy� pomocnicz� sie� dystrybucji.|- Bardzo dobrze, Data. [7437][7457]Dok�adnie to ma pan zrobi�. [7458][7508]Trzeba b�dzie wy��czy� laboratorium|egzobiologiczne i astrofizyczne. [7509][7551]Nie jeste�my na misji badawczej.|Masz na to dwa dni. [7552][7575]To te� jest wykonalne. [7576][7629]Wykorzystuj�c ca�� sekcj�|techniczn�, powinni�my da� rad�. [7630][7659]Je�li wszyscy b�d� pracowa�|na okr�g�o przez dwa dni... [7660][7725]Wi�c lepiej bierz si�|do roboty. Masz jej sporo. [7890][7915]Prosz�. [7921][7972]- Mog� z panem porozmawia�?|- Deanna, wejd�. [8021][8064]Najnowsze arcydzie�a mojego syna. [8065][8089]To s�o�. [8090][8131]- Chyba...|- Z pewno�ci� s�o�. [8138][8165]Ciesz� si�, �e tu jeste�. [8166][8196]Chcia�bym om�wi� z tob�|harmonogram dy�ur�w. [8197][8270]Najpierw chcia�abym porozmawia�|o wp�ywie zmiany dow�dcy na za�og�. [8271][8313]- Zauwa�y�em pewien op�r.|- Nie nazwa�abym tego oporem. [8314][8341]Raczej niepewno��. [8342][8384]Wi�kszo�� za�ogi s�u�y�a pod|kapitanem Picardem od kilku lat. [8385][8423]Znali go i jego wymagania. [8424][8485]Teraz musz� si� dostosowa� do|nowego dow�dcy i innych wymaga�. [8486][8534]- Nie wiedz�, jak zareagowa�.|- Rozumiem. [8543][8596]- To mo�e by� dla nich niepokoj�ce.|- Dla pana r�wnie�. [8597][8625]Mo�e wszyscy potrzebuj�|troch� czasu. [8626][8705]Pan na poznanie za�ogi i zaufanie jej,|a za�oga, by pozna� pana wymagania. [8706][8751]Ciesz� si�, �e zwr�ci�a�|na to uwag�. [8752][8790]Niestety, nie mam czasu|na zapoznawanie si� z za�og�. [8791][8844]Sporo nad tym my�la�a�,|wi�c chc�, �eby� zaj�a si� morale. [8845][8904]Dopilnuj, �eby dostosowali si�|szybko i �atwo. [8905][8980]Za pi�� minut mam spotkanie z nowym|szefem ochrony. Dzi�kuj�, doradco. [9029][9059]Przy okazji... [9060][9106]Lubi� formalno�ci na mostku. [9112][9161]Chcia�bym, �eby� nosi�a na s�u�bie|standardowy mundur. [9162][9193]Oczywi�cie, sir. [9230][9275]Mam przekierowa� po�ow� uk�ad�w|zasilania, zmieni� grafiki dy�ur�w, [9276][9313]przestroi� cewki w dwa dni, a on|przenosi cz�� mechanik�w do ochrony. [9314][9357]Nie jeste� jedyny. Dokona�|du�ych zmian w ka�dym wydziale. [9358][9412]Nie mam nic przeciwko zmianom ani|pracy, ale potrzebuje na nie czasu. [9413][9453]- Trzeba mu przem�wi� do rozs�dku.|- Mnie nie pos�ucha, wyrazi� to jasno. [94...
karolinka700