[104][147]- Dobry wiecz�r, panie Data.|- W�a�ciwie, to dzie� dobry, sir. [148][167]Przyszed�em tylko,|by co� za�atwi�. [168][215]Prosz� mnie po��czy� z doktorem|Mowrayem. Jest na Landris Dwa. [216][246]Przykro mi, Kartografia Gwiezdna|poprosi�a o cisz� radiow� [247][267]do czasu zako�czenia eksperymentu. [268][306]- Ile to potrwa?|- Jeszcze trzy i p� godziny. [307][349]- Mog� to obej��, je�li trzeba.|- Nie, to nic pilnego. [453][493]Komputer, wy�wietl najnowsze schematy|wykopalisk z Landris Dwa. [494][537]/- Baza danych chwilowo nie dzia�a.|- Wyja�nij. [538][596]/Baz� danych przydzielono|/Kartografii Gwiezdnej. [700][745]- Gor�ca herbata Earl Grey.|/- Replikatory wy��czono na pro�b� [746][800]- "Kartografii Gwiezdnej".|/- Kartografii Gwiezdnej. [828][863]Co oni tam wyprawiaj�? [972][1013]Wejd� lub wyjd�,|tylko zamknij drzwi. [1014][1075]I nie ruszaj si�. Troch� potrwa,|zanim oczy si� przystosuj�. [1089][1125]Podnie� do poziomu 3,2. [1136][1190]Uda si�. Tracimy ustawienie|pionowe, skompensuj. [1194][1232]Delikatnie, nie za szybko. [1233][1259]Nie, nie. [1276][1315]Niewa�ne...|�wiat�a. [1316][1347]Kimkolwiek jeste�, zrujnowa�e�|cztery godziny pracy. [1348][1398]- Wystarczy�o zablokowa� drzwi.|- Jest trzecia rano... [1414][1469]- Kapitan Picard.|- Komandor-porucznik Daren, jak s�dz�? [1482][1531]Przepraszam, nie spodziewali�my si�,|�e kto� jeszcze nie �pi. [1532][1580]Jest pani tu nowa. Prosz� si�|spodziewa� niespodziewanego. [1581][1615]- Dlatego prosi�am o ten przydzia�.|- Czy mo�e mi pani powiedzie�, [1616][1656]co by�o tak wa�ne, �e wymaga�o|pozbawienia dow�dcy herbaty Earl Grey? [1657][1690]Earl Grey? Nic dziwnego,|�e nie mo�e pan spa�. [1691][1764]Komputer, w��cz replikatory|i podaj herbat� zio�ow� Daren-3. [1799][1846]Nie powinien pan pi� o tej|porze herbaty pobudzaj�cej. [1847][1885]My�l�, �e b�dzie panu smakowa�. [1914][1969]Zaprogramowa�am par� nowych odmian.|Kt�ra� na pewno b�dzie odpowiednia. [1970][2011]Z przyjemno�ci� spr�buj�. [2012][2068]Przepraszam, je�li blokada system�w|spowodowa�a jakie� niedogodno�ci. [2069][2105]Zbieramy bardzo dok�adne odczyty,|kt�re �atwo zniekszta�ci�. [2106][2128]Po co te odczyty? [2129][2167]Budujemy matematyczny model|tworz�cego si� uk�adu planetarnego. [2168][2227]B�dzie mo�na przewidzie� jego wygl�d|dwa miliony lat przed powstaniem. [2228][2254]Niepr�dko si� przekonamy,|czy ta metoda dzia�a. [2255][2303]Mam co robi� w mi�dzyczasie. [2553][2595]/Kosmos - ostateczna granica. [2599][2638]/Oto podr�e statku Enterprise. [2639][2690]/Jego misja to bada� nowe �wiaty. [2691][2734]/Poszukiwa� nowych form|/�ycia i cywilizacji. [2735][2789]/�mia�o zd��a� tam,|/gdzie nikt jeszcze nie dotar�. [2797][2840]STAR TREK|NAST�PNE POKOLENIE [2866][2893]wyst�puj�: [3324][3346]LEKCJE [3369][3412]Kapitanie, za trzy godziny|dolecimy do mg�awicy Borgolis. [3413][3485]Wytwarza niezwyk�e promieniowanie,|naukowcy b�d� chcieli j� zbada�. [3486][3544]Komandor Daren ju� poprosi�a|o czas na g��wnej palecie czujnik�w. [3545][3577]Przejmij mostek, Pierwszy. [3578][3632]Przypominam o dzisiejszym koncercie.|Wykonamy Trio w g-moll Chopina. [3633][3665]Na pewno przyjd�. [3704][3740]... dzi�ki temu b�dziesz mog�a|zobaczy� si� z Wesleyem. [3741][3765]To wspaniale.|Dzi�kuj�, Jean-Luc. [3766][3819]- Pyszne, co to jest?|- Herbata zio�owa. [3825][3893]Znalaz�em j� w bazie replikatora.|Pozna�a� ju� nowy personel? [3894][3934]Now� piel�gniark� - Beck.|Jest po�o�n�. [3935][4000]Ja pozna�em now� szefow�|Kartografii - komandor Daren. [4001][4032]Nella Daren. By�a w ambulatorium|w zesz�ym tygodniu. [4033][4059]Polubi�am j�.|Jest bardzo otwarta. [4060][4131]Wiedzia�a�, �e mo�na teraz przewidzie�|wygl�d uk�adu s�onecznego, [4132][4178]- kt�ry powstanie za dwa miliony lat?|- Naprawd�? Nie wiedzia�am. [4179][4193]Do�� intryguj�ce. [4194][4274]Umo�liwia to model matematyczny, oparty|na fraktalnym ruchu cz�steczkowym. [4275][4319]Modelowanie potrzebuje|fali grawimetrycznej. [4320][4346]Rozumiem. [4364][4430]Brzmi to pewnie nieciekawie.|Nie ka�dy lubi kartografi� gwiezdn�. [4431][4463]Jestem pewna, �e|jest to fascynuj�ce. [4464][4520]Lepiej chod�my ju� na Dziesi�ty|Dziobowy, na koncert. [5528][5565]- �wietnie panu wysz�o, panie Data.|- Gra�a pani znakomicie. [5566][5621]- Jest pani bardzo utalentowana.|- Oklaski by�y g�o�niejsze ni� zwykle. [5622][5653]- Wida� wszyscy dobrze si� bawili.|- To chyba oczywiste. [5654][5684]Przepraszam, nie pogratulowa�em|jeszcze chor��emu Cheneyowi. [5685][5703]P�jd� z tob�. [5704][5767]Pewnie gra pani od dziecka. Grywa�em|za m�odu, ale za ma�o �wiczy�em. [5768][5820]Ja wr�cz przeciwnie, rodzice musieli|mnie odci�ga� od fortepianu. [5821][5863]Zauwa�y�em, �e przy drugim|arpeggio, w pierwszej cz�ci [5864][5890]zagra�a pani akord F-moll|zamiast zmniejszonego D. [5891][5935]- Jest pan muzykiem? Na czym pan gra?|- Jestem tylko amatorem... [5936][5990]Ale to arpeggio by�o wspania�e.|Nikt si� tego nie spodziewa�. [5991][6066]Skoro jestem na pa�skim statku,|prosz� si� spodziewa� niespodziewanego. [6176][6223]Czy moi ludzie mog� dosta� jeszcze|kilka godzin na g��wnych czujnikach? [6224][6274]- Przykro mi, teraz kolej maszynowni.|- Je�li teraz wy��czymy czujniki, [6275][6339]- stracimy godziny pracy.|- Rozumiem, ale innym te� si� nale�y. [6340][6382]To krytyczny etap. [6404][6425]Spr�buj� znale�� dla pani|troch� czasu jutro. [6426][6458]Jutro? Jutro. [6459][6489]Dzi�kuj�, sir. [6556][6603]Komputer, zatrzymaj|odtwarzanie. Wej��. [6608][6642]- Komandor Daren.|- Przepraszam, �e tak wpadam... [6643][6679]Nie, nie, prosz� wej��. [6687][6722]Co to za flet? [6724][6767]- Ressika�ski.|- Nigdy takiego nie widzia�am. [6768][6801]Ju� takich nie robi�. [6802][6837]Od dawna pan gra? [6848][6871]Tak, od bardzo dawna. [6874][6915]- Chcia�abym kiedy� pana pos�ucha�.|- Nie jestem zbyt dobry. [6916][6970]- To niewa�ne, je�li si� panu podoba.|- Ale nie chc� dr�czy� innych. [6971][7016]- Mog� spr�bowa�?|- Oczywi�cie. [7090][7125]�le go pani trzyma. Mog�? [7360][7399]Jest pan lepszy ni� my�li.|Naprawd�. [7400][7443]- Powinni�my zagra� co� razem.|- Nie ma tu fortepianu. [7444][7472]Ale� jest. [7502][7549]Mam to z Mataline Dwa.|Jest wspania�e. [7565][7602]Niesamowite.|Mo�e pani co� zagra? [7603][7644]- Niech pan zacznie, ja si� do��cz�.|- Co zagramy? [7645][7675]Nad czym pan pracowa�,|gdy wesz�am? [7676][7735]- Bach, Trzeci Brandenburski.|- Doskonale. Prosz� zacz��. [7849][7877]Przepraszam. [7883][7926]Nie szkodzi. Nie gra� pan|jeszcze w duecie? [7927][7960]Tylko z komputerem. [7961][8025]Jestem mniej dok�adna ni� komputer,|ale lepiej si� przy tym bawi�. [8026][8078]Mo�emy zaczniemy od czego�|prostszego? Mo�e... [8324][8349]Dobrze, bardzo dobrze. [8350][8392]Teraz w��my w to troch� zabawy. [8478][8532]Prosz� spr�bowa� improwizowa�,|jak tylko pan chce. [8584][8609]Dobrze. [8640][8680]Wspaniale.|Prosz� gra� dalej. [9067][9103]�wietnie panu idzie. [9204][9249]Naprawd� jest pan lepszy|ni� my�li. [9341][9393]M�j partner odwo�a� parti�|szermierki. Mo�e go zast�pisz? [9394][9458]- Kiepski ze mnie szermierz.|- Niewa�ne, je�li ci si�... spodoba. [9459][9506]- Czemu nie.|- �wietnie. O czternastej. [9548][9594]- �agodne naci�gni�cie.|- Sporo gra�am. [9595][9636]- Troch� przesadzili�my z kapitanem.|- Z kapitanem? [9637][9676]Tak, gra na flecie...|chyba ressika�skim. [9677][9735]- Nie wiedzia�am, �e gra w duecie.|- Wcze�niej nigdy nie gra�. [9736][9767]Chyba podoba mu si� to.|Jest ca�kiem niez�y. [9768][9794]Rozumiem. [9808][9860]- Czy d�ugo go pani zna?|- Tak, bardzo d�ugo. [9878][9922]Wydaje si� by�... samotnikiem. [9939][9976]Ceni sobie prywatno��,|ale nie jest samotnikiem. [9977][10030]- To powinno pom�c.|- O wiele lepiej, dzi�kuj�. [10039][10094]- Ba�am si�, �e b�d� musia�a co� odwo�a�.|- Kolejny duet? [10133][10157]Prosz� si� nie zatrzymywa�. [10158][10191]- Dok�d idziemy?|- Ju� prawie jeste�my. [10192][10240]Czemu nie mogli�my po�wiczy�|w mojej kajucie? [10457][10483]Wie pan, gdzie jeste�my? [10484][10507]Czwarte skrzy�owanie,|tunel Jeffriesa numer 25. [10508][10571]Nie, to najlepsze miejsce na statku|pod wzgl�dem akustycznym. [10698][10730]To skrzy�owanie dzia�a|jak komora rezonansowa. [10731][10759]- Jak je pani znalaz�a?|- Szuka�am. [10760][10801]Przeczo�ga�a si� pani przez|wszystkie kana�y statku? [10802][10833]Nie wszystkie... [10846][10884]Prosz� zobaczy� jak brzmi. [11129][11168]Pi�kne.|Co to by�o? [11179][11205]To stara melodia ludowa. [11206][11262]Nigdy nie widzia�am, �eby|gra� pan z takim uczuciem. [12056][12110]- Czy co� si� sta�o, Geordi?|- S�ysza�em muzyk�. [12126][12186]- Nic nie s�ysz�.|- Jeste� pewny? Co� s�ysza�em. [12194][12224]Sko�czy�a si�. [12316][12404]S�ysza�am o kerelia�skich tenorach,|ale nie spodziewa�am si� takiego g�osu. [12416][12478]Podobno s� niuanse, kt�re mog�|us�ysze� tylko Kerelianie. [12518][12583]- Badania sko�cz� do jedenastej.|- Dobrze, komandorze. [12688][12739]Baza na Bersallis Trzy melduje,|�e zacz�y si� burze ogniowe. [12740][12795]Pojawiaj� si� co siedem lat,|tym razem s� wcze�niej. [12796][12842]Havana spotka si� z nami za dwa dni,|wi�c mamy czas, �eby to zbada�. [12843][12882]Kurs na Bersallis Trzy, warp pi��. [12883][12939]Prosz� pani� do mojego gabinetu.|Przejmujesz mostek, Pierwszy. [12960][13026]Prosz� usi���, doradco.|Chc� porozmawia� o protokole. [13042][13110]Nie ma przepis�w odno�nie zwi�zku|kapitana z podleg�ymi oficerami... [13111][13170]Chcia�by us�ysze� pan moj� opini�|o pana zwi�zku z komandor Daren? [13171][13228]- A� tak go wida�?|- Cieszy osoby, kt�rym na panu zale�y. [13229][13260]Moje szcz�cie nie jest|najwa�niejsze. [13261][13307]S�dzi pan, �e uczucia mog� zmieni�|pana post�powanie jako kapitana? [13308][13370]Tak, zwi�zek ze wsp�pracownic�|mo�e mie� powa�ne konsekwencje. [13371][13432]Ale odtr�canie w�asnych uczu� mo�e|mie� konsekwencje r�wnie powa�ne. [13455][13530]Zawsze s�dzi�em, ...
karolinka700