{456}{502}GUNSLINGER GIRL {503}{623}Tak naprawdę to nie ma dla ciebie lepszego miejsca... {815}{896}Aniżeli wyjrzeć z mroku {1007}{1098}Bez jakiegokolwiek ostrzeżenia {1103}{1201}Czy możesz mi zdradzić, gdzie stoimy? {1247}{1366}HENRIETTA| Nie znoszę utraty {1367}{1483}RICO|Nienawidzę tracić wiatła zanim wylšdujemy... {1510}{1533}Gdy czuję ,iż mogę poczuć to jeszcze raz {1534}{1652}TRIELA| Gdy czuję ,iż mogę poczuć to jeszcze raz {1702}{1749}ANGELICA:CLAES|Gdy czuję ,iż mogę poczuć to jeszcze raz... {1750}{1797}Pozwól mi choć na moment tutaj zostać, {1798}{1869}Pozwól mi choć na moment tutaj zostać, {1870}{1952}bym mogła się tym napawać... {1990}{2061}Jeli to przetrzymamy możemy naprawić to co złe {2062}{2157}Jeli to przetrzymamy możemy naprawić to co złe {2158}{2229}Jeli to przetrzymamy możemy naprawić to co złe {2230}{2253}Jeli to przetrzymamy możemy naprawić to co złe {2254}{2328}Kupić trochę czasu.. {2374}{2468}choćby w zamian za tš mojš głowę... {2494}{2558}Nasze niebo! {3117}{3188}Więc zajmiecie się także tym policjantem? {3189}{3212}Tak. {3213}{3332}Jeszcze nie dowiedzieli się kim jeste,|więc wszystko działa na twojš korzyć. {3333}{3380}Mimo wszystko, zachowaj czujnoć. {3381}{3452}We zdjęcia, żebymy mogli je przesłać policji. {3453}{3514}Rozumiem. {4052}{4099}Panie Raulo, tu Elsa. {4118}{4171}O, jaka sytuacja? {4172}{4219}Tak samo jak wczoraj. {4220}{4267}Przy drzwiach siedzi policjant. {4268}{4291}Rozumiem. {4310}{4363}Użyj swojego karabinu i narób trochę bałaganu. {4380}{4387}Tak jest. {4405}{4472}Nie zapomnij o zdjęciach. {5179}{5244}KRWAWA LILIA {6090}{6137}Proszę Pana... {6138}{6257}Zdecydował Pan już czy chce się pan przyłšczyć |do rzšdu czy do terrorystów? {6279}{6353}Jeżeli to Panu nie odpowiada, Pana też zabijemy. {6370}{6442}Wiesz, jestemy doć zajęci. {6515}{6568}Panie Raulo. {6569}{6592}Skończyła? {6593}{6664}Tak. To było proste. {6665}{6712}Zrobiła zdjęcia? {6713}{6767}Tak. {6809}{6946}Słuchaj, kilka zostało. |Mogła to jeszcze wypstrykać... {7025}{7072}Gotowe. {7073}{7144}Gdy wrócimy do Korporacji,|daj je do wywołania. {7145}{7168}Dobrze. {7185}{7230}Wracajmy. {7481}{7565}Zweihundertzwanzigdrei... {7648}{7671}Euro. {7690}{7767}"Euro". Niemieckie "eu" czyta się "oi". {7784}{7815}Aha. {7816}{7966}Czytała numer 23 z tej kolumny, |więc mówi się...."dreihundertzwanzig" {7977}{8007}Musisz szybko opanować cyfry. {8030}{8103}5.56 to "funf komma funf sechts". {8104}{8199}7.62 - "sieben komma sechs zwei". {8200}{8247}Elsa. {8248}{8320}Pomóc ci w czym? {8385}{8415}Nie. {8433}{8477}Ah tak... {8559}{8716}W grupie dziesięciu ludzi, ani doroli ani dzieci| nie zawsze się rozumiejš. {8727}{8798}To samo dzieje się z tak uwarunkowanymi ludmi jak my. {8799}{8938}Elsa mieszka sama w dormitorum|i trudno jej się do nas odezwać. {8943}{9064}Jednakze ja też nigdy się do niej nie odezwałam.... {9183}{9278}Nie wiedziałam, że rozmawiasz z Elsš. {9279}{9374}To nie była rozmowa, powiedziałam |jej tylko co dzisiaj mamy. {9375}{9466}Trudno mi się do niej odezwać. {9471}{9565}Nie lubię jej zbytnio,|bo jest przyklejona do Raulo. {9566}{9669}Gdyby chociaż była taka słodka jak ty. {9686}{9757}Rozmawiasz z niš, mimo tego że jej nie lubisz? {9780}{9829}Cóż, jakby to okrelić... {9830}{9949}Wiem, że łatwiej byłoby unikać ludzi,| których się nie lubi... {9950}{10041}Ale widocznie taka już jestem. {10070}{10141}Skoro już cišgniemy |temat o Elsie... {10142}{10249}Ty i Claes też byłycie takie straszne... {10262}{10309}Więc to z twojego powodu? {10310}{10384}Nie wydaje mi się. {10406}{10500}Wszystko zależy od opiekuna i treningu. {10501}{10565}Opiekuna... {10693}{10764}Możesz rozmawiać z Claes, ale nie z Elsš? {10785}{10836}Ona też jest trochę wyniosła. {10837}{10908}Hmm...Nie wiem dlaczego... {10909}{10973}Różniš się. {11077}{11165}Uważała, że byłam straszna? {11197}{11268}Masz. Dzisiejsze ciastko nadziewane ricottš. {11285}{11337}Ładnie wyszło. {11337}{11388}Dziękuję, że dla nas zawsze pieczesz, Pani Claes. {11389}{11469}Co? Nie denerwuj mnie. {11786}{11795}Marco. {11796}{11843}Czeć, Jose. {11844}{11891}Też będziesz trenował? {11892}{11915}Tak. {11933}{11987}Co tam u ciebie, Angeliko? {11988}{12062}Coraz lepiej. {12084}{12155}Rozumiem, ale nie nadwyrężaj się zbytnio. {12156}{12214}Dobrze. {12554}{12634}Wyglšda na to, że wcišż jestem lepszy w strzelaniu. {12635}{12706}W jaki sposób mogę być lepsza? {12707}{12802}Gdyby istniała na to jaka sztuczka,|każdy chciałby jš znać. {12795}{12874}Trening czyni mistrza. {12875}{12929}Tak. {12971}{12994}Witaj, Jose! {12995}{13114}Raulo, nie cigałe przypadkiem |w Toskanii Republikanów? {13115}{13162}Już to załatwilimy. {13163}{13234}Ale tamtejsza policja |ukrywa kilku z nich. {13235}{13306}Musimy się nimi zajšć. {13307}{13354}Rozumiem. {13355}{13426}Ah tak, Jestecie wolni w następnym tygodniu? {13427}{13474}Zastanawiałem się czy nie moglibycie nam pomóc. {13494}{13545}Wieczorem porozmawiamy o szczegółach. {13543}{13569}Dobra. {13563}{13648}Zatem, do zobaczenia. {13714}{13785}Będziemy pracować z Elsš? {13786}{13847}Być może. {13906}{13929}Chodmy. {13930}{13991}Tak jest. {15004}{15068}Kto tam? {15177}{15224}Czego chcesz? {15251}{15313}Chciałam z tobš porozmawiać. {15417}{15511}Tak więc, lokalna policja Toskanii|ukrywa tych terrorystów. {15512}{15607}Chcielimy ich tydzień temu zastraszyć| zabijajšc jednego z nich. {15608}{15679}Ale ich szef wcišż nie chce dać za wygranš. {15697}{15801}A na dodatek powiedział, że ujawni naszš organizację. {15824}{15919}Włanie z tego powodu dostałem rozkaz,| żeby go unieszkodliwić. {15920}{15967}Szefa policji, tak? {15968}{16015}Masz jaki plan? {16016}{16111}Tak. Zrobiłem przed powrotem| kilka przygotowań. {16112}{16183}Kwatera główna policji to najlepsze| miejsce do ataku. {16184}{16255}Z tymi dwoma dziewczynkami powinno być łatwo. {16256}{16303}Atak? {16302}{16327}Co nie tak? {16328}{16399}Henrietta le strzela? {16400}{16471}Nie, jest bardzo dobra |w porównaniu z kim przeciętnym. {16472}{16664}Jednakże, gdy strzela w pobliżu mnie lub innych dziewczynek,|za bardzo próbuje pokazać jak bardzo jest dobra. {16783}{16830}Zróbmy to. {16831}{16926}Być może Henrietta będzie bardziej pewna siebie. {16927}{16974}Słuchaj, Jose... {16975}{17068}Zawsze się tak niš przejmujesz? {17095}{17118}Tak. {17119}{17190}Więc plotki mówiš prawdę? {17210}{17238}Jakie plotki? {17239}{17286}Sporo ich. {17287}{17310}Nie wiem. {17311}{17393}Połowa to pewnie prawda. {17425}{17454}Ej.. {17455}{17545}To zawsze działa mi na nerwy. {17550}{17621}Nienawidzę, gdy mnie kto wkurza. {17641}{17717}Więc nie powiniene zapraszać mnie na drinka. {17718}{17813}Głupku. Zaprosiłem cię, bo cię nienawidzę. {17814}{17933}Zamiast unikać ludzi, piwiniene usišć| i z nimi pogadać... {17934}{18019}aby zbadać |ich osobowoć. {18054}{18149}A wtedy zaczynasz |dostrzegać zalety... {18150}{18269}...oraz wyraniej zobaczysz strony,| których nienawidzisz. {18270}{18389}Kiedy z tobš rozmawiam wydajesz się| być porzšdnym gociem, Jose. {18390}{18437}Dzięki. {18438}{18604}Kennedy powiedział:"Powinnimy zaakceptować to,|iż ludzie majš inne punkty widzenia". {18605}{18652}Nie mam ci nic do powiedzenia. {18670}{18750}Ale wkrótce możemy razem pracować. {18811}{18950}Dobra, powiem jedno. Jeli uczepisz się |pana Raulo nigdy ci nie wybaczę. {19133}{19252}Dlaczego nie chcesz zaprzyjanić się z nikim innym? {19253}{19410}Kto jest dla ciebie ważniejszy? Twój opiekun| czy inne sztuczne dziewczynki? {19445}{19515}Pan Raulo jest dla mnie najważniejszy. {19516}{19617}Nie mogę przejmować się niczym innym. {19660}{19745}Powięcę mu cały mój czas. {19804}{19914}Mylšc o nim, |dla niego czyszczšc tš broń. {20044}{20164}Nawet nie wiemy jak długo| będziemy jeszcze żyć... {20164}{20241}Brakuje wam miłoci. {20428}{20503}To...to nieprawda! {20547}{20680}Ja...Ja kocham Pana Jose! {20787}{20810}Rozumiem. {20811}{20905}Nie mamy teraz o czym rozmawiać. {20907}{20985}Popiesz się i wyjd. {21357}{21410}Posłuchaj, Raulo. {21411}{21483}Tak? O co chodzi? {21506}{21577}Teraz już wiem, że jeste człowiekiem,|który ceni kontakty z ludmi. {21594}{21625}Dzięki. {21626}{21721}Wyglšda na to, że moje zaproszenie nie poszło na marne. {21722}{21817}Ale w wietle tego, czy nie jeste |zbyt oziębły dla Elsy? {21818}{21957}Nie traktuj współpracownika, |a sztucznej dziewczynki tak samo. {21986}{22090}Nie chcę się angażować,|jak ty z twojš. {22154}{22225}Po prostu staram się o tym nie myleć. {22242}{22369}Sztuczne dziewczynki sš naprawdę wspaniałe.| To one strzelajš zamiast nas. {22370}{22441}Jeli im rozkarzesz, kupiš ci nawet panini. {22442}{22535}Ale nie ma powodu, by to robić. {22537}{22700}Gdybym wcišż zamartwiał się dzieciakami z Drugiej| Dywizji nie mógłbym pracować. {22801}{22901}O, to moje zdanie. Ty rób co chcesz. {22988}{23016}Hej, Raulo. {23017}{23088}Czemu przyszedłe do Korporacji? {23089}{23160}Bo dobrze płacš. {23161}{23281}A w nabliższym czasie będš mi potrzebne pienišdze. {23353}{23502}Mimo, iż tym dziewczynkom jest trudno,|my też wiedziemy ciężkie życie. {23520}{23615}Poza tym nie mamy opiekunów, żeby się nami zajmowali. {23616}{23680}Masz rację. {23923}{23951}Jeste gotowy, Jose? {23970}{23999}Tak. {24000}{24071}Całe ciężkie i nieporęczne| osprzętowanie zostało już wysłane. {24072}{24182}Jeste niespodziewanie dobrze przygotowany. {24130}{24266}Tak mi się wydaje. {24647}{24670}Henrietto? {24686}{24694}Tak? {24710}{24742}Pierwszy raz jedziesz do Sieny? {24759}{24790}Tak. {24791}{24910}Po tym jak wykonamy jutrzejsze zadanie, |pozwiedzajmy trochę miasto. {24911}{24982}Krótka wycieczka nie przysporzy nam kłopotów. {24983}{25041}Dobrze. {25486}{25551}Panie Raulo. {...
miria-diert