[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][78]Porwano cztery|karetki przewożšce krew [80][108]w promieniu 20 km od tego posterunku. [110][118]To przyjęcie na czeć przemiany. [120][158]Dobrze to przemylała?|Zamianę w wampira? [160][168]To wampiry. [170][178]Wsadziły bombę w zombiaka. [180][208]Wampiry się tu włamały i nas zczyciły. [210][248]Masz 3 sekundy by odwołać atak. [250][268]Czy wampiry mogš kontrolować zombie? [270][298]Nie mogę się doczekać, aż wykujemy przymierze. [300][318]Suka. [320][356]Tak się stanie.|Zapewniam. [370][378]Rok temu... [380][398]Wampiry, wilkołaki i zombie... [400][438]Pojawiły się na ulicach doliny|San Fernando w Californii. [440][480]Władze nie znajš ich pochodzenia. [540][574]OTO HISTORIE POLICJANTÓW [580][588]KTÓRZY ŁAPIĽ POTWORY [590][626]A KAMERA PODĽŻA ICH LADEM [640][658]odc.12 "Pokój w Dolinie" [660][678]Witam. [680][698]Otrzymałem sms ze szpitala od oficera Johnsona. [700][728]Napisał, "Całusy przesyła wasz ziom." [730][768]Cztery "m" w "ziom."|"Pozdrawiam całš rodzinkę UTF." [770][788]"Narazicho... Ziom." [790][808]Znowu cztery razy...|Nie mogę rozczytać... [810][818]To jaki bełkot. [820][828]Chyba ma odlot po morfinie. [830][848]W każdym razie, jak częć z was wie, [850][878]szef wampirów zaproponował rozmowy pokojowe. [880][908]Jest to okazja, której nie powinnimy zmarnować. [910][928]Chwila.|Kapitanie, dlaczego mamy się z nimi spotykać? [930][958]Po co codzień ryzykuję życiem walczšc z nimi? [960][978]Jezu, przecież oni prawie zabili John-Johna. [980][998]Kobiety.|Jestecie takie wrażliwe. [1000][1018]Kapitanie, muszę|zgodzić się z Carlš. [1020][1048]Mężczyni.|Jestecie jak kobiety. [1050][1068]Słuchajcie, nikt nie nienawidzi|wampirów bardziej, niż ja. [1070][1088]Ufam im na tyle,|na ile bym takim dorzucił, [1090][1118]czyli, szczerze mówišc, niedaleko. [1120][1148]Trochę dalej, gdyby który był karłem. [1150][1188]W tym wypadku mój rekord to 5 metrów. [1190][1218]Zdarzyło mi się to|latem w Nowej Zelandii. [1220][1228]Tak zerwałem sobie mięsień. [1230][1258]Mały gnojek nie chciał się oderwać. [1260][1268]Wcišż jęczał. [1270][1278]Ale byłem cudzoziemcem, [1280][1318]więc sędziowie o tym nie usłyszeli. [1320][1328]Możemy odejć, kapitanie? [1330][1338]Stubeck, Pierce, [1340][1358]spotkacie się z ludmi Santosa, [1360][1368]i dowiecie, co proponuje. [1370][1388]Rinaldi, resztę dnia masz wolnš, [1390][1408]żeby mogła odwiedzić partnera. [1410][1418]Landry, ty zostajesz. [1420][1448]W szpitalu będziesz|trzecim kołem u wozu. [1450][1468]Kapitanie, moja relacja|z oficerem Johnsonem [1470][1488]jest tylko na gruncie zawodowym. [1490][1508]Może teraz, ale po tym, co widziałem [1510][1518]w czasie napadu na posterunek, [1520][1538]ten sukinsyn niczym mnie już nie zadziwi. [1540][1569]Możecie odejć. [1590][1618]Kapitanie, próbuję skontaktować się|z pana siostrzenicš, [1620][1638]ale nie odpisuje na smsy. [1640][1668]Smsy.|Czy ktokolwiek jeszcze telefonuje? [1670][1688]Chyba nie.|Smsowanie jest łatwiejsze. [1690][1718]Kapitanie, pana siostrzenica|wspominała co [1720][1748]o pomaganiu w szpitalu po szkole. [1750][1758]Tak, jej matka mówiła, że [1760][1768]dzięki Bogu już jej lepiej. [1770][1808]Więc, jeli nie mam tu nic do roboty, [1810][1838]to może zajrzę tam i sprawdzę co u niej? [1840][1878]Przyniosę panu pluszowego mika. [1880][1898]Ze sklepu z gadżetami. [1900][1918]W sumie, czemu nie? [1920][1938]Może rozgryziesz, co się roi [1940][1948]w tej jej małej pokręconej główce. [1950][1968]Pańska siostrzenica to wspaniała dziewczyna, kapitanie. [1970][1998]Dam znać, jeli co jest na rzeczy. [2000][2025]Obiecuję. [2060][2078]Landry.|- Tak, kapitanie? [2080][2108]Lubię pandy.|Powinna wiedzieć. [2110][2138]Dobrze.|Będzie mi panda. [2140][2158]Nie przyniesie mi misia. [2160][2197]Tylko tak mówi, jak wszyscy. [2240][2258]Mielone z indyka czy kanapka z wołowinš? [2260][2288]Zjadłbym sobie kanapkę. [2290][2298]Jak mylisz, Stubie Boobie? [2300][2308]Nie nazywaj mnie tak. [2310][2318]Jest wielka różnica [2320][2358]między dobrš kanapkš z wołowinš a złš.|Kumasz? [2360][2368]Na przykład, rzadkoć,|chrupišcš kanapkę z wołowinš, [2370][2408]porównaj do tych,|płaskich, szarych, liskich [2410][2418]które wyglšdajš jak stary portfel. [2420][2428]Znasz jakie inne danie, [2430][2448]w którym jest większa różnica|między "dobrym" a "złym" smakiem [2450][2458]niż kanapka z wołowinš? [2460][2488]To prawie jak dwie całkiem różne kanapki. [2490][2508]Zaraz mi głowa pęknie. [2510][2518]Wyluzuj, Stu. [2520][2538]Co masz przeciwko kanapkom z wołowinš? [2540][2548]Jak leci piękna? [2550][2568]Przymknij się. [2570][2588]Billy, nie denerwujesz się|przed spotkaniem z wampirami? [2590][2608]Prawdę mówišc Stu, wcale.|No nie wiem. [2610][2638]Czuję, że to się uda. [2640][2648]Skšd ta pewnoć? [2650][2668]Znikšd.|Przeczucie. [2670][2678]Jasne, ale mi nie wystarczy twoje przeczucie. [2680][2698]Jasne, że nie. [2700][2708]Bo jest moje, głuptasie. [2710][2728]Dwie osoby nie mogš mieć jednego przeczucia, nie? [2730][2758]Jeden człowiek, jedno przeczucie.|Wiem, że bylimy... [2760][2798]Cicho bšd. Próbuję ci włanie powiedzieć,|że się denerwuję. [2800][2818]Mam co do tego złe przeczucia. [2820][2838]W porzšdku.|Ale wiesz co? [2840][2858]Może wampiry też się denerwujš. [2860][2868]Co? [2870][2878]Znaczy, no... [2880][2898]Wiem, mamy je za... [2900][2908]Potwory. [2910][2928]To sš potwory Billy. [2930][2958]Zgodnie z definicjš, wampiry to potwory. [2960][2968]Dobra, mówię tylko, że [2970][2988]może one bojš się nas tak, jak my ich. [2990][3008]Naprawdę tak mylisz?|- Tak. [3010][3018]Mylę, że w wielu sprawach, [3020][3048]wampiry nie różniš się od nas. [3050][3092]Co słychać piękna?|- Zamknij się. [3240][3278]Goršc aż jaja swędzš.|- Czemu wszystko odnosisz do jaj? [3280][3298]Dobrze. [3300][3318]Spotkanie ma mieć miejsce przed witem, [3320][3338]za jeli chodzi o miejsce, [3340][3358]posterunek UTF ma salę konferencyjnš, [3360][3368]która się doskonale nadaje. [3370][3388]Chwila. [3390][3418]Naprawdę chcesz im pokazać,|gdzie jest posterunek? [3420][3438]Już to wiedzš. [3440][3458]Po prawdzie, to go rozpirzyły go w drzazgi. [3460][3478]Racja.|- No. [3480][3488]Skleroza.|- Już pamiętasz? [3490][3498]Wygłupiłem się.|- Tja. [3500][3518]Przepraszam. [3520][3538]Santos nie da się|zwabić na wasz posterunek, [3540][3558]tak jak wasz kapitan|nie da się zwabić do naszej siedziby. [3560][3578]Wybierzemy co neutralnego. [3580][3588]Na przykład? [3590][3618]Moglibymy pójć do Hiltona naprzeciw lotniska. [3620][3638]Byłem tam na szkoleniu,|majš sale konferencyjne, [3640][3658]a jeli zgłodniejemy,|można co zamówić na miejscu. [3660][3678]Tylko pamiętajcie, że my pijemy tylko krew. [3680][3688]Racja. [3690][3708]Ale to i tak wietny pomysł. [3710][3718]Dzięki.|Tak, chyba się nada. [3720][3738]Wiecie co?|To bzdura. [3740][3758]Kto by chciał całš noc|słuchać startujšcych samolotów? [3760][3768]Może pójdziemy do baru ze striptizem, [3770][3788]tak jak w "Rodzinie Soprano"? [3790][3798]Brzmi niele.|- No nie? [3800][3818]No.|- Jestem w szoku. [3820][3838]Przestańcie. Pamiętajmy,|że to spotkanie biznesowe. [3840][3858]Wiesz, co się na takich|spotkaniach wietnie sprawdza? [3860][3868]Laseczki. [3870][3888]Prawda!|- Jasne, bracie! [3890][3908]Przestań! [3910][3928]Jezu, Billy.|Po czyjej ty jeste stronie? [3930][3952]Co? [3970][3994]Kurde. [4090][4108]Wyglšdasz inaczej. [4110][4138]Od kilku dni do ciebie piszę. [4140][4158]Tak, byłam zajęta. [4160][4184]Dobra. [4210][4218]Przyszłam nie w porę?|Mogę wrócić... [4220][4238]Słuchaj Kirsten, [4240][4258]nie wiem, co chcesz usłyszeć, [4260][4278]ale cały czas mnie okłamywała, [4280][4298]od chwili gdy się poznałymy. [4300][4328]Dziwnie mi nazywać cię Kirsten, wiesz? [4330][4348]To jakbym gadała z kim innym. [4350][4368]Natalie przepraszam. [4370][4398]Nie chciałam, żeby tak wyszło. [4400][4418]Wykonywałam rozkazy, i tak się potoczyło... [4420][4448]Widzę, że wietnie sobie tu radzisz. [4450][4488]Pomagasz ludziom, próbujesz co zmienić. [4490][4514]Prawda? [4520][4548]Przemienili mnie. [4550][4568]Słucham?|Co chcesz przez to... [4570][4594]Chod. [4660][4688]Kto to zrobił? [4710][4728]Rico z przyjaciółmi. [4730][4738]Kiedy? [4740][4768]Półtora tygodnia temu. [4770][4788]Zaraz przed tym,|jak wujek wrzucił Rico do paki. [4790][4808]Jezu. [4810][4838]Co zrobił Rico, Natalie? [4840][4878]Zaprosił mnie do siebie po południu. [4880][4898]A gdy tam dotarłam, [4900][4918]razem z kumplami zaczęli robić mi drinki, [4920][4938]a potem... [4940][4968]Trzymali mnie, kiedy Rico|zaczšł mnie gryć po całym ciele. [4970][4988]Najpierw krzyczałam i kopałam, [4990][4998]tak, że prawie zemdlałam. [5000][5018]Na szczęcie wtedy wróciła jego dziewczyna, [5020][5038]więc ze mnie zlazł. [5040][5058]Tak mi przykro. [5060][5078]Powiedziała mamie, prawda? [5080][5098]Boże, nie.|Żartujesz? [5100][5138]Jeli się dowie, to przysięgam,|że się mnie wyprze. [5140][5168]Słuchaj, wiem,|że oni majš jakie szalone plany, [5170][5178]o których mi nie mówiš. [5180][5198]Powiedzieli, że nie zakończę inicjacji, [5200][5208]póki pierwszy raz nie zabiję. [5210][5228]Czekaj, że co?|Co masz na myli? [5230][5248]Nie martw się.|Tak się nie stanie. [5250][5291]Poważnie.|Nawet ćmy bym nie zabiła. [5320][5328]Przepraszamy na chwilę. [5330][5348]Nie, my się tym zajmiemy. [5350][5386]Mogę...?|-Jasne, działaj. [5410][5437]Co on robi? [5490][5517]O, w życiu! [5610][5618]Stary, to było niesamowite! [5620][5638]Dobra.|Na czym skończylimy? [5640][5648]Chwila.|Nie możemy zostawić tam...
cirelly