{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {502}{561}'Bardzo dobrze, Mabel. {565}{631}'Bardzo dobrze, Alfie. {635}{727}'Dobra dziewczynka, Tabitha. {751}{823}'Bardzo, bardzo dobrze, Ranjit. {827}{916}'Dobra dziewczynka, Chloe. {926}{997}'Bardzo dobrze, Ben. {1001}{1084}'Bardzo dobrze, Mandy. {1226}{1307}'Zły chłopiec, Timmy. {1376}{1437}'Zero.' {1476}{1548}Miałeś zero, co nie?? Taa. I co? {1552}{1647}Więc musisz iść pieszo do domu.|Pieszo do Londynu? To 20 pięter! {1651}{1748}Nie możesz jechać Windą mając zero.|Wiesz co się stanie. {1752}{1844}Zostaniesz zesłany pod spód. {1902}{1980}Zaczekam na Ciebie. {2302}{2347}'Witamy w Świecie Wind, {2351}{2399}sponsorowane przez|McLintock's Candy Burgers.' {2403}{2471}- Londyn, proszę. {2475}{2548}'W górze i w dole, człowiek i koń {2552}{2624}'Jeden ma plan, muszą iść dwaj {2628}{2711}'Dół-góra, milę za milą goń {2715}{2805}'Cierpienie konia- człowieka raj {2809}{2889}Choć człowiek z góry miły może być, {2893}{2998}W dole jest bestia- nie ma co kryć. ' {3102}{3135}Ratunku! {3139}{3220}Niech mi ktoś pomoże! {3500}{3604}"The Beast Below"|sillita & benjamin {4401}{4482}Nazywam się Amy Pond. {4526}{4621}Kiedy miałam siedem lat,|Miałam wymyślonego przyjaciela. {4625}{4698}W noc przed moim ślubem...|Choć już, Pond. {4702}{4797}..mój wymyślony przyjaciel powrócił. {4801}{4922}Teraz już mi wierzysz?|OK, twoja budka to statek kosmiczny. {4926}{4998}To naprawdę, statek kosmiczny. {5002}{5094}Jesteśmy w kosmosie!!! Whoo! {5101}{5223}Dlaczego możemy oddychać?|Rozwinąłęm powłokę powietrzną - nic nam nie będzie. {5227}{5297}No, to jest interesujące. {5301}{5374}29. wiek.|Rozbłyski słoneczne zaczęły piec Ziemię, {5378}{5448}i cała ludzka rasa|spakowala swoje manatki {5452}{5521}i przeniosła się|do czasu aż pogoda się poprawi. {5525}{5598}Wszystkie narody... Doctorze?|.. przeniosły się ku gwiazdom. {5602}{5648}Doctorze? Czy to nie jest niesamowite? {5652}{5713}Doctorze! {5850}{5872}Dobrze, chodź już. {5876}{5946}Znalazłem statek kosmiczny dla nas. {5950}{6023}To jest Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii|i Irlandi Północnej - {6027}{6099}wszystko to połączone ze sobą|i unoszące się w przestrzeni. {6103}{6173}Statek kosmiczny UK. To Brytania, {6177}{6246}ale z metalu. {6250}{6299}To nie jest tylko statek -|to jest koncepcja. {6303}{6374}To jest cały kraj, {6378}{6447}żyjący, śmiejący się i... {6451}{6497}kupujący. {6501}{6573}Przeszukują gwiazdy by znaleźć nowy dom. {6577}{6697}Możemy wyjść i zobaczyć?|Oczywiście że tak, ale jest pewna sprawa. Sprawa? {6701}{6735}Ważna sprawa. {6739}{6772}W rzeczywistości to... {6776}{6872}jesteśmy tylko obserwatorami. To jedyna zasada|której trzymam się w moich podróżach. {6876}{6949}Ja nigdy się nie angażuję w sprawy|innych ludzi lub planet. Ooh! {6953}{7047}To interesujące. Więc po prostu|jesteśmy jakby "Z kamerą wśród zwierząt", tak? {7051}{7124}Bo jeśli widzą chore młode albo|coś, nie mogą po prostu ich uratować - {7128}{7236}przestają kręcić|i pozwalają im umrzeć. {7251}{7273}To może być trudne. {7277}{7347}Nie wyobrażam sobie bym mogła to zrobić. {7351}{7517}Czy to nie jest dla Ciebie trudne?|trzymać się z boku, i patrzeć tak chłodno? {7525}{7586}Doctorze? {7752}{7810}'Witamy w London Market. {7814}{7872}'Obiekt jest monitorowany.' {7876}{7898}Jestem w przyszłości. {7902}{7988}Setki lat|w przyszłości. {8026}{8122}Jestem martwa od wieków!.|Och, cudownie. {8126}{8148}Jakaś ty radosna. {8152}{8236}Mniejsza z tym, popatrz na to miejsce.|Nie jest dziwnie? Co jest nie tak? {8240}{8322}Użyj swoich oczu, obserwuj wszystko.|Co jest nie tak na tym obrazku? {8326}{8348}Czy chodzi o... rowery? {8352}{8447}To jest nieco nietypowe, rowery w statku kosmicznym.|Mówi to dziewczyna w koszuli nocnej. {8451}{8497}O mój Boże! Jestem w mojej koszuli nocnej. {8501}{8597}No już, popatrz wokół.|Po prostu popatrz. {8601}{8673}'London Market jest strefą bez przestępstw.' {8677}{8723}Życie na gigantycznym statku,|powrót do podstaw. {8727}{8796}Rowery, sznury z praniem,|lampiony. {8800}{8872}Ale spójrz bliżej. Sekrety i|cienie, doprowadziły do życia w strachu. {8876}{8949}Społeczeństwo ma dziwny kształt|jest na skraju upadku. To państwo policyjne. {8953}{8973}Przepraszam na chwilę. {8977}{9042}Co robisz? {9226}{9248}Przepraszam. {9252}{9323}Sprawdzam wodę|w tej strefie. {9327}{9396}Ryba uciekła. {9400}{9448}Co ja mówiłem? Co robiłeś z tą wodą? {9452}{9573}Nie wiem. Sporo myślę, ciężko nadążyć.|Państwo policyjne, widzisz to? {9577}{9636}Tutaj. {10150}{10185}Jesteś pewien? {10189}{10223}Widziałem go na własne oczy. {10227}{10285}'Masz zamiar jej powiedzieć?' {10289}{10355}Mamy rozkazy, by jej powiedzieć. {10359}{10460}'Dobra robota. Miej na niego oko.' {10725}{10798}'Przepraszam że przeszkadzam.|Zaobserwowano go. {10802}{10872}'Strefa Londyn, Oxford Street. {10876}{10897}'Mężczyzna.' {10901}{10947}Zrobił to? {10951}{10973}'Najwyraźniej.' {10977}{11064}Spojrzę na monitory. {11477}{11524}Jedna mała dziewczyna która płacze. I? {11528}{11598}Płacze w milczeniu. {11602}{11649}Mam na myśli, dzieci płaczą|by zwrócić na siebie uwagę, {11653}{11697}albo gdy coś je boli lub są złe. {11701}{11749}Kiedy płaczą cicho, to dlatego,|że po prostu nie mogę przestać. {11753}{11848}Każdy rodzic wie. Czy ty jesteś rodzicem? {11852}{11948}Setki rodziców przechodzą tędy|a żaden z nich nie spytał co się stało, {11952}{12048}a to oznacza... że oni dobrze wiedzą| i że jest to coś, o czym nie rozmawiają. {12052}{12147}Tajemnice. Oni jej nie pomagają,|więc boją się tego. {12151}{12223}Cienie - czegokolwiek się boją,|nie można tego zobaczyć, {12227}{12273}co oznacza że są wszędzie. {12277}{12349}Policyjny kraj. {12376}{12498}Gdzie ona poszła? Pokład 27, strefa Apple Sesame, mieszkanie 54A.|Szukaj Mandy Tanner. {12502}{12598}A to wypadło jej z kieszeni|gdy przypadkowo ją potrąciłem. {12602}{12622}Musiałem próbować cztery razy. {12626}{12723}Zapytaj je o te rzeczy|- uśmiechający się chłopcy w gablotkach. Są wszędzie. {12727}{12774}Ale to tylko rzeczy. {12778}{12846}One są czyste. {12850}{12921}Wszystko inne tutaj jest poobijane|i brudne - spójrz na to miejsce. {12925}{13022}Ale nikt nie dotknął palcem tych budek.|Nikt nie postawił stopy bliżej niż pół metra. {13026}{13097}Zapytaj się Mandy, "Dlaczego ludzie|boją się tych rzeczy w budkach" {13101}{13198}Nie. Zaczekaj Dlaczego to robię?|Nie wiem co tutaj robię i nie jestem nawet ubrana! {13202}{13248}To albo Leadworth.|Co o tym myślisz? {13252}{13349}Zobaczmy.|Co wybierze Amy Pond? {13426}{13473}Mam cię! {13477}{13522}Spotkajmy się tutaj za pół godziny. {13526}{13597}Co masz zamiar robić?|To co zawsze. {13601}{13672}Trzymać się z dala od kłopotów. {13676}{13732}Słabo. {13776}{13847}Więc to tak właśnie działa, Doktorze? {13851}{13973}Nigdy nie ingeruj w sprawy innych|ludzi lub planet, chyba że płaczą dzieci? {13977}{14033}Tak. {14526}{14548}Śledzisz mnie. {14552}{14623}Patrzyłaś się na mnie na targowisku. {14627}{14648}Upuściłaś to. {14652}{14764}Taa, kiedy twój przyjaciel|wpadł na mnie kilka razy. {14827}{14872}Co to? {14876}{14922}To jest dziura. Musimy zawrócić. {14926}{14971}Że co? Dziura? {14975}{15046}Jesteś głupia? To dziura|w drodze. Nie możemy tędy iść. {15050}{15148}Jest kanał transportowy na dole|obok śluz, jeśli masz żetony. Co robisz? {15152}{15196}Och, nie przejmuj się mną. {15200}{15248}Nigdy nie mogłam się powstrzymać przed|znakiem "trzymaj się z dala". {15252}{15324}Co tam jest?|Co jest strasznego w dziurze? {15328}{15373}Coś, co jest pod drogą? {15377}{15422}Nikt nie wie. {15426}{15473}My nie możemy o tym rozmawiać. {15477}{15538}O czym? {15550}{15571}O głębi. {15575}{15642}A ponieważ nie możecie, nie robicie tego? {15646}{15702}Patrz i ucz się. {15752}{15847}Brzmisz jak Szkotka. Jestem Szkotką.|Masz z tym jakiś problem? {15851}{15874}Szkocja musi być gdzieś tutaj. {15878}{15921}Nie. {15925}{15948}Chcieli swój własny statek. {15952}{16047}Hmm. I dobrze. Nic się nie zmieniło. {16051}{16098}Więc... jak się tutaj dostałaś? {16102}{16223}Oh, po prostu przybyłam tu, no wiesz,|z facetem. Z twoim chłopakiem? {16227}{16281}Och. {16300}{16347}Co? Nic. {16351}{16386}No po prostu... Wychodzę za mąż... {16390}{16430}To śmieszne, wyleciało mi z głowy. {16434}{16473}Małżeństwo? Tak, zamknij się, małżeństwo. {16477}{16548}Prawdziwe, rzeczywiste małżeństwo. {16552}{16599}Prawie na pewno. Kiedy? {16603}{16648}Więc, to trochę dziwne. {16652}{16747}Bardzo dawno temu, jutro rano. {16751}{16847}Jestem zdziwiona, że to zrobiłam. {16851}{16897}Hej, hej, wyniki! {16901}{16922}- Idziesz?|- Nie. {16926}{16986}Jak chcesz. {16990}{17084}Stop! Nie możesz tego zrobić! {17702}{17769}O mój Boże. {17825}{17905}To dziwne. To... {18725}{18796}To niemożliwe. {19126}{19173}To niemożliwa prawda {19177}{19211}w szklance wody. {19215}{19298}Niezbyt wielu ludzi to widzi. {19302}{19399}Ale ty tak, czyż nie, Doktorze? {19426}{19498}Znasz mnie? Mów trochę ciszej. {19502}{19571}Oni są wszędzie. {19575}{19599}Powiedz mi co widzisz w szklance. {19603}{19647}Kto powiedział że coś widzę? {19651}{19698}Nie trać czasu.|Na targowisku, {19702}{19798}postawiłeś szklankę wody|na podłodze, spojrzałeś na nią, {19802}{19898}a potem przyszedłeś prosto tu,|do maszynowni. Dlaczego? {19902}{20047}Żadnych wibracji silnika na pokładzie. Statek o takich|rozmiarach, ogromny silnik, powinniśmy to czuć. {20051}{20129}Woda powinna drgać. Więc... pomyślałem, że się przyjrzę. {20151}{20196}To nie ma sensu. {20200}{20297}Te kable, nie są podłączone. Patrz. {20301}{20348}To atrapy, widzisz? {20352}{20422}A za tą ścianą nic nie ma. Pustka. {20426}{20510}Powiedziałbym, że tu nie ma silnika. {20514}{20...
jgocha007