{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2}{36}Smallville [4x01] Crusade| {41}{108}TRZY MIESI�CE PӏNIEJ|Nawet nie wiem, od czego zacz��. {122}{242}Zapewne masz wiele pyta�, ale nie wiem|na ile z nich zdo�am ci odpowiedzie�. {254}{355}Je�li to ogl�dasz,|to zapewne ja ju� nie �yj�. {357}{403}Zawsze by�e� jedn�|z dobrych stron w moim �yciu, {405}{515}je�li ci tego nie m�wi�am,|zale�y mi na tobie bardziej, ni� my�lisz. {518}{621}Prosz�, dowiedz si�|kto to zrobi�, Clark, {626}{712}tylko ty mo�esz to zrobi�. {1089}{1194}K-E-N-T|Kent, to farma. {1201}{1292}Czy oni maj� ich adres? {1357}{1441}Chwila, ostatni supergeniusz|z kt�rym rozmawia�am, powiedzia� mi, {1443}{1558}�ebym skr�ci�a w prawo na drodze 31.|Teraz ju� si� zupe�nie zgubi�am. {1561}{1657}Widz� jaki� miliard kolb kukurydzy. {1741}{1815}Po prostu �wietnie. {1892}{1971}Je�li go zapalisz, sp�dzisz reszt� nocy|nienawidz�c siebie samej. {3297}{3361}O m�j Bo�e. {3652}{3716}Jeste�... jeste� ca�y? {3776}{3848}Jak si� nazywasz? {3851}{3898}Nie wiem. {3901}{3951}Musz� ci� zawie�� do szpitala. {3954}{4026}Nic mi nie jest. {4040}{4184}W�a�nie trafi� ci� piorun, jeste� nagi|i nawet nie pami�tasz, jak si� nazywasz. {4186}{4304}Masz dziwn� definicj� zwrotu:|"Nic mi nie jest". {4323}{4402}Patrz na jego twarz... {4505}{4611}Mam koc w samochodzie.|Nie ruszaj si�. Zaraz wracam. {4613}{4673}Poczekaj. {4685}{4747}Kim jeste�? {4750}{4824}Lois.|Lois Lane. {6740}{6836}Allah Ho Akbar!|Allah Ho Akbar! {7694}{7785}- Nie zostawaj w tyle.|- Dlaczego tu jeste�my? {7787}{7862}- �eby ci� zbada�.|- Czuj� si� dobrze. {7864}{7941}Wiesz, ilu ludzi porazi� piorun?|Niewielu. {7943}{7989}Wiesz, ilu z nich prze�y�o?|Jeszcze mniej. {7991}{8063}Ilu z nich zabra� zagubiony kierowca?|Zero. {8066}{8121}W twoim przypadku to 3 na 3,|wi�c zamiast narzeka� {8123}{8176}zacznij ze mn� wsp�pracowa�. {8178}{8277}Przepraszam. Mam tu ch�opaka,|kt�rego trzeba zbada�. {8279}{8348}Prosz� to wype�ni�|i przedstawi� dow�d ubezpieczenia. {8351}{8464}Mam problem, nie wiem, kim on jest...|Zreszt� tak samo, jak on. {8466}{8598}Ma amnezj�, wi�c zostawiam go panu.|Mo�e pan zatrzyma� koc. {8636}{8739}Chwileczk�. Czy to wygl�da|na schronisko dla zwierz�t? {8742}{8814}Musi pani z nim zosta�, dop�ki nie|znajdziemy kogo�, kto go zidentyfikuje. {8816}{8886}Taka jest polityka szpitala. {8888}{8945}Niech pan pos�ucha,|zrobi�am dobry uczynek, {8948}{9017}- ale nie mog� za niego odpowiada�.|- Ju� pani za niego odpowiada. {9020}{9137}Musz� wezwa� szeryfa,|�eby spisa� pani zeznanie. {9245}{9375}My�l�, �e on najpierw mo�e|potrzebowa� jakiego� ubrania. {9857}{9916}Dzi�kuj�. {10173}{10228}Przepraszam...|Jeste� Amerykank�, prawda? {10231}{10269}Tak. {10271}{10314}�wietnie. Mog� prosi� ci�|o wielk� przys�ug�? {10317}{10374}- Pewnie... Je�li mnie za to nie aresztuj�.|- Nie. {10377}{10466}Mam si� tu spotka� z moj� dziewczyn�.|Nie wiem czy jest moj� dziewczyn�. {10468}{10557}Sp�dzili�my ze sob� troch� czasu.|Spotkali�my si� tu dok�adnie 2 miesi�ce temu, {10559}{10641}wi�c kupi�em jej co� na pami�tk�|i chcia�em, �eby� to oceni�a. {10643}{10708}W porz�dku. {10835}{10933}Wi�c, to chyba ostatnia rzecz,|jakiej by oczekiwa�a. {10935}{11017}To nie jest zbyt romantyczny prezent, prawda?|Kiedy spotkali�my si� po raz pierwszy, {11019}{11115}jecha�em moj� Vesp� i zahaczy�em jej|torebk�, wi�c my�la�a, �e chce j� ukra��. {11118}{11194}Zrzuci�a mnie z motoru odnowi�a mi si�|kontuzja futbolowa i wyl�dowa�em w szpitalu. {11197}{11254}Czeka�a na mnie 5 godzin|i bawili�my si� �wietnie. {11257}{11319}Wygl�da to na mi�o��|od pierwszego wejrzenia. {11321}{11405}Tak by�o, przynajmniej dla mnie.|Ale jestem tylko zwyczajnym ch�opakiem. {11408}{11449}A co ona czuje? {11451}{11544}Nie wiem, nie chce o tym rozmawia�.|Mo�e zosta�a zraniona przez kogo�. {11547}{11643}A mo�e powinna o tym porozmawia�. {11664}{11782}Nic nie powie lepiej|"Kocham ci�" od tego kasku. {11784}{11923}Tak, to na weekendowy wypad do Nicei,|je�li jest zainteresowana. {11976}{12091}Je�li ch�opak zrobi�by co� tak|romantycznego dla mnie, poca�owa�abym go. {12093}{12158}- Tak?|- Tak. {12331}{12408}Z rado�ci� wybior� si� z tob�|do Nicei w ten weekend. {12410}{12489}Udanej rocznicy, Lana. {12590}{12679}"Po �niadaniu chcia�em porozmawia�|o zmar�ym i o tym, jak go zabito, {12681}{12734}ale Jim nie chcia�. {12736}{12882}M�wi�, �e to przynosi pecha, a poza tym|powiedzia�, �e mo�e wr�ci i nas z�apie." {12885}{12988}"Przygody Huck'a Finn'a".|Ulubiona ksi��ka Jonathana. {13009}{13096}Martho, chcia�am zapyta�,|czy przemy�la�a� nasz� rozmow�? {13098}{13204}Nie pozwol� na eutanazj�|w przypadku mojego m�a. {13206}{13314}Min�y 3 miesi�ce|i nie ma �adnych zmian. {13347}{13448}M�zg Jonathana jest martwy,|a twoje ubezpieczenie jest ju� nieaktualne. {13451}{13556}- Musisz pomy�le� o przysz�o�ci.|- Moja przysz�o�� le�y w tym ��ku. {13558}{13628}Nie poddam si�. {14136}{14201}- Musimy zosta� w tym pokoju.|- Nie powinno mnie tu by�. {14203}{14290}Wi�c, jest nas ju� dwoje. {14338}{14402}Zosta�.|Dobrze. {14405}{14472}Przyjecha�am do Smallville, �eby zbada�|okoliczno�ci �mierci mojej kuzynki. {14474}{14563}Nazywa si� Chloe Sullivan,|s�ysza�e� o niej? {14565}{14654}Oczywi�cie, �e nie s�ysza�e�. {14669}{14776}Nicorette. Rzucam palenie.|Tylko dzi�ki temu mog� wytrzyma�. {14779}{14827}Zacz�am pali� w wieku 15 lat,|to wina mojego ojca. {14829}{14911}Powiedzia�, �e je�li b�d� pali�, to mnie|zabije. Wi�c poprzez m�odzie�czy bunt, {14913}{14959}zacz�am pali�,|potem nie mog�am przesta�. {14961}{15016}Teraz to ju� na��g. {15016}{15045}Du�o m�wisz. {15057}{15189}Niezbyt lubi� niewygodn� cisz�,|a ty niezbyt wiele m�wisz. {15349}{15409}45 minut i wci�� nie ma lekarza. {15412}{15539}Je�li tak wygl�da opieka medyczna|w Smallville, to nie podoba mi si� tu. {15541}{15568}Dok�d idziesz? {15577}{15608}Wychodz�. {15630}{15743}Najpierw b�dziesz musia� mnie wymin��. {16028}{16050}Hej! {16145}{16169}Poczekaj! {16191}{16217}Poczekaj, Clark! {16234}{16289}W porz�dku, zatrzymaj si�!|Co to by�o? {16347}{16414}To ty!|O Bo�e! {16421}{16464}My�la�am, �e straci�am ci� na zawsze! {16467}{16536}Kim jeste�? {16539}{16606}To ja, mama. {16663}{16738}Niech pani nie bierze tego do siebie.|On nawet nie pami�ta swego imienia. {16740}{16836}Lois Lane. Znalaz�am go le��cego|na polu w pobli�u drogi 31. {16838}{16872}Dzi�kuj� za pomoc. {16874}{16975}Nie mog� si� oprze�|zagubionym psom i nagim facetom. {16977}{17037}To nie zabrzmia�o zbyt dobrze. {17040}{17097}To by�a d�uga noc, a ja jestem|na nikotynowym g�odzie. {17100}{17155}Chod� kochanie.|Zabierzemy ci� do domu. {17157}{17215}Czekam na znak. {17217}{17265}My�l�, �e powinien go obejrze� lekarz. {17268}{17339}Zaczynam my�le�, �e b�yskawica|usma�y�a mu m�zg. {17342}{17462}Lois? Jestem bardzo wdzi�czna,|ale to sprawa rodzinna. {17464}{17548}W porz�dku, ju� odchodz�. {17608}{17752}Nie wiem, co si� dzieje, ale musisz|i�� ze mn� do domu, natychmiast. {17793}{17920}Mog� ci pom�c odnale�� znak,|ale musz� ci� st�d zabra�, w porz�dku? {17939}{17960}Chod�. {18099}{18219}Odda�am ch�opaka z amnezj� jego matce.|Nie zapyta�am, jak si� nazywa. {18222}{18279}Martha Kent.|Ona jest tutaj ca�y czasu. {18282}{18366}Kent?|Jak Clark Kent? {18385}{18485}Chwileczk�!|Musz� z wami... porozmawia�! {18864}{18934}Za gor�co dla pana, panie Luthor? {18936}{19042}Nie chc� �adnych �lad�w, �e tutaj by�em. {19166}{19200}Zakopcie wszystko. {19437}{19533}B�dziemy jak �lad stopy na piasku. {20135}{20169}Sp�ni�e� si� dwie godziny. {20173}{20260}Jestem �wiadomy swojego sp�nienia,|pani doktor. Ale warto by�o zaryzykowa�. {20269}{20322}Co jest wa�niejsze od twojego �ycia? {20327}{20365}Prawda. {20365}{20476}Twoje cia�o prze�y�o ogromne zatrucie|chemiczne, kt�re zabi�oby 99,9% ludzi. {20478}{20533}Sam ten fakt jest cudem. {20535}{20598}Niech pani oszcz�dzi mi kaza�. {20600}{20677}M�wi�am ci, je�li twoja krew|nie b�dzie oczyszczana co 72 godziny, {20679}{20780}tw�j organizm zacznie powoli umiera�. {20814}{20897}�yjesz ju� na kredyt, Lex. {20905}{21005}Nie pr�buj zyska� jeszcze na czasie. {21351}{21394}Co to za miejsce? {21396}{21466}Tw�j ojciec nazywa� je|fortec� samotno�ci. {21468}{21593}Przychodzisz tu, �eby pomy�le�|i popatrze� na gwiazdy. {21732}{21854}Sp�jrz na te zdj�cia.|Mo�e wtedy wr�c� wspomnienia. {21940}{22000}Kim s� ci ludzie? {22003}{22079}Lud�mi, kt�rzy ci� kochaj�. {22082}{22207}Pami�tasz, gdzie by�e�,|zanim pojawi�e� si� na tym polu? {22235}{22290}By�em w miejscu, w kt�rym|czu�em si�, jak w domu. {22290}{22341}Nie, Clark. {22348}{22420}To jest tw�j dom. {22549}{22602}Poznaj� tego cz�owieka. {22605}{22677}Dobrze. To tw�j tata.|Zaczynasz sobie przypomina�. {22679}{22746}On nie jest moim ojcem.|Pr�bowa� przeszkodzi� mi w odrodzeniu. {22748}{22782}Nie, Clark. {22782}{22904}On ci� kocha.|Pr�bowa� ci� uratowa� przed Jor-Elem. {22959}{22998}Tak, czy owak, jest martwy. {23408}{23456}Prosz� si� czego� chwyci�, doktor Vaughn. {23458}{23540}Przed nami turbulencje. {23576}{23585}Nie! {23585}{23652}Lex, poczekaj. Nie ruszaj si�.|Ja to podnios�. {23914}{23971}Clark! {24434}{24503}Jestem Kal-El z Kryptonu. {24503}{24571}Nadszed� czas, aby wype�ni�|moje przeznaczenie. {24580}{24614}Przeznaczenie?! {24628}{24722}To s�owa Jor-Ela!|On ci to zrobi�! {24726}{24806}Chc� z powrotem mojego syna!|Oddaj mi syna! {24806}{24839}Clark Kent nie �yje. {25983}{26081}Jason, przesta�! Jeste�my w ko�ciele,|a ja musz� sko�czy� m�j projekt. {26083}{26196}Dziewczyna zabra�a mnie do starej krypty|i pomy�la�em, �e chce czego� innego. {26199}{26247}Panie Teague, ma pan brudne my�li. {26249}{26328}Ale mam czyste serce. {26342}{26393}Poczekaj! {26393}{26479}Chod�, mam co� dla ciebie. {26481}{26601}Poznaj sw�j projekt.|Ksi�na Margaret Isabelle Theroux. {26604}{26666}By�a wojownicz� ksi�niczk�, {26669}{26762}kt�ra s...
MAzee171