original-version-angielski-z-komputerem-programy-slowniki-komputerowe-i-strony-www_uczsan.pdf

IDZ DO

PRZYK£ADOW Y ROZDZIA£

Angielski z komputerem.

Programy, s³owniki

komputerowe i strony WWW

SPIS TRECI

KATALOG KSI¥¯EK

KATALOG ONLINE

Autorzy: Bogdan Kowalewski, Pawe³ Wimmer

ISBN: 83-7361-390-0

Format: B5, stron: 176

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

TWÓJ KOSZYK

DODAJ DO KOSZYKA

Nauka jêzyka obcego wymaga konsekwencji i uporu. Wielu osobom wydaje siê,

¿e wystarcza opanowanie w ca³oci materia³u zawartego w pojedynczym podrêczniku.

Inni twierdz¹, ¿e nauczenie siê jêzyka obcego wymaga przeczytania dwustu ksi¹¿ek

w tym jêzyku. Sztuk¹ jest wiêc znalezienie z³otego rodka — sposobu nauki, który by³by

efektywny i jednoczenie nie absorbowa³ ca³ego wolnego czasu. Tu w³anie przychodzi

z pomoc¹ komputer i oprogramowanie do nauki jêzyków.

Rynek oprogramowania do nauki jêzyków jest coraz wiêkszy. Ogromn¹ iloæ materia³ów

mo¿na równie¿ znaleæ w internecie — bezp³atne oprogramowanie, nagrania, s³owniki

i teksty. Ksi¹¿ka „Angielski z komputerem. Programy, s³owniki komputerowe i strony

WWW” to przewodnik po oprogramowaniu i zasobach sieciowych pomocnych w nauce

jêzyka angielskiego. Jeli wiêc uczysz siê jêzyka bez pomocy lektora, warto, aby

skorzysta³ z mo¿liwoci, jakie daje Ci pecet. Nauka jêzyka z komputerem jest o wiele

przyjemniejsza, a jej efekty przychodz¹ szybciej.

W ksi¹¿ce znajdziesz:

• Informacje o komercyjnych programach edukacyjnych

• Przewodnik po oprogramowaniu shareware i freeware wspomagaj¹cym

naukê jêzyka angielskiego

• Opisy serwisów internetowych, w których znajdziesz materia³y edukacyjne

• Sposoby korzystania z narzêdzi StreamBox i WaveRec

• Omówienie programu SuperMemo

CENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJE

O NOWOCIACH

ZAMÓW CENNIK

CZYTELNIA

FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

Wydawnictwo Helion

ul. Chopina 6

44-100 Gliwice

tel. (32)230-98-63

e-mail: helion@helion.pl

Spis treci

Wstp ............................................................................................... 5

Rozdział 1. Programy komercyjne ........................................................................ 9

English+ ..............................................................................................................................9

Tell me More — angielski ................................................................................................14

EuroPlus+ Reward Millennium.........................................................................................20

Profesor Henry..................................................................................................................28

Angielski w pigułce...........................................................................................................39

Wielki Słownik Angielsko-Polski Polsko-Angielski........................................................42

Leksykonia ........................................................................................................................47

Multimedialny Słownik Angielsko-Polski Collins ...........................................................53

MoreWords........................................................................................................................59

Tłumacz komputerowy angielski ......................................................................................62

Tłumacz i słownik j2zyka angielskiego ............................................................................66

J2zyk angielski. Vademecum............................................................................................71

Rozdział 2. Shareware i freeware ....................................................................... 77

TextReader & Translator...................................................................................................77

Natural Voice Reader........................................................................................................80

Babylon Translator............................................................................................................81

Pardon................................................................................................................................85

ComAudio Pro for Students..............................................................................................89

WordWeb ..........................................................................................................................91

Interlex ..............................................................................................................................92

GuruNet.............................................................................................................................94

Ernie ..................................................................................................................................98

Easy Rider .......................................................................................................................102

Słownik angielsko-polski AJT ........................................................................................103

Everest Dictionary...........................................................................................................107

Copernic Meta.................................................................................................................111

Dictionary.com i inne wtyczki ........................................................................................114

Angielski z komputerem. Programy, słowniki komputerowe i strony WWW

Rozdział 3. Serwisy internetowe ...................................................................... 119

Voice of America Special English ..................................................................................119

Bootcamp ........................................................................................................................121

Living on Earth................................................................................................................123

BBC World Service.........................................................................................................125

BBC Redakcja Polska .....................................................................................................127

Onet.pl — słowniki .........................................................................................................130

Leksyka.pl .......................................................................................................................132

e-Dict...............................................................................................................................134

Ling.pl .............................................................................................................................137

Rozdział 4. Dodatki ......................................................................................... 141

StreamBox VCR Suite ....................................................................................................141

WaveRec .........................................................................................................................143

Concordance....................................................................................................................145

SuperMemo.....................................................................................................................147

Skorowidz...................................................................................... 171

Rozdział 1.

Programy komercyjne

English+

Kurs izraelskiej firmy Edusoft, spolszczony przez Optimus Pascal Multimedia, to jeden

z najbardziej rozbudowanych materiałów do nauki j zyka angielskiego na polskim ryn-

ku. Kurs zawiera trzy poziomy ( Basic — pocz&tkuj&cy, Intermediate — 'rednio zaawan-

sowany i Advanced — zaawansowany) i jest sprzedawany w postaci oddzielnych po-

ziomów oraz jako 3-poziomowy zestaw, po korzystniejszej cenie.

Kurs nie przypomina tradycyjnego kursu ksi&*kowego. Cho, podobno dla chc&cego nie

ma nic trudnego, jednak najwi cej korzy'ci wynios& z niego osoby, które przeszły ju*

przez jaki' kurs podr cznikowy o elementarnym charakterze. Osoba rozpoczynaj&ca

kurs od zera b dzie mie, trudno'ci z absorpcj& materiału. Zakres materiału jest prze-

widziany na 9 lat nauki, aczkolwiek wydaje si , *e czas ten mo*na znacznie skróci,.

Start

600 pikseli, gdy* do niedaw-

na ta wła'nie rozdzielczo', była najcz 'ciej stosowana w komputerach u*ytkowników.

Dlatego, gdy stosujemy inn& rozdzielczo',, w trakcie uruchamiania programu zostaje-

my powitani propozycj& jej zmiany, wła'nie na 800

600. Praktyka pokazuje, *e zmiana

taka zazwyczaj powoduje przesuni cie ikon na pulpicie, wi c je'li ci to nie przeszka-

dza, zrezygnuj z takiej zmiany. Je'li masz w komputerze rozdzielczo', 1024

768 lub

wy*sz&, program b dzie po prostu uruchamiany w oknie o rozmiarach 800

600 na 'rod-

ku ekranu.

Przed przyst&pieniem do nauki warto cho, raz odby, wycieczk po programie. Kliknij

odpowiedni przycisk i obejrzyj demonstracj . Po zako8czeniu uruchom program, kli-

kaj&c przycisk Start (rysunek 1.1).

Program został dostosowany do rozdzielczo'ci ekranu 800

Angielski z komputerem. Programy, słowniki komputerowe i strony WWW

Rysunek 1.1.

Punkt startowy, nauka

albo demonstracja

Strategia

Przede wszystkim przyjrzyj si interfejsowi — pokazujemy go na przykładzie płyty

Basic 1 , a wi c pierwszej z dziewi ciu płyt kursu (ka*da z płyt jest instalowana oddziel-

nie). Dobre opanowanie interfejsu jest warunkiem efektywnej nauki, gdy* pocz&tku-

j&cy mo*e si pogubi, w obfito'ci narz dzi.

Przesu8 mysz kolejno nad wszystkimi widocznymi ikonami i sprawd9, co si pod ni-

mi kryje. Do dyspozycji masz dwa tryby nauki:

Guided Lessons s& zaprojektowanym przez autorów cyklem nauki.

Reading , Listening , Speaking i Writing s& narz dziami do rozwijania sprawno'ci

j zykowych w swobodny sposób.

Sugerujemy rozpocz cie nauki od Guided Lessons , gdy* ten cykl jest

odzwierciedleniem wiedzy metodologicznej autorów kursu, do której na pewno

warto mie, zaufanie.

Oprócz tego u*ytkownik ma jeszcze do dyspozycji nast puj&ce przyciski:

Grammar , czyli przewidziane w danej cz 'ci zagadnienia gramatyczne.

Games & Adventure , czyli materiały o charakterze rozrywkowym.

WWW , czyli dost p do witryny internetowej Edusoftu, English Discoveries ,

gdzie znajduj& si dodatkowe materiały j zykowe (rysunek 1.2). Skorzystanie

z nich wymaga zało*enia konta i zalogowania si .

Zwró, jeszcze uwag na przycisk w prawym górnym rogu, gdzie znajduj& si narz -

dzia ( Tools ). Masz tam do dyspozycji słownik, podr czny notatnik, tabel z post pa-

mi nauki oraz pomoc w postaci plików HTML . Ikona drzwi, w dowolnym miejscu

kursu, oznacza wyj'cie z danego fragmentu materiału.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: