{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2260}{2372}SUBTELNA SZTUKA MI�O�CI,|CZYLI MINE HA-HA {2432}{2499}na podstawie prozy: {8148}{8262}Hidalla, wy�ej. {9464}{9520}A wi�c, gdzie k�adziemy �y�k�? {9554}{9603}Na prawo! {9828}{9866}A widelec? {9866}{9933}Na prawo! {10155}{10242}A �y�ka?|-Na prawo! {10453}{10498}Nie ruszaj tego! {10543}{10588}Inni si� tym zajm�. {10768}{10829}Ostrze no�a. . . {10895}{10988}. . . ma by� zwr�cone w kt�r� stron�? {16029}{16095}. . . jest coraz bli�ej. . . raz, dwa, . . . {17134}{17205}Wyci�gamy si�|na nodze podpieraj�cej. {17293}{17387}Ramiona. . . nie. . . trzymaj prosto. . . {17489}{17562}Pami�tajcie, to ma by� ko�o.|�licznie. {17710}{17792}Blanka, prosz� przyj�� postaw�. {17825}{17954}Napi�te mi�nie brzucha i plec�w. {17954}{18063}Musimy to czu� tutaj, i tu. {18105}{18169}Musicie ci�ej pracowa�. {18338}{18389}Mi�kko, mi�kko. . . {18425}{18482}Druga pozycja. {18515}{18595}Wytrzyma�. {18595}{18672}Oczy w g�r�.|�licznie. {18672}{18738}Teraz wszystkie razem. {19496}{19571}Hidalla, chod� tu, do mnie. {19624}{19681}Prze�o�ona zauwa�y. . . {20178}{20277}Cieszysz si�, �e tu jeste�?|-Z tob� w ��ku? {20313}{20414}Nie, w szkole.|- A ty, jeste� tu szcz�liwa? {20427}{20454}Tak my�l�. {20471}{20605}Niczego mi nie brakuje.|Czasem tylko zastanawiam si� jaki jest �wiat tam, na zewn�trz. {20616}{20724}M�wi�a�, �e ci� przera�a,|ale nie jeste� cho� troszk� ciekawa? {20724}{20748}Nie. {20769}{20831}Wszystko, czego chc�, mam tu. {21583}{21649}Dziewcz�ta! Chod�cie tu! {21727}{21773}Cicho, b�d�cie cicho! {21823}{21895}Co takiego poka�esz?|Niezwyk�y skok do wody? {21895}{21945}Wyg�osi mow�. {21985}{22004}S�uchajcie. {22048}{22091}S�yszycie to!? {22098}{22154}Co takiego?|-Wodospad? {22198}{22263}S�yszycie-�miech! {22371}{22489}W imieniu Manitu,|w j�zyku mojego ojca, . . . {22489}{22585}. . . nadaj� temu miejscu imi�: "Mine Ha-Ha". {22695}{22715}Mine-co? {22804}{22844}Co to znaczy? {22872}{22951}Wy niem�dre!|To znaczy: "�miej�ca si� woda". {23171}{23231}No dalej.|Powiedz co�. {23276}{23307}Gdzie my idziemy. {23634}{23702}Ju� jeste�my prawie na miejscu.|Uwa�aj. {23917}{23966}Hidalla, zobacz. {24034}{24131}Prawie mnie utopi�a�.|Jak znalaz�a� to miejsce. {24125}{24239}Musisz przysi�c,|�e nikomu nie powiesz o tym miejscu. {24239}{24295}Oczywi�cie, �e powiem.|-Musisz przysi�c! {24307}{24369}To wygl�da jak jaka� �wi�tynia.|-Wiem. {24391}{24467}Ca�kiem jak w niebie. {24539}{24606}A to jaki� b�g, czy ksi���. {24655}{24711}Ale pami�tam ca�� reszt�. {24711}{24760}Pami�tam ciep�y wiatr w nocy. {24760}{24806}Matk� �miej�c� si� z przyjaci�mi. {24806}{24851}Mo�e to ci si� �ni�o. {24861}{24940}Nie, pami�tam matk� doskonale. {24979}{25037}Pami�tam jej twarz|�miej�c� si� do mnie z g�ry. {25047}{25148}Czemu to powiedzia�a�?|-A co my w�a�ciwie wiemy? {25148}{25209}Znamy tylko ten park, szko��. {25209}{25294}Sk�d mo�emy wiedzie�,|�e reszta �wiata naprawd� istnieje. {25308}{25354}Pora ju� i��. {25864}{25908}Lady Helena, prosz� pani. {26042}{26092}Dzie� dobry, pani dyrektor. {26129}{26177}Prosz� usi���. {26402}{26475}Prosz� powiedzie�,|jak maj� si� sprawy w tym roku. {26502}{26581}Dziewcz�ta s� silne, i zdrowe. {26603}{26708}To wyj�tkowa grupa,|je�li wolno mi tak powiedzie�. {26780}{26954}Daj�c wyraz uznania i zaufania do pani,|komitet postanowi� zamkn�� pozosta�e dwie plac�wki. {27007}{27035}Zosta�a pani sama. {27035}{27126}B�dziemy odpowiedzialni|za ukszta�towanie naszych dziewcz�t. {27146}{27197}Zarz�dzi� tak ksi���. {27256}{27354}Komitet rzecz jasna|jest ca�ym sercem z ksi�ciem. {27540}{27639}Te fundusze z nawi�zk�|powinny zaspokoi� nadzwyczajne wydatki. {27724}{27761}Dzi�kuj�. {27804}{27877}Komitet podj�� m�dr� decyzj�. {27892}{27989}My�li pan, �e mo�na jej zaufa�.|-Wie, jak dzia�a uk�ad. {27989}{28045}Jest w nim ca�e �ycie. {28063}{28127}Pani zna j� lepiej ni� ktokolwiek. {28127}{28197}W ko�cu ona pani� wychowa�a. {28222}{28323}Skoro zamkn�li�my inne szko�y,|sta�a si� niezast�piona. {28332}{28369}To mnie martwi. {28407}{28473}Pewnego dnia|trzeba j� b�dzie zast�pi�. {29896}{29939}Dzi�kuj�. A teraz wszystkie razem. {30873}{30973}Jak d�ugo mamy to jeszcze �wiczy�.|-A� zagramy to jak nale�y. {31075}{31127}Wi�c mamy spory problem. {31304}{31397}Gertrude twierdzi, �e pochodz� z Afryki.|Wypr�bujemy je? {32213}{32272}Czuj� ich brzmienie, tutaj. {32355}{32389}I tutaj. {32694}{32778}Chod�cie ze mn�, dziewcz�ta.|Chc� wam co� pokaza�. {33510}{33559}Gdzie my jeste�my.|W bibliotece. {33571}{33650}Ju� tu by�am.|-Ukrad�a� klucz? {33670}{33724}Tylko po�yczy�am. {35776}{35844}Tam pewnie trzyma skarby. {35996}{36024}Musimy ucieka�. {37751}{37789}Nie b�d� wulgarna. {37817}{37882}To wcale nie jest wulgarne, Hidalla. {37882}{37912}Nie jest! {38088}{38132}Przepraszam. {38149}{38187}Nie chcia�am. {38220}{38249}Nie b�d� smutna. {39241}{39278}*Hidalla. . . * {39379}{39424}Co to?|-Kto tam jest! {39892}{40016}Musicie wiedzie�, �e jedna z was|z�ama�a regu�y ducha naszej wsp�lnoty. {40029}{40091}Czy kto� wie, o czym m�wi�? {40139}{40245}Poufa�o�ci pewnego rodzaju|s� ca�kowicie zakazane. {40313}{40410}Jedn� z was widziano|rozmawiaj�c� ze s�u�b� w parku. {40437}{40554}Ja tylko chcia�am. . .|-Co takiego chcia�a�?! {40606}{40652}To zreszt� niewa�ne. {40731}{40796}S�u�ba nie posiada duszy. {40820}{40894}Pomo�emy wam to zapami�ta�. {42242}{42319}Hidalla, musimy porozmawia�.|Popro� swoj� przyjaci�k�. {42562}{42648}To zakazane, nie wolno nam.|-Wejd�cie, prosz�. {42836}{42898}To jest Emma, ja jestem Margarita. {42910}{42942}Usi�d�cie, prosz�. {43026}{43124}Nikt nie musi wiedzie�,|co robi�y�cie w grocie, a co ja widzia�am. {43183}{43257}Jeste�my takie same, jak wy. {43347}{43441}Te� by�y�my kiedy� m�ode i pi�kne. {43577}{43669}Ale zrobiono z nas s�u��ce,|bo kocha�y�my si�. {43669}{43716}Uczy�y�cie si� tu?|-Tak. {43716}{43811}I zgodzi�y�cie si� na to?|Czemu nie odesz�y�cie? {43885}{43988}Wydosta� si� st�d mo�na tylko w jeden spos�b.|Nogami do przodu. {44064}{44206}Ci tam, na g�rze, boj� si�,|�e kto� m�g�by wyjawi� sekrety. {44206}{44245}Jakie sekrety? {44314}{44362}To szko�a z internatem. {44372}{44440}G�upiutka.|G�upie dziewcz�tka. {44470}{44536}Naprawd� nic nie rozumiecie, prawda? {44560}{44602}Czego od nas chcecie? {44652}{44756}Chcemy by� waszymi przyjaci�kami.|Bardzo, bardzo bliskimi przyjaci�kami. {44837}{44884}Nie dotykaj jej! {44929}{44995}St�jcie, je�li odejdziecie,|porozmawiam z dyrektork�! {45002}{45132}�mia�o! Nie uwierzy wam!|Jeste� zwyczajn� s�u��c�! {45184}{45274}Jak mo�emy zadowoli� oko?|Pi�knem. {45274}{45354}Ale r�wnie� gi�tko�ci�. {45392}{45460}Mo�emy si� przemienia�. {46047}{46084}Dzi�kuj�, dziewcz�ta. {46205}{46453}Gdy przyjdzie pora wybiera� role do baletu oka�e si�,|kto pracowa�, a kto jest. . . pi�kny. {46475}{46524}Wi�c �adnego niedbalstwa. {46537}{46659}Chcecie by� gwiazdami?|Chcecie zosta� wybrane? {46661}{46730}Prosz� wszystkich na �rodek. {47367}{47414}Moja kostka!|-Poka�. {47445}{47490}Mo�esz rusza�?|-Chyba tak. {47500}{47688}C�, Vero. Widz�, �e chcesz ta�czy�|tylko drugorz�dne role w balecie. Dzi�kuj�. {47811}{47917}Chc� by� primabarelin�.|Chc� by� najlepsza. {47969}{48013}Jeste� najlepsza. {48013}{48058}Blanka jest chyba lepsza. {48081}{48194}Mo�e Melusine jest r�wnie dobra, co ty,|ale Blanka jest daleko za tob�. {48222}{48310}Liczy si� tylko|dzi�ki czyjemu� ��ku. {48330}{48367}Co masz na my�li? {48402}{48462}Ona kocha Blank� i ochrania j�. {48521}{48650}Widzia�am je na w�asne|oczy wiele razy w nocy. {48692}{48773}Gdy s�dzi, �e wszyscy �pi�,|wymyka si� do pokoju Gertrudy. {48791}{48885}I wraca do sypialni|tu� przed pobudk�. {48896}{48917}Nie wierz�. {48950}{48989}To zakazane. {48989}{49095}Nie chcesz w to uwierzy�,|bo jeste� taka naiwna. {49138}{49266}Gertruda, i Blanka.|-A czemu nie? {49266}{49330}Czemu tak ci� to dziwi? {51133}{51161}Balet. {51209}{51294}Wyznaczymy wam teraz wasze role. {51589}{51643}Corp de ballet. {52048}{52161}Polette i Virginie,|jeste�cie drugoplanowymi ksi�niczkami. {52233}{52297}A teraz ch�opcy. {52304}{52392}Ch�opcy, b�d�cie wdzi�czni.|Macie role do zagrania. {53041}{53076}Irene. {53076}{53239}B�dziesz ubogim ch�opcem.|Dobrze ta�czysz, ale jak wszyscy wiemy, nie jeste� �adna. {53471}{53520}Blanka. {53565}{53608}Hidalla. {53640}{53697}I Melusine. {53730}{53846}Jedna z was b�dzie primabalerin�.|Pi�kn� ksi�niczk�. {53846}{53940}Kt�ra b�dzie ta�czy�a dla ksi�cia. {54169}{54240}Jednak ostateczn� decyzj�|podejmiemy p�niej. {54640}{54686}Wspaniale, gratuluj�. {55379}{55443}Co si� sta�o?|-Nic. {56894}{56925}Dobrze wygl�dasz. {56925}{57008}Nie wygaduj g�upstw.|Znamy si� wystarczaj�co d�ugo. {57070}{57152}By�am przera�ona.|Nigdy mnie nie lubi�a�. {57166}{57227}I nie zadawa�a� sobie|nawet trudu, �eby to ukry�. {57227}{57287}Trudno mi nawet wyrazi�,|jak mnie to wtedy bola�o. {57287}{57436}Ja ci� czci�am,|w zamian otrzymywa�am pogard�, jakbym nie istnia�a. {57436}{57498}Wyros�am w nienawi�ci do ciebie. {57523}{57594}Teraz ja b�d� szczera. {57671}{57730}Chcesz zaj�� moje miejsce, prawda? {57742}{57806}I zajm� je. {57852}{57883}Po moim trupie. {57925}{57970}Zosta�y�my oddane, tak my�l�. {57970}{58015}Oddane? Po co? {58036}{58176}�eby�my nauczy�y si� ta�czy�,|pracowa� w teatrze. Tak oni zarabiaj� pieni�dze. {58176}{58223}W teatrze?|-Nonsens. {58223}{58334}Ja znam prawd�.|-I na pewno nie pozwolisz nam czeka�, by�my j� pozna�y. {58334}{58415}Wszystkie zosta�y�my porwane.|-Nie b�d� niem�dra. {58427}{58646}S� ludzie, kt�rzy kradn� ma�e dziewczynki,|i ucz� je kra��, �ebra�, przepowiada� przysz�o��. {58669}{58814}Wszystkie zostaniemy sprzedane, z wyj�tkiem jednej,|najpi�kniejszej, kt�ra zostanie kr�low� plemienia. {58814}{58858}Ale masz wyobra�ni�, Vera. {58956}{59103}Maj�c wszystkie te pieni�dze, kt�re pani p�acimy,|mog�aby pani kupi� sobie pa...
HIPprzedHOP