Top.Gear.19x06.HDTV.XviD-AFG.txt

(72 KB) Pobierz
1
00:00:03,969 --> 00:00:07,516
Top Gear S19E06 Africa Special part 1
Corrections by Wally73.

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,719
Hello! Thank you, everybody, thank you,

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,679
and welcome to what is a Top Gear Special,

4
00:00:25,680 --> 00:00:30,180
a two-part adventure
around the heart of Africa.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,639
We were each told to buy
a second-hand estate car

6
00:00:33,640 --> 00:00:37,319
here in Britain for not more
than 1,500 quid.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,278
And then we were told to report,
with our cars,

8
00:00:40,279 --> 00:00:44,478
to the start line, which was
in a small village in rural Uganda.

9
00:00:44,479 --> 00:00:47,560
So, you've seen Sir David
Attenborough's take on Africa,

10
00:00:47,561 --> 00:00:49,720
now it's time to see ours.

11
00:01:03,400 --> 00:01:07,760
'I was the first to arrive
and I was feeling a bit nervous.'

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,980
As you can see, I've gone for
a BMW 528i, and on the internet,

13
00:01:16,080 --> 00:01:18,999
it looked fantastic.

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
But, I've now had the chance to
examine it more closely,

15
00:01:22,321 --> 00:01:26,199
and one or two things are giving me
cause for concern.

16
00:01:26,200 --> 00:01:29,039
For example, it's got a manual gearbox.

17
00:01:29,040 --> 00:01:32,118
Now that tells me the previous owner
was the sort of chap that

18
00:01:32,119 --> 00:01:35,478
likes to take it to the max
between gear changes.

19
00:01:35,479 --> 00:01:38,078
Secondly, the front tyres are Pirellis,

20
00:01:38,079 --> 00:01:41,960
the back tyres are made by a company
I've never heard of.

21
00:01:41,961 --> 00:01:46,159
So that tells me
it's been run on a tight budget.

22
00:01:46,160 --> 00:01:48,640
I don't know what the challenge
is going to be,

23
00:01:48,641 --> 00:01:51,999
but I'm going to be doing it like that.

24
00:01:52,000 --> 00:01:56,439
Hang on, that is the throb
of a turbocharged flat-4 engine.

25
00:01:56,440 --> 00:01:57,998
A sound which, all over the world,

26
00:01:57,999 --> 00:02:00,320
heralds the imminent arrival of a moron.

27
00:02:02,120 --> 00:02:03,600
'And it did here, too.'

28
00:02:06,200 --> 00:02:08,160
It's Richard Hammond, everybody,

29
00:02:08,161 --> 00:02:11,200
who I suspect has started to dye his hair.

30
00:02:12,240 --> 00:02:14,119
See what you think.

31
00:02:14,120 --> 00:02:15,399
Hammond!

32
00:02:15,400 --> 00:02:16,839
And there it is.

33
00:02:16,840 --> 00:02:18,039
It is, yes.

34
00:02:18,040 --> 00:02:22,120
Well, there can be only one word.
Legend. Subaru Impreza WRX estate.

35
00:02:22,121 --> 00:02:26,039
And driven by emeritus professors
all over the world.

36
00:02:26,040 --> 00:02:28,358
Yes, yes. No, no.
Just hang on. Here's my thinking.

37
00:02:28,359 --> 00:02:32,358
I don't know what challenges face us
here, but think about it.

38
00:02:32,359 --> 00:02:35,078
Subaru stands for
Toughest-Thing-On-The-Planet,

39
00:02:35,079 --> 00:02:38,278
WRX stands for world rallycross,
which the Impreza just owned.

40
00:02:38,279 --> 00:02:41,758
It's all there. Four-wheel-drive,
turbocharged estate.

41
00:02:41,759 --> 00:02:44,478
But you're going to look stupid doing it.

42
00:02:44,479 --> 00:02:45,598
I don't have to look.

43
00:02:45,599 --> 00:02:47,918
I know I'm wearing double denim,
and that is a mistake,

44
00:02:47,919 --> 00:02:52,238
but you've got Daktari trousers on,
and the wheels of the agri-yob.

45
00:02:52,239 --> 00:02:54,278
Actually, it looks a bit like you.

46
00:02:54,279 --> 00:02:55,318
What?

47
00:02:55,319 --> 00:02:58,718
You know, small, and with
a sort of surprised expression.

48
00:02:58,719 --> 00:02:59,798
"A tree!" Yes.

49
00:02:59,799 --> 00:03:00,878
"A house!"

50
00:03:00,879 --> 00:03:03,918
Well, then, that's perfect.
My face in that car.

51
00:03:03,919 --> 00:03:06,800
Honestly, I'm so chuffed.
This time, I've done this right.

52
00:03:06,801 --> 00:03:08,639
Big boot. Practical.

53
00:03:08,640 --> 00:03:09,839
Practical?

54
00:03:09,840 --> 00:03:11,359
So, what have you got?

55
00:03:12,560 --> 00:03:15,078
528i, rear wheel drive, 2.8 straight-6.

56
00:03:15,079 --> 00:03:16,320
How many miles has it done?

57
00:03:16,321 --> 00:03:20,821
151,000. This, though, is the last
of the mechanical 5-series.

58
00:03:21,520 --> 00:03:23,760
After this, they started using computers.

59
00:03:23,761 --> 00:03:25,399
What, their solid state?

60
00:03:25,400 --> 00:03:29,078
This is simple, mechanical
engineering. Anywhere, listen.

61
00:03:29,079 --> 00:03:30,198
Yes?

62
00:03:30,199 --> 00:03:31,480
James isn't here. No.

63
00:03:31,481 --> 00:03:33,039
No surprises there.

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,439
I know for a fact what he's got.

65
00:03:35,440 --> 00:03:36,478
Go on.

66
00:03:36,479 --> 00:03:37,520
He'll have a Volvo.

67
00:03:37,521 --> 00:03:38,759
Yeah.

68
00:03:38,760 --> 00:03:41,119
He'll have gone... Yes, yes, yes.

69
00:03:41,120 --> 00:03:43,280
Because you know he's got
no imagination at all.

70
00:03:44,560 --> 00:03:48,159
'As it turned out, James did have a Volvo,

71
00:03:48,160 --> 00:03:50,800
'but not the sort of Volvo
we were expecting.'

72
00:03:51,800 --> 00:03:53,038
That isn't an 850 R, is it?

73
00:03:53,039 --> 00:03:54,080
It is, it is!

74
00:03:55,240 --> 00:03:56,400
That's a bold call!

75
00:03:56,401 --> 00:03:57,759
Gentlemen. Yes?

76
00:03:57,760 --> 00:03:59,719
You bought an 850 R?

77
00:03:59,720 --> 00:04:01,878
It doesn't matter, it's a Volvo.

78
00:04:01,879 --> 00:04:05,518
This defines the estate car. Nothing
else is an estate car, only this.

79
00:04:05,519 --> 00:04:07,158
Have you seen the tyres on an 850 R?

80
00:04:07,159 --> 00:04:08,240
Well, there aren't any.

81
00:04:08,241 --> 00:04:09,559
It has tyres.

82
00:04:09,560 --> 00:04:12,679
It's just a thin veneer of paint
on a wheel.

83
00:04:12,680 --> 00:04:16,200
But they're high-performance tyres.
It's a high-performance car.

84
00:04:16,201 --> 00:04:17,959
I know. It does 146mph.

85
00:04:17,960 --> 00:04:20,238
Do you remember
British Touring Car Championships?

86
00:04:20,239 --> 00:04:21,558
These were great fun to watch.

87
00:04:21,559 --> 00:04:23,878
Yes. And they were on dirt tracks,
weren't they? No.

88
00:04:23,879 --> 00:04:24,918
Racetracks. Yes.

89
00:04:24,919 --> 00:04:27,358
Do you think when Volvo sat down to
the design the 850 R,

90
00:04:27,359 --> 00:04:28,998
they said, "Now, Africa."

91
00:04:28,999 --> 00:04:31,320
"We need to try
and get some market share over there,"

92
00:04:31,321 --> 00:04:35,679
"so let's lower the suspension,
fit very low profile tyres."

93
00:04:35,680 --> 00:04:37,918
They didn't think that in so many words,

94
00:04:37,919 --> 00:04:41,078
but when you design a Volvo,
you design it for everything.

95
00:04:41,079 --> 00:04:43,200
It doesn't look at home, does it?

96
00:04:43,201 --> 00:04:44,799
That looks at home.

97
00:04:44,800 --> 00:04:47,518
That looks at home on the M4
in the outside lane,

98
00:04:47,519 --> 00:04:48,960
too close to the car in front,

99
00:04:48,961 --> 00:04:52,959
being driven by an embittered
toner distribution manager.

100
00:04:52,960 --> 00:04:54,040
He's right.

101
00:04:54,041 --> 00:04:55,479
Let's be honest.

102
00:04:55,480 --> 00:04:57,039
That's going to beach.

103
00:04:57,040 --> 00:04:59,359
It's not. It is!

104
00:04:59,360 --> 00:05:02,159
'As we argued, a challenge arrived.'

105
00:05:02,160 --> 00:05:04,239
Hello.

106
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
Thank you.

107
00:05:07,880 --> 00:05:11,440
"You will find
the source of the River Nile."

108
00:05:13,360 --> 00:05:15,759
That's it? That's it.

109
00:05:15,760 --> 00:05:18,398
So we're Livingstone, Burton and Speke!

110
00:05:18,399 --> 00:05:19,520
Yes, we are.

111
00:05:19,521 --> 00:05:21,719
And I have the right car!

112
00:05:21,720 --> 00:05:25,959
Come on, for exploring.
If Livingstone was still alive...

113
00:05:25,960 --> 00:05:27,239
He's not, is he?

114
00:05:27,240 --> 00:05:30,278
No. Ken Livingstone is,
but it's not Ken Livingstone.

115
00:05:30,279 --> 00:05:32,598
If the other, explorer Livingstone
bloke were alive,

116
00:05:32,599 --> 00:05:35,478
he would drive a Subaru Impreza WRX estate.

117
00:05:35,479 --> 00:05:39,918
Yeah, but Speke, my favourite of all
the Victorian explorers, Beemer man.

118
00:05:39,919 --> 00:05:41,078
Was he? Yeah.

119
00:05:41,079 --> 00:05:42,760
So do we just go that way?

120
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
Well, do you know,
I'd head downhill, personally.

121
00:05:47,760 --> 00:05:49,879
No, no, uphill!

122
00:05:49,880 --> 00:05:50,958
Right, uphill.

123
00:05:50,959 --> 00:05:53,360
Looking for the source of a river, uphill.

124
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
Here we go.

125
00:05:59,840 --> 00:06:01,120
The...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin