top.gear.s17e04.hdtv.xvid-river.txt

(75 KB) Pobierz
1
00:00:11,720 --> 00:00:15,159
'Tonight, I use a machine.'
Agh!

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,199
James writes on a blackboard...

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
And Richard lobs fruit
into a caravan.

4
00:00:26,560 --> 00:00:29,799
APPLAUSE
Thank you, everybody.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,319
Thank you, thank you so much.

6
00:00:32,320 --> 00:00:36,160
Good evening, hello. Thank you,
everybody. Thank you so much.

7
00:00:37,680 --> 00:00:43,439
Now, in the not very olden days,
Jaguar had a worldwide
reputation for...

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,559
I was going to say quality - not
quality, but quietness, comfort,

9
00:00:48,560 --> 00:00:51,159
restrained good looks and value.

10
00:00:51,160 --> 00:00:57,039
Now, though,
they've introduced a new car which
seems to be only about one thing.

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,439
Speed.

12
00:00:59,440 --> 00:01:02,199
120. 130.

13
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
140.

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,839
Into fifth.

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,559
150.

16
00:01:09,560 --> 00:01:11,799
160.

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,880
170. In a Jag! Come on!

18
00:01:18,200 --> 00:01:22,079
Apparently with a long
enough runway, it'll hit 186.

19
00:01:22,080 --> 00:01:25,280
Woah!
This isn't long enough. Help, help!

20
00:01:34,040 --> 00:01:37,639
So, welcome to the new XKR-S,

21
00:01:37,640 --> 00:01:43,599
the most powerful road car
Jaguar has ever made.

22
00:01:43,600 --> 00:01:48,919
The supercharged V8 has been
re-calibrated and the exhausts
beefed-up

23
00:01:48,920 --> 00:01:55,279
so that it now fires
542 horsepower at the rear wheels.

24
00:01:55,280 --> 00:01:58,440
That's on the edge
of Ferrari territory.

25
00:02:00,440 --> 00:02:03,559
As a result, it feels and sounds

26
00:02:03,560 --> 00:02:09,760
as though it's being fuelled by a
blend of plutonium and wild animals.

27
00:02:12,160 --> 00:02:14,720
It's very fast.

28
00:02:17,200 --> 00:02:19,880
And very, very loud.

29
00:02:24,520 --> 00:02:26,479
And then in the corners,

30
00:02:26,480 --> 00:02:30,720
it'll get its tail out more readily
than George Michael.

31
00:02:32,400 --> 00:02:35,840
There you go. Hit the throttle...

32
00:02:37,640 --> 00:02:40,439
A lot of smoke. Ha-ha!

33
00:02:40,440 --> 00:02:43,079
It's mad! A mad car.

34
00:02:43,080 --> 00:02:47,840
It's like Terry Thomas
with a sub-machine gun.

35
00:02:53,000 --> 00:02:57,479
To make sure deaf people don't
mistake the S for an ordinary XKR,

36
00:02:57,480 --> 00:03:01,959
the body has bigger sills,
a bigger rear spoiler,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
and snowshoes on the bonnet.

38
00:03:06,480 --> 00:03:09,479
It's also got this new
downturned nose which makes

39
00:03:09,480 --> 00:03:14,759
it look rather disapproving,
like a 1950s seaside landlady.

40
00:03:14,760 --> 00:03:19,519
And I'm sorry but
red brake callipers on a Jag...

41
00:03:19,520 --> 00:03:24,199
it's like fitting Camilla Parker
Bowles with a vajazzle and rings.

42
00:03:24,200 --> 00:03:26,680
I'm saying this out loud, aren't I?

43
00:03:28,680 --> 00:03:34,279
Inside, we find leather designed
to look like carbon fibre,

44
00:03:34,280 --> 00:03:36,519
and blue ambient lighting.

45
00:03:36,520 --> 00:03:40,439
The walnut from Jags
of yesteryear, gone.

46
00:03:40,440 --> 00:03:44,439
The gentleman's club has been
turned into Grant Bovey's gym.

47
00:03:44,440 --> 00:03:47,359
There are other issues, too.

48
00:03:47,360 --> 00:03:49,679
The ride is a bit harsh.

49
00:03:49,680 --> 00:03:53,959
Run over a pheasant, and
you'd be able to tell if
it was a cock or a hen.

50
00:03:53,960 --> 00:03:57,479
Then there's the price,
it's not what you call cheap.

51
00:03:57,480 --> 00:04:01,559
In fact it's what
you'd call £97,000,

52
00:04:01,560 --> 00:04:05,600
and that's what you'd call
nearly 100 grand.

53
00:04:08,880 --> 00:04:13,479
So, Jag has sacrificed subtlety,
good looks, comfort, silence

54
00:04:13,480 --> 00:04:18,600
and value - all its core values -
in the pursuit of speed.

55
00:04:27,840 --> 00:04:31,839
But if all you're interested
in is speed, I wonder,

56
00:04:31,840 --> 00:04:35,440
would you be
better off with the Nissan GTR?

57
00:04:37,280 --> 00:04:38,879
This is the new model.

58
00:04:38,880 --> 00:04:45,120
More powerful, more aerodynamic
and unbelievably even more grippy.

59
00:04:48,040 --> 00:04:52,599
We're told it's a masterclass in
what's technically possible
right now.

60
00:04:52,600 --> 00:04:57,639
Built in a hermetically sealed
factory, it's the last word

61
00:04:57,640 --> 00:04:59,640
in precision engineering.

62
00:05:01,160 --> 00:05:05,679
Every single piece -
the brakes, all four wheels,

63
00:05:05,680 --> 00:05:09,199
the 3.8 litre twin-turbo engine,

64
00:05:09,200 --> 00:05:11,839
the steering, the new
double clutch gearbox,

65
00:05:11,840 --> 00:05:16,679
they're all electronically linked
to sing the song of speed

66
00:05:16,680 --> 00:05:18,640
in perfect harmony.

67
00:05:20,160 --> 00:05:22,919
Let me give you just one example.

68
00:05:22,920 --> 00:05:26,159
The tyres on this car are filled
with nitrogen

69
00:05:26,160 --> 00:05:29,399
because ordinary air
is considered to be too unstable.

70
00:05:29,400 --> 00:05:32,599
It expands and it contracts
too much.

71
00:05:32,600 --> 00:05:36,079
And I know what they mean,
air drives me mad.

72
00:05:36,080 --> 00:05:41,080
It's too big, it's too little.
Rrrrr! Air!

73
00:05:44,880 --> 00:05:50,840
But can this OCD special really
be faster than the bonkers Jag?

74
00:05:53,920 --> 00:05:57,679
The Jag has 20 more horsepowers and
50 more torques,

75
00:05:57,680 --> 00:06:01,599
and I know this is lighter
and it has launch control,

76
00:06:01,600 --> 00:06:07,239
which is what I'm engaging now,
but on paper this can't win.

77
00:06:07,240 --> 00:06:13,120
Three, two, one! Oh, my God!

78
00:06:18,640 --> 00:06:22,320
That was 0-60 in three seconds.

79
00:06:25,080 --> 00:06:28,640
The Jag is just a speck.

80
00:06:30,240 --> 00:06:35,399
It's funny, the Jag is surprisingly
fast because it's a Jag.

81
00:06:35,400 --> 00:06:37,480
This is surprisingly fast
because it's surprisingly fast.

82
00:06:45,160 --> 00:06:48,719
That was not a win,
that was a demolition.

83
00:06:48,720 --> 00:06:54,040
I don't think I've ever been
in a car that has launched itself
quite like that.

84
00:06:56,080 --> 00:06:59,519
And don't think the Jag can get
away on the corners either.

85
00:06:59,520 --> 00:07:04,080
Here it is now coming through the
follow-through as fast as it can.

86
00:07:08,240 --> 00:07:12,079
That's 84.8mph.

87
00:07:12,080 --> 00:07:14,919
And here is the Nissan...

88
00:07:14,920 --> 00:07:18,199
same corner, same conditions,
same driver.

89
00:07:18,200 --> 00:07:23,959
That's 93.3mph.

90
00:07:23,960 --> 00:07:29,319
So it's 8.5mph faster and that
explains why at the Nurburgring,

91
00:07:29,320 --> 00:07:34,599
where there are 147 corners, the
Jag takes nine minutes to do a lap

92
00:07:34,600 --> 00:07:39,639
while the Nissan can get round
in seven minutes and 24 seconds.

93
00:07:39,640 --> 00:07:44,119
That's faster than almost
anything else with a tax disc.

94
00:07:44,120 --> 00:07:49,920
This is an incredible car. The
new gearbox is spectacularly good.

95
00:07:50,000 --> 00:07:53,239
The engine... Well, it's not
an engine, it's just a bomb.

96
00:07:53,240 --> 00:07:56,079
The turbo is crisp and fantastic,

97
00:07:56,080 --> 00:08:03,239
and if you have the chassis and the
gearbox and the traction control set
in race mode, which they are now,

98
00:08:03,240 --> 00:08:05,399
the grip...

99
00:08:05,400 --> 00:08:07,959
is just mind-boggling.

100
00:08:07,960 --> 00:08:13,040
As I shall now demonstrate
graphically with my face.

101
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Bloody hell!

102
00:08:24,440 --> 00:08:27,959
All I've got
is the PlayStation G reading

103
00:08:27,960 --> 00:08:33,640
telling me how much damage this car
is doing to my internal organs.

104
00:08:42,880 --> 00:08:45,240
Just driving a Nissan.

105
00:08:50,560 --> 00:08:56,479
And yet, despite
everything, this car produces
fewer carbon dioxides than the Jag.

106
00:08:56,480 --> 00:09:03,279
It has seats in the back you can
actually use, a bigger boot,

107
00:09:03,280 --> 00:09:08,039
and at £69,000,
it's nearly £30,000 cheaper.

108
00:09:08,040 --> 00:09:09,959
So the conclusion is easy.

109
00:09:09,960 --> 00:09:14,879
Why buy a brogue that has been
converted into a training shoe,

110
00:09:14,880 --> 00:09:18,239
when for much less you can have
something that was designed

111
00:09:18,240 --> 00:09:21,000
to be a training shoe
in the first place?

112
00:09:29,840 --> 00:09:32,320
Astonishing.

113
00:09:37,040 --> 00:09:41,319
Outstanding. What the GTR is, it's
an instrument of speed. An
instrument. I like it.

114
00:09:41,320 --> 00:09:44,999
What about the Jag, not so g...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin