{1}{40}Movie info: XVID 512x384 25.000 fps 287.1 MB {49}{124}Dołšczcie do większoci! |Wybierzcie państwo! {128}{191}Dołšczcie do większoci!|Wybierzcie państwo! {196}{264}Dołšczcie do większoci!| Wybierzcie państwo! {268}{298}Dołšczcie do większoci! {302}{399}Państwo zapewni pracę | i udział w rzšdzeniu. {533}{560}POPARCIE DLA PAŃSTWA {558}{643}Co się stało, sir? |Boi się pan ić z duchem czasu? {800}{865}Chwila, moment... | Moja mama mówi: {869}{928}"Zostaw tš zakurzonš dziurę, drogi synu... {932}{1077}i jed ze swoim partnerem tworzyć|historię kasyna Riverfront w St. Louis. {1081}{1140}Najwyższy czas, aby stać się bogatym." {1145}{1206}Ile potrzeba tym razem? {1211}{1330}- Zaledwie 2000$.|I mylisz, że to prawda. {1335}{1389}Tak, ale to nie ma znaczenia. {1393}{1544}Niestety, ale w tym tygodniu | brakuje mi 1999$. {1568}{1597}Przyłšcz się do tłumu. {1601}{1745}Czy kiedykolwiek pozwolę sobie, żeby| zrezygnować z kariery w egzekwowaniu prawa? {1754}{1816}Panie i panowie. {1833}{1958}Czy widzicie te spluwaczki? | W stanie Rhode Island plucie jest nielegalne. {1962}{2000}Ty tam, co grasz w karty? {2005}{2094}W stanie Vermont hazard jest nielegalny. {2098}{2160}Niektórzy ludzie tutaj też tego chcš. {2177}{2296}Nie wiem jak wy, |ale ja lubię pluć i grać w karty. {2308}{2347}Tak! {2408}{2458}Buck?|Zasłaniasz mi widok. {2462}{2551}Nie potrzebujemy pochlebców ze wschodu, | żeby tworzyć prawo dla nas. {2555}{2650}Nie, sir. Jeli chcemy utrzymać te tereny, | musimy wiedzieć, co mamy. {2668}{2752}Federalne pienišdze pod kontrolš| lokalnego samorzšdu. {2776}{2830}Dobrze powiedziane. Dobrze powiedziane. {2836}{2861}Tak! {2865}{2945}Jeste tylko lokajem dla tych hodowców.| Tak samo jak gubernator, dla którego pracujesz. {2987}{3067}Tylko głupszy od owiec jest człowiek,| który pilnuje ich stada. {3191}{3271}Panowie, proszę, porozmawiajmy | o tym w cywilizowany sposób. {3375}{3407}Dziękuję. {3411}{3467}Proszę bardzo. {3509}{3558}Jestem Louisa Perkins. {3562}{3621}Pracuję dla gubernatora Hopewell'a. {3625}{3678}A ja, Buck Wilmington. {3682}{3727}Tutejszy stróż prawa. {3757}{3812}To było niegrzeczne. {4006}{4049}Doć! {4308}{4402}Przy następnej bijatyce, | zostanę pod stołem z dobrš ksišżkš. {4406}{4470}Nie płacš nam tyle,| by znosić te upokorzenia. {4475}{4516}Wszystko to takie same ryzyko, Ezra. {4520}{4565}Tyle tylko, że nikt nie narzeka. {4600}{4684}Panie Chris, pytam co radzisz? {4689}{4733}Teraz, kiedy mysz ma swój ser, {4738}{4804}...wypucić koty, tak? {4887}{4921}Co pan powie, panie Heidegger. {4932}{4992}Przez trzy dni pan Smith| nie opuszcza swojego pokoju... {4997}{5055}Nie pozwala wejć pokojówce, | ani nie płaci rachunków. {5059}{5142}Proszę mi powiedzieć na miły Bóg, | co tam się dzieje w rodku? {5163}{5195}Rzućmy okiem. {5203}{5280}Tak. |Chod, Ezra. {5321}{5353}Oczywicie. {5357}{5423}Nie byłbym sobš,| gdybym nie skorzystał z szansy. {5445}{5501}Na miłoć Boskš. {5506}{5557}Czy on... nie żyje? {5562}{5693}Cóż, jeli nie, to smród go zabije. {5697}{5772}Nie wyglšda to na przestępstwo. | Może serce nie wytrzymało. {5805}{5854}Trzeba cišgnšc Nathana. | On będzie wiedział najlepiej. {5923}{5992}Wierzę, że umarł ze szczęcia. {6003}{6035}Być może nawet... {6108}{6160}bo ma tu prawie dziesięć tysięcy dolarów. {6222}{6261}Dziesięć tysięcy dolarów. {6272}{6309}Można kupić wiele marzeń. {6378}{6449}No, no. Spójrz na to. {6600}{6645}To nie jest broń kowboja. {6691}{6727}Jest naprawdę piękna. {7064}{7133}Ten człowiek nie nazywa się Smith. {7152}{7197}To Lucius Stutz. {7202}{7246}Długi Lucius Stutz? {7284}{7318}A kto to był? {7323}{7397}Płatny zabójca. | Jeden z najbardziej niebezpiecznych. {7412}{7484}Te dziesięć tysięcy tutaj, czuć krwiš. {7553}{7600}Pytanie tylko,| kogo przyszedł tu zabić? {9095}{9160}SIEDMIU WSPANIAŁYCH {9205}{9255} W Ę Ż E | Strzela z daleka do celu. {9260}{9330}Znika zanim kula trafia. {9334}{9387}On nigdy nie pudłuje. | Poza tym razem. {9391}{9441}Cieszę się, że nie ja | byłem celem jego karabinu. {9445}{9545}Nie martw się, dzieciaku. Nikt z nas nie |jest wart dziesięć tysięcy, martwy, czy żywy. {9549}{9629}A kasyno w St. Louis. | Teraz można by go kupić. {9633}{9681}Ale to wystarczajšco dużo dla nas wszystkich. {9685}{9760}A ty na przykład, mógłby| kupić sobie duże ranczo {9764}{9807}i kilka pięknych koni. {9811}{9875}Brzmi bardzo dobrze, | ale jest jeden problem. {9880}{9942}Nie sš nasze. | Tak, ale jak mówi obyczaj, {9946}{10074}jeli nikt po nie się nie zgłasza, | należš się znalazcom, to znaczy, nam. {10078}{10153}Słuchaj, płacš nam marne | 7 dolarów na tydzień... {10157}{10248}...za strzelanie do nas, |bicie i ogólne poniewieranie. {10252}{10333}Nazwijmy to nagrodš, jeli chcesz. {10338}{10389}Te pienišdze idš do banku, Ezra. {10467}{10519}I bšd cicho o nich. | Jeli to wyjdzie... {10523}{10597}...każdy łowca, na zachód | od Missouri stwierdzi, że sš jego. {10660}{10759}Nie bój się. Dzielenie się bogactwem, | nie jest moja pierwszš zasadš. {10870}{10902}Państwowoć to wybieg... {10906}{10967}kolejowych baronów | i wielkomiejskich finansistów. {10971}{11063}Przyjd usłyszeć prawdę | od gubernatora tego terytorium. {11080}{11169}Jeli pięknoć ma imię, | to nazywa się Louisa. {11173}{11248}To włanie jej powiem, |kiedy zaproszę jš na kolację... {11252}{11295}lub spacer w wietle księżyca. {11300}{11332}No, na co czekasz, Buck? {11336}{11454}Wobec takiej kobiety nie można | przechodzić obojętnie. {11458}{11515}Czas jest najważniejszy. {11519}{11599}Musisz poczekać na idealny moment. {11604}{11635}Wieczór, Buck. {11704}{11736}Panna Louisa. {11740}{11791}Pomylałem,| że jeli nie jeste już zajęty... {11795}{11894}to dołšczysz do mnie na obiad. | Mógłbym, chętnie. {11952}{11982}Pani... {12464}{12526}Zastanawiam się, |co za potwór używa takiej broni. {12544}{12597}Nie wiem. {12628}{12727}Ale miałem taki karabin, | kiedy byłem łowcš głów... {12732}{12790}Istnieje duża różnica między | łowcš głów a mordercš. {12820}{12857}Może. {12884}{12948}Ale jeli szukasz mężczyzny,| żywego lub martwego... {12952}{12997}Być może jest to łatwiejsze,| gdy on nie żyje. {13020}{13066}Możesz czekać. {13071}{13116}Skończysz z nim. {13120}{13187}Płacš ci za to, że jest martwy. {13191}{13227}Tak samo jak Lucius Stutz. {13260}{13399}Mówišc prosto, taki karabin,| to dużo pieniędzy... {13430}{13492}Z każdego człowieka może zrobić potwora. {13497}{13576}Oprócz człowieka, który rozumie lepiej. {13902}{13947}Miałem kiedy psa. {13951}{14035}Wył w nocy, takiej jak ta. {14039}{14112}Mylę, że teraz wiem, jak się czuł. {14163}{14252}Chcesz ić do saloonu, czy nie? {14256}{14341}Naprawdę powinnam już wracać. {14345}{14414}Więc życzę dobrej nocy. {14449}{14556}Tak. No cóż, dobranoc. {14560}{14603}Dobranoc. {14963}{15043}Panie Chris, gdzie sš moje pienišdze? {15047}{15124}Mów ciszej. | I to nie sš twoje pienišdze. {15128}{15219}Znalazłem je w moim hotelu. | A przez trzy dni nie miałem zapłacone. {15223}{15319}Nawet w Hotelu Ritza w Paryżu, | nie żadajš 3000 dolarów za noc. {15324}{15446}Widzę, co się tutaj dzieje.| Chcesz zachować te 10.000 dla siebie. {15450}{15492}Dziesięć tysięcy dolarów? | Mów ciszej. {15497}{15548}Dziesięć tysięcy dolarów | i nikt nie pyta. {15552}{15614}Ten bandyta wam po prostu pasuje. {15619}{15677}Sugeruje pan, że ja uważam?... {15705}{15745}Czyje to pienišdze, w ogóle? {15796}{15840}Hipokryta. {15850}{15908}Cóż, taka jedna z wielu | naszych małych tajemnic. {15912}{15952}Co się dzieje z tymi wszystkimi pieniędzmi? {15956}{16037}W porzšdku, Chris, nawet jeli każdy| z nas siedmiu pracowałby przez całe życie, {16041}{16082}nigdy nie zarobilibymy tyle pieniędzy. {16129}{16191}Ale tutaj to jest... {16207}{16242}...w naszy zasięgu. {16268}{16343}Ezra, nie chcę cię zastrzelić. {16407}{16450}Dobrze. {16462}{16503}Ale kto dostanie te dziesięć tysięcy? {16735}{16820}Proszę zrobić miejsce. | Przejcie. {16884}{16960}Pienišdze na pewno nie przycišgajš| najlepszych ludzi, prawda? {16964}{17016}Co mam zrobić z tymi wszystkimi szaleńcami? {17020}{17101}Każdy z nich mówi,| że ma do nich prawo. {17106}{17172}Jak obrzydliwy jest przejaw chciwoci. {17199}{17302}Może być pan pewien, | że nikt nie będzie moich... {17306}{17344}Tych pieniędzy... tutaj. {17712}{17794}Kolejny biedak ulegajšcy pokusie bogactwa. {18001}{18033}Czego brakuje? {18037}{18094}Dwóch bandytów, |którzy zostali zastrzeleni. {18098}{18147}Wracaj do domu. {18167}{18248}Pięć minut temu| był biedny i zdesperowany. {18252}{18289}Może teraz znajdzie spokój. {18293}{18382}Nie chcę tego w moim banku. | To zbyt ryzykowne. {18405}{18467}Teraz to jest twój problem. {18499}{18531}Zajmę się tym za niego. {18535}{18597}Duża iloć pieniędzy| nie robi na mnie wrażenia. {18602}{18642}Będš bezpieczniejsze w kociele. {18692}{18749}Wiem, że należały się najemnikowi, {18753}{18835}ale jestem w stanie je przechować. {18921}{18979}Panie Lerabee, czy mam sšdzić, że... {18984}{19045}Wštpisz w mojš uczciwoć? {19050}{19113}Josiah może się nimi zaopiekować. {19287}{19333}A Biblia, | jako dobra ksišżka może być przydatna {19337}{19396}w tych czasach grzechu i pokusy. {19400}{19478}To pięknie ilustrowane wydanie | dla dzieci. {19598}{19701}A każda strona jest |ozdobiona prawdziwym złotem. {19724}{19767}Dzień dobry. {19820}{19888}Dzień dobry.|Witam, gubernatorze. {19954}{20002}Zapraszam do mnie. {20007}{20081}Jestem na tym terytorium gubernatorem. |Nazywam się Clayton Hopewell. {20085}{20194}Przyjechałem tutaj, żeby ugasić |pojawiajšcy się "pożar państwowoci". {20198}{20252}Dlatego przyjdcie jutro |w południe na miting. {20257}{20343}Zabierzcie swoich znajomych i sšsiadów,| a ja powiem wam prawdę o państwowoci. {20348}{20414}I...
jacek4014