{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {884}{987}Na lodzie toczy sie bitwa |ale obydwa zespo�y to lubi�. {989}{1109}Mamy remis|Ice Wolfs s� mocni... {1111}{1139}Z�bowa Wr�ka. {1141}{1180}Napisy by cass {1182}{1260}Oto oni! {1279}{1353}- Co za cios.|- Dalej ch�opcy, ruszcie si�! {1355}{1440}- Szerzej!|- Sunie po lodzie. {1442}{1543}- Na bok!|- Strzela. Nie�le obronione. {1605}{1676}Co za uderzenie! {1709}{1779}Ju� po nich. {1803}{1862}Znamy ten ton... {1864}{1947}Trener wzywa obro�c�,|Derek Thompson. {1950}{2039}Oto on, Z�bowa Wr�ka! {2041}{2094}Naprz�d! {3263}{3334}Co za nied�wied�! {3336}{3431}Znalaz�em z�b! Bo�e, jego z�b! {3444}{3551}I z�bowa wr�ka, Derek Thompson,|znowu uderzy�a. {3756}{3881}Nie pokonacie Z�b�w (nazwa dru�yny)!|Oto prawda, ca�a prawda i tylko prawda. {3900}{3974}�lubuj� wierno�� Z�bom.. {3994}{4068}Otworzy� drzwi dla Z�bowej Wr�ki. {4070}{4229}Kara dla numeru 14,|Derek Thompson. Pi�tna�cie minut. {4252}{4353}Jaka z�bowa wr�ka?? Ja?|Ja nie jestem z�bow� wr�k�! {4380}{4453}Przestancie, przesta�cie. {4455}{4550}Nie boj� si�, gram w hokeja.|�wietnie si� bawili�my... {4552}{4626}Co jest?|- Thompson, podejd�. {4628}{4701}- Oto nasza przysz�o��.|- Nowy. {4703}{4810}Zapewne d�ugo u nas nie zago�ci,|bo podkupi� go the Kings {4812}{4929}ale dop�ki on tu jest,|ochraniaj go na lodzie. {4931}{4996}Reszta nie jest wa�na.|Mick. {4998}{5057}Derek Thompson, Mick Donnelly|Our First Line Server. {5059}{5105}Donnelly, Thompson to tw�j ochroniarz. {5107}{5150}- Jak si� masz?|- Witaj w naszej dru�ynie. {5152}{5229}Co to? Dzi� by� mecz emeryt�w?|Nie wiedzia�em, �e nadal grasz. {5231}{5281}By�em twoim wielkim fanem. {5316}{5394}C�.. do zobaczenia. {5591}{5693}Panie Thompson!|Z�bowa Wr�ko! {5718}{5800}- Mog� prosi� o autograf?|- Tak, prosz�. {5802}{5840}- Jak masz na imi�?|- Gabe. {5842}{5959}Jestem trzecim najlepszym zawodnikiem i gram w lidze.|I z du�yn� wygrali�my mistrzostwa. {5961}{6127}- �wietnie, gratuluj�.|- Pewnego dnia b�d� gra� w hokeja|tak jak ty kiedy�. {6170}{6258}- Du�o trenujesz, co?|- Tak, prawie codziennie. {6260}{6324}Ja go wo�� na zaj�cia. {6326}{6395}- Ile masz lat?|- Osiem. {6397}{6534}Okay, masz osiem lat.|I jeste� trzecim najlepszym zawodnikiem? {6536}{6604}Prawie dziewi��. {6606}{6711}Gdzie� w kraju jest siedmiolatek|graj�cy przeciw dwunastolaktom {6713}{6778}i jest od nich lepszy.|Daje im popali�. {6780}{6844}Tak im dokopuje,|�e przed nim uciekaj�. {6846}{6896}I takie dzieci mo�na spotka�.|Ale to nie one {6900}{6993}trafiaj� do ligi. {6995}{7061}Dajmy na to, �e dostaniesz si� do NHL. {7063}{7137}Nie uda ci si�, ale za��my. {7139}{7183}Prosto z koled�u trafisz do ligii... {7185}{7244}ale nim si� obejrzysz|oka�e si�, �e tak naprawd� nic nie umiesz... {7246}{7325}i zostajesz z niczym. {7355}{7453}Obni� swoje oczekiwania. {7471}{7546}Wtedy b�dziesz szcz�liwszy. {7570}{7656}Prosz�. {7797}{7881}Chc� wyssa� twoj� krew. {7883}{7970}Co? Na co si� patrzysz?|I co si� tak �miejesz? {7972}{8075}Czemu si� nie boisz?|- Bo to nie z�by a frytki. {8077}{8222}Nie mog� je�� frytek|S� niezdrowe dla wampir�w. {8224}{8317}Umr�. {8319}{8383}Mam pomys�.|- Nie mog� rozmawia�. {8385}{8435}Umar�em. {8437}{8504}Mamusiu, z�b mi wylecia�! {8549}{8665}- Gratuluj�.|- Z�bowa wr�ka mnie dzisiaj odwiedzi! {8667}{8784}No pewnie! Poka�.|Du�a ju� z ciebie dziewczynka. {8790}{8867}Hej, ja jestem z�bowa wr�k�. {8869}{8971}My�la�a, �e jeste� wampirem|Co za sprzeczno��. {9014}{9101}Mam du�o zadane, mog� i��? {9192}{9285}Mamusiu, czas, �eby� ju� posz�a do Dereka. {9287}{9366}Jeszcze nie. Chcesz ubra� pid�am�? {9413}{9497}By�oby super, gdyby�cie Randy i ty|sp�dzili troch� czasu razem {9499}{9609}Pewnie, da si� za�atwi�.|O ile nie b�d� musia� by� z nim sam {9638}{9746}Renee ju� jest.|Keczup. {9853}{9916}Z�bowa wr�ka...|- Zajm� si� tym. {9918}{10036}Patrzcie, ju� si� ubra�am.|- Dracula powsta� z umar�ych. {10038}{10145}Frytki, nadchodz�! {10191}{10262}A co my�licie o Donnellym?|- Jest szybki. {10264}{10361}Nast�pca Kruchky'ego.|- Uwielbia go, jest jak odnaleziony brat {10371}{10439}Gramy?|- Twoja kolej. {10441}{10529}Nie mam kasy,|ale ten autograf... {10531}{10634}Z�bowa Wr�ka. {10636}{10723}Jest wart 10 dolar�w na ebay'u,|dziesi�� takich i jest $ 100 {10725}{10814}Chcemy got�wki.|- Dok�adnie. {10779}{10847}Ch�opaki, to ja, gwarantuje wam. {10896}{10971}Zaraz wracam.|- Zabra� swoje karty. {10973}{11040}Serio? {11042}{11132}Derek, mo�e dzieciaki maj� skarbonk�? {11459}{11517}Wr�ci�am.|- Hej �licznotko. {11519}{11574}Hey ch�opcy. {11576}{11666}Browarka?|- W�a�nie mo�e gdzie� wyskoczymy. {11668}{11761}Jestem zm�czony. {11823}{11922}Mamo, mamo! {11950}{12008}Co tam skarbie?|- M�j z�b znikn��. {12010}{12071}Z�bowa wr�ka go wzi�a. {12073}{12162}Ale nie zostawi�a pieni��k�w.|Szuka�am {12164}{12232}Poszukajmy razem, na pewno gdzie� s�. {12234}{12333}Wr�ci� wampir!|- Nie jego czas teraz. {12335}{12389}Nie ma! {12391}{12535}Za�o�� si�, �e wzi�a z�bek, by sprawdzi�|ile jest wart, zanim przyniesie pieni��ki {12537}{12613}Prawda, Derek?|- Dok�adnie - tak w�a�nie to dzia�a. {12615}{12752}Nie, to nieprawda!|K�adziesz z�b pod poduszk�... {12756}{12906}Z�bowa Wr�ka przylatuje jak �pisz|zabiera z�b i zostawia kas� {12908}{12965}Gdzie jest kasa? {12986}{13113}Ok, powiedz mi zatem ile wart jest z�b|bo ja mam tu 5,10... {13255}{13346}Ok Tess, jeste� ju� du�� dziewczynk�|masz 6 lat, musisz wiedzie�, �e nie ma... {13348}{13417}O i prosz�... Jest! {13419}{13491}Jak to znalaz�a�? {13493}{13574}Musia�a� zrzuci� z ��ka jak spa�a�. {13723}{13771}Zapomnia�em. Ludzie czasem tak maj�. {13773}{13855}I wed�ug ciebie najlepszym sposobem|by�o powiedzenie Tess prawdy? {13858}{13987}Kochanie, daj spok�j, ludzie s� nieszcz�liwi|bo wierz� w niemo�liwe {13989}{14023}Ok, wi�c marzenia s� z�e? {14025}{14085}Je�li s� niemo�liwe do zrealizowania, to tak. {14087}{14127}To niedorzeczne.|- Wiem. {14129}{14184}Id� do ��ka. {14186}{14262}A ty... wychodzisz. {14287}{14410}Nie dramatyzuj.|- Ja jestem jej matk� i wiem kiedy ukr�ci� fantazje. {15249}{15311}Co? {15313}{15438}Wydzia� Szerzenia Niedowierzania. {15500}{15578}Co?| WEZWANIE {17602}{17697}Thompson, Derek Thompson?|- Tak, Bo�e, to ja. {17699}{17782}Jeste� Bogiem?|- A ty jeste� Thompson? {17808}{17884}Jeste� Bogiem|- Nie, pracuje nad twoim przypadkiem. {17886}{17934}Co to jest? {17943}{18030}Roczarowuj�ce.|- Chod�my. {18051}{18132}Dzi�kujemy, nie. {18142}{18228}Co ty masz na sobie?|- Nie mam poj�cia. A co ty nosisz? {18230}{18286}- Kim on jest? {18288}{18343}Zab�jca marze�. {18348}{18422}Co takiego zrobi�em? Czemu tu jestem?|Gdzie jestem? {18424}{18483}Nikt ci� tu nie polubi,|tego twojego nastawienia... {18485}{18598}Tego j�czenia|"Czemu tu jestem? Co to za olbrzymie skrzyd�a?". {18617}{18740}Mamy jaki� problem?|- Tak, tak w�a�nie, bo powiedzia�e�.|Powiedzia�e�, �e mamy problem. {18742}{18842}Tracy tak?|Och.. Jakie �liczne imi� dla dziewczynki. {18844}{18876}Nie �miej si�, to nie by�o �mieszne. {18878}{18966}- To ju� drugie przewinienie, jeszcze jedno i...|- No? Co b�dzie po trzecim? {18985}{19045}Przewinienie czwarte! {19052}{19167}Zaraz za�atwimy ci mundurek,|potem zarejestrujemy ci� i mo�esz zaczyna� przygotowania {19169}{19270}Przygotowanie do czego?|- Do bycia sob�, Panie Thompson... {19272}{19370}do bycia Z�bow� Wr�k�. {19479}{19560}Z�bow� Wr�k� {19562}{19622}Uwaga. {19624}{19698}Spokojnie, on nie jest gro�ny. {19701}{19761}- Wszyscy cali?|- Serio? Co wy? Wr�kowy patrol? {19763}{19882}Przy mojej masie potrzebujecie czego� wi�cej|ni� wr�ek. Puszcza�! {19884}{19947}Bardzo szykowne... {19949}{20049}Na czym sko�czyli�my?|- Pomocy, b�agam! Obud�cie mnie, to jaki� koszmar!! {20051}{20131}Prosz�! Pom�cie|- Koszmar dopiero si� zaczyna. {20184}{20292}Pr�bujesz szcz�cia??|Uwa�asz, �e dasz rad�? {20384}{20466}Mo�e i tak|Potrzymaj {20468}{20555}Nic nie widz�, to by� g�upi pomys�|Oddawaj {20557}{20675}Chcesz tego?|Jestem gotowy. {20686}{20783}Pope�ni�e� b��d. {20790}{20882}Uuu, ma magiczn� r�d�k�.|Co dalej?. Wyci�gniesz kr�lika z kapelusza? {20884}{20957}Wr�kowa b�jka! {20959}{21019}- Daj mu te�|- Teraz i ja mam swoj�. {21021}{21163}- Teraz przedstawi� ci� Hammer Brothers.|Sledge i Jack. Kt�rego wybierasz?|Chcesz mnie? {21329}{21417}Magiczna pa�eczka.|O m�j Bo�e, magiczna pa�eczka. {21419}{21477}Z�amana. {21479}{21553}Co tu si� dzieje? {21731}{21866}To on zacz��...nie...to on...| On z�ama� r�dzk�... {21883}{21975}Dosy�!|Zachowujecie si� jak gnomy. {21977}{22103}On ma olbrzymi problem z zachowaniem.|- Uwierz mi, znam jego problem. {22111}{22152}Witam panie Thompson.|- Cze��. {22165}{22260}Prosz� wybaczy� spraw� z pana strojem.|Dziura bud�etowa. {22262}{22326}Tracy si� nim zajmie.|- Kto on? Taa, na pewno. {22328}{22462}Jest pan winny|Winny rozsiewania plotek o tym, �e nie ma wr�ek z�bowych {22464}{22576}Zabijanie marze� jest morderstwem pierwszego stopnia {22578}{22677}Kt�re z kolei|- Chwileczk�, czy to dlatego... {22646}{22743}Przepraszam! Nie sko�czy�am.|Czy wygl�da�am jakbym sko�czy�a m�wi�? {22775}{22815}Nie wiem, wszyscy tu gadacie z brytyjskim akcentem. {22815}{22911}No i prosz�, przerwa�e� mi|jak m�wi�am, �e masz mi nie przerywa�! {22913}{23011}Czy nie wygl�dam wystarczaj�co powa�nie? {23013}{23125}Nie rozumiem, policjanci, stra�acy|im si� nie przerywa! {23127}{23217}Ale wystarczy mie� pare skrzyde�|i od razu wydajesz si� niepowa�ny. {23219}{23316}Czy� nie powiniene� odnosi� si� z wi�kszym szacunkiem|do kobiety ze skrzyd�ami? {23334}{23425}Nie masz poj�cia, do czego jestem zdolna. {23427}{23519}Mog� wzlecie� do nieba i zrobi� co� szalonego. {23521}{23626}Mo�e wzniec� ogie�?|Nie wiesz czego si� spodziewa�. {23692}{23781}Przepraszam, �e ci przerwa�em.|Nie chcia�em. {23803}{23898}Teraz lepiej.|W celu sp�acenia d�ugu wobec spo�ecze�stwa {23900}{23987}musisz odby� s�u...
chomik-naprawde