{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {493}{523}Rz�d federalny oznajmi�, {525}{581}�e w ci�gu 90 dni og�osi bankructwo... {583}{667}Flagi zostan� opuszczone|/do po�owy maszt�w... {669}{721}...uleg�y znacz�cej degeneracji... {790}{823}...do rozwoju globalnej recesji... {825}{912}...podtrzymuje ostatecznie|/katastrofaln� wojn�... {1059}{1101}Co pami�tam? {1223}{1286}Pami�tam, jak czyta�em|/o pewnym naukowcu. {1372}{1430}Mia� obsesj� na punkcie|/kot�w i skrzynek. {1486}{1561}Bra� kota|/i zamyka� go w skrzynce. {1590}{1658}Potem, �eby by�o ciekawie, {1685}{1776}wk�ada� tam maszyn�,|/kt�ra wypuszcza�a truj�cy gaz. {1866}{1930}Naukowiec nie wiedzia�, {1932}{1972}czy maszyna wypu�ci�a gaz, {1974}{2018}czy nie. {2027}{2075}Jedynym sposobem,|/�eby si� o tym przekona�, {2080}{2115}by�o zagl�dni�cie do skrzynki. {2183}{2229}Naukowe rozumowanie. {2246}{2332}zak�ada�, �e kot musi by� �ywy {2345}{2375}i martwy {2390}{2454}Skoro ka�da z tych opcji by�a mo�liwa, {2466}{2525}to obie r�wnocze�nie te� mog�y zaistnie�. {2662}{2698}Od kiedy przeczyta�em o tym kocie, {2700}{2762}historia ta wci�� t�uk�a mi si� po g�owie. {2779}{2813}Nie zrozumcie mnie �le. {2815}{2872}Chuj mnie obchodz� ma�e, futerkowe zwierzaki. {2874}{2921}Po prostu nie rozumiem, {2943}{3022}jak cokolwiek mo�e by�|/jednocze�nie �ywe i martwe? {3318}{3386}Czy jeste� gotowy na nocn� rozrywk�? {3506}{3554}Yeah,|dawaj, dawaj, dawaj {3590}{3635}Panie Smythe? {3637}{3678}Jestem z Unii {3726}{3758}Kurwa {3788}{3833}Niech pan zaczeka.|Jeden moment. {3885}{3938}Bez obaw, prosz� nie wyci�ga� broni.|Wszystko w porz�dku... {3961}{3985}mog� zap�aci�. {3990}{4031}Przykro mi,|to nie m�j wydzia�. {4312}{4341}Hej. {4380}{4412}Hej! {4454}{4493}Nie wa� si�, kurwa, mnie tkn��. {4495}{4546}Przemoc jest zbyteczna, panienko. {4968}{5015}Henry Smythe, mam obowi�zek zapyta� {5017}{5063}czy ambulans ma by� gotowy {5065}{5127}by wrazie czego zabra� pan do szpitala? {5140}{5168}Nie? {5170}{5194}Dobrze. {6853}{6892}Moja praca jest prosta. {6901}{6974}Nie sta� ci� na raty za samoch�d,|/bank ci go odbiera. {6994}{7074}Nie sp�acasz kredytu za dom,|/bank ci go odbiera. {7113}{7161}Nie mo�esz zap�aci� za w�trob�... {7171}{7207}wtedy wkraczam ja. {7616}{7667}Dzie� dobry wszystkim.|Jestem Eric Fitzsimmons, {7669}{7751}a ja Sabrina Kenn.|Wiadomo�ci ze �wiata i z najbli�szej okolicy. {7753}{7804}Oto co sta�o si� na �wiecie tego ranka {7806}{7860}Mamy �wie�e wiadomo�ci z Nigerii. {7862}{7886}To w Afryce {7888}{7924}Now,|Oczywi�cie wiecie, {7926}{7996}�e mamy tam 10 - 15 tysi�cy �o�nierzy, {7998}{8044}czekaj�cych na nigeryjskiej granicy. {8046}{8115}Oby wkr�tce wr�cili|Raczej nie. Doniesiono nam, {8117}{8184}�e wyl�dowa�y tam 3 i 4 Dywizja Piechoty... {8186}{8256}i s� gotowe do wkroczenia|/w sz�st� faz� wojny. {8258}{8310}Operacja "Hope Springs Eternal" {8414}{8477}Uh-uh-uh! Nie pij zprosto z butelki. {8508}{8550}On pije|A ty nie! {8594}{8645}Jestem sp�niona|Podrzucisz go?? {8702}{8742}Jasne|Dzi�ki {8828}{8882}...Pierwsze miejsce|na co rocznym {8884}{8962}konkursie jedzenia Hot-Dog�w w Coney Island|Czy mo�esz powiedzi� Niestrawno�� {8998}{9044}Peter, zostaw to. {9082}{9115}Masz wszystko? {9117}{9141}Tak {9154}{9210}Tato, dalej p�jd� sam. {9265}{9322}Dobrze|Mi�eg dnia {9329}{9355}Dobra {10204}{10276}Niemal ka�de moje zlecenie ko�czy si� tak samo. {10296}{10365}Jedni skoml�, drudzy p�acz�, niekt�rzy si� nawet �miej�. {10388}{10470}Ale na koniec wszyscy ta�cz� to samo, le��ce mambo. {10490}{10558}Szarpi� si� i rzucaj�, odchodz�c w nico��. {10638}{10675}Patrz, gdzie leziesz. {10677}{10750}Przepraszam, nie wiedzia�em, �e to pan.|Przepraszam za to {10775}{10867}Unia pomaga Ci mie� wi�cej Ciebie z Siebie {10869}{10936}... w minionych latach,|prawie 200 tysi�cy ludzi {10938}{11021}czeka�o na li�cie przeszczep�w, a� nadejdzie|ich moment {11023}{11077}maj�c nadziej�, �e kto� inny zako�czy �ycie, {11079}{11132}�eby oni mieli szanse na prze�ycie. {11134}{11197}Lecz dzi�ki post�pom w biomedycynie... {11199}{11241}dni czekania i modlitw si� sko�czy�y {11243}{11323}... gdzie sztuczny organ, czyli "artiforg",|jest fachowo i bez trudu wszczepiany, {11325}{11356}z minimaln� inwazyjno�ci�... {11358}{11518}Je�li nie sta� pana|na pe�n� wp�at� 618 429 dolar�w, {11526}{11630}oferujemy miesi�czne raty.|Oprocentowanie wysoko�ci 19,6 procenta. {11632}{11688}Standard dla typowego wszczepu trzustki. {11710}{11763}Frank Mercer,|Menager Unii {11765}{11814}Rozumiem|maj� pa�stwo w�tpliwosci {11816}{11875}Niewydolno�� finansowa?|To naturalne {11877}{11913}Po pierwsze, zapewniam pa�stwa, {11915}{11981}�e nasz wydzia� kredytowy|dopasuje plan ratalny do waszego stylu �ycia. {11983}{12018}Je�li wpadniecie w k�opoty, {12020}{12061}istnieje trzymiesi�czny okres prolongaty. {12063}{12123}Po sz�stym dniu czwartego miesi�ca braku p�atno�ci, {12125}{12176}odbieramy nasz� w�asno��, oczywi�cie na nasz koszt, {12178}{12252}wykorzystuj�c wykwalifikowanych|i licencjonowanych technik�w. {12254}{12321}Teraz, nie jestem pewny co s�yszeli pa�stwo|w wiadomo�ciach o 6:00 {12323}{12363}ale to prawie w og�le si� nie zdarza. {12365}{12437}Musz� panu powiedzie�, jest pan to winien swojej rodzinie. {12458}{12504}Jest pan to winien sobie. {12538}{12604}Dobrze... je�li m�g�by pan podpisa� tutaj, tutaj i tutaj... {12606}{12661}i tutaj...|i mo�emy zaczyna�. {12670}{12706}Podpisze. {12720}{12762}Wszyscy podpisuj�. {12856}{12888}Wporz�dku {12928}{13008}Uszy, uszy, uszy... {13042}{13114}Znowu cholerne uszy. Co za g�wno {13132}{13164}Robota to robota, nie? {13166}{13233}M�wi� tylko, �e uszy cztery razy z rz�du. {13235}{13290}Pieprzony okres pr�bny|to nie fair {13298}{13341}nie by�o fair to co zrobi�e� tej kobiecie w metrze,|czy� nie? {13437}{13495}C�, nie by�o ci� tam, prawda? {13501}{13592}Hej dzieciak mojej siostry,|chce sie wkr�cic. To dobry dzieciak {13594}{13617}Pogadaj z Frankiem {13619}{13706}Tak ale pomy�la�em, �e ty m�g�by� go poleci�, no wiesz poziom 5? {13708}{13738}Nie znam dzieciaka, czy� nie? {13740}{13784}Bru�dzisz mi, w�a��c frontowymi drzwiami od tak. {13786}{13812}Ch�opaki pr�buj� sprzedawa� towar, {13814}{13863}nie potrzebuje ci� aby� straszy� mi klient�w na pi�trze|zrozumiano? {13865}{13923}Maj� kupowa�, nie zastanawia� si�. {13949}{13997}Sze�� pe�nych wp�at w tym tygodniu. Wiesz, co to oznacza? {13999}{14031}Nie wiem, co? Frank. {14033}{14057}Widz� ciebie, {14059}{14108}rezygnuj� z po�yczki|i przychodz� z got�wk�. {14110}{14190}Przestajemy zarabia� fors�, kiedy p�ac� z g�ry.|Zrozumiano kolego? {14192}{14226}Co tam masz? - W�trob�. {14298}{14346}A to co? - W�troba. {14348}{14415}Wpadasz na spotkania AA? {14428}{14487}Dni policzone, poddaj si� kolego.|Jaka jest magiczna liczba? {14489}{14525}Nie dzisiaj, Jake. {14527}{14551}Z�a odpowied�. {14588}{14650}Jake Frievald skopa� mi ty�ek w 4 klasie. {14672}{14712}Walka by�a nier�wna, {14714}{14784}bo kiblowa� w 4 klasie trzeci raz. {14786}{14848}Mo�e nie przepada� za poezj�, {14850}{14890}ale musia� doceni� ambitnego pisarza, {14892}{14921}kt�ry potrafi� da� po mordzie. {14977}{15098}Po wojnie, praca w Unii by� idealna dla naszych|wyspecjalizowanych umiej�tno�ci. {15106}{15213}Rekrutuj�cy powiedzia�, �e ochraniamy ameryka�sk�|instytucje medyczn� {15219}{15283}Nie obchodzi�o nas kogo ochraniamy. {15375}{15408}Kurwa! {15410}{15446}Hej, dalej, dalej, dalej {15448}{15479}Trzymaj {15481}{15534}Dwie w�troby i sztuczne serce {15597}{15653}Przesta� niszczy� kody paskowe, Jake. {15665}{15707}To si� ju� nie powt�rzy, szefie. {15746}{15794}Wszystko wporz�dku cz�owieku? Wporz�dku? {15827}{15886}Pracuj z pieprzonymi dzie�mi. {15941}{15982}Chod�my na kielicha. {16004}{16070}Jasne.|Musz� powiedzie� Carol. {16097}{16132}oczywi�cie, �e musisz {16134}{16166}Rozmawia�e� z Frankiem? {16216}{16260}O przeniesieniu do dzia�u sprzeda�y? {16262}{16318}Nie. Nie mia�em okazji. {16320}{16361}Co?|Jak to nie mia�e�, kiedy sta�e� obok niego?? {16363}{16424}Racja.|Racja, pogadam z nim w poniedzia�ek {16426}{16494}Wiesz, �e zamieniasz mnie w strasznie upierdliw� suk�? {16496}{16562}Zawsze by�a� strasznie upierdliw� suk� {16616}{16670}Zabierz go st�d. {16672}{16716}Na razie.|Pa. {16762}{16792}Chod� {16801}{16830}�atwo posz�o. {16832}{16876}Mo�e nast�pnym razem przyfastryguje ci jaja, co? {16878}{16922}Co o tym my�lisz? {16936}{17034}Przyjdz wypr�bowa� najbardziej zaawansowany technicznie replikator sieci neuronowej. {17036}{17110}Unia przedstawia M-5 Neural Net. {17112}{17168}S�odkie sny s� stworzone z tego. {17240}{17283}Zosta� super suchy {17404}{17439}Wiesz, o co chodzi, nie? {17441}{17486}O kontrol�.|Chce ci� kontrolowa�. {17488}{17516}Chodzi mi o to...|Przejdziesz z odzysku do sprzeda�y {17518}{17579}To jak obci�cie Ci pensji o po�owe, cz�owieku {17582}{17636}Uwa�a, �e sprzeda� jest bardziej stabilna. {17638}{17723}Od 9.00 do 17.00. �adnych nocek.|By�bym cz�ciej w domu. {17725}{17798}Stary, ty i ja,|zawsze b�dziemy windykatorami. {18024}{18063}Sprawd�my grubasa. {18080}{18141}Jego organy skis�y dawno temu. {18171}{18234}Dwadzie�cia dolc�w, �e zalega z ratami. {18236}{18282}Stoi, 20 dolc�w {18376}{18418}D�u�nik?|Prawie. {18420}{18461}Trzustka. Dwa dni. {18476}{18536}Jak si� miewa twoja trzustka? {18568}{18614}Przela�em pieni�dze dzi� rano. {18616}{18651}Mam nadziej, �e tak. {18656}{18697}48 godzin|i twoje organy bed� moje {18748}{18816}Uspokuj si� stary|B�dziesz te� potrzebowa� nowego serducha. {19034}{19122}P. Morton?|To Patrick Morton. {19154}{19182}Go�� z firmy C? {19184}{19210}Tak {19212}{19255}Poka� mi. {19369}{19454}Biedny gnojek. Wci�� mieszka z rodzicami. {19570}{19630}Zrobi�e� kiedy� kogo�, kogo zna�e�? {19650}{19682}Musia�em zrobi� mojeg dziadka. {19683}{19727}Z czego r�ysz? {19729}{19812}spr�buj to wyja�ni� swojej babci {...
chomik-naprawde