{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {149}{168}Sorki za obcasy. {173}{221}Ale wiesz, ka�dy cal na wag� z�ota. {367}{405}Nie wiem, czy to by� dobry pomys�. {410}{492}Albo R.A.O. Incorporated za t� �cian�|urz�dza imprez� walentynkow� {496}{585}dla swoich pracownik�w, albo ka�� im|pracowa� na dwie zmiany w sobot�, {590}{635}co jest naruszeniem prawa. {657}{731}Lois jestem pewien,|�e kto� ma oko na t� sytuacj�. {947}{971}Bingo. {1031}{1110}Przenosz� ten ca�y techniczny|sprz�t do budynku z NASA. {1115}{1213}A skoro skradaj� si� tak w �rodku nocy,|co� musi by� na rzeczy. {1424}{1475}Niez�y misiek.|Nast�pnym razem bardziej si� postaraj, {1479}{1498}ona nie ma ju� sze�ciu lat. {1503}{1556}Lois lepiej zostawmy t� spraw� w spokoju. {1570}{1602}M�wisz, jakby� chcia� j� opisa� sam. {1606}{1698}Czy wiesz co� na temat tej wie�y,|czego mi nie m�wisz? {1750}{1774}Nie. {1798}{1815}Dzi� s� walentynki. {1822}{1897}Powinni�my sp�dza� je|na kolacji przy �wiecach. {1901}{1980}Clark.|Walentynki to przereklamowane �wi�to {1985}{2084}wymy�lone przez prezes�w wielkich korporacji|by ci�ko zarobione pieni�dze {2088}{2179}wyda� na martwe kwiaty|i przesadnie drogie kolacje... {2184}{2237}To nie do was, kochani. {2271}{2376}Lois, chyba troch� przesadzasz,|nawet jak na swoj� norm�. {2381}{2527}Zawsze kiedy pr�bowa�am w Walentynki|zrobi� co� romantycznego {2532}{2587}zawsze mia�o to fatalne skutki. {2594}{2669}/Walentynk� dla pani? {2673}{2707}Nie, dzi�kuj�.|Ona nie przepada za... {2712}{2808}W�a�ciwie...|No co? Nie jad�am obiadu. {2858}{2903}Weso�ych Walentynek. {3282}{3361}Ostro�nie z tymi �wiecide�kami, Dzwoneczku. {3520}{3565}Wygl�da na to,|�e jest ju� za p�no na t� spraw�. {3570}{3601}Nigdy nie jest za wcze�nie na nachosy {3606}{3656}i nigdy nie jest za p�no|na porz�dne dziennikarstwo. {3666}{3740}Lois, mo�e powinni�my dzi� postawi�|nasz zwi�zek na pierwszym miejscu... {3745}{3774}...i trzyma� si� za r�ce? {3791}{3829}Przyb�dziesz na swoim koniu i pozalecasz si�? {3834}{3863}Brak nam jedynie przyzwoitki. {3872}{3898}Brzmi nieco tradycyjnie. {3910}{3956}I co w tym z�ego? {3973}{4014}Po naszej ostatniej wymianie SMS�w, {4018}{4057}my�la�em, �e mo�e... {4136}{4169}Chc�... {4191}{4268}�eby nasz zwi�zek|by� bardziej tradycyjny. {4436}{4472}Lane. {4488}{4608}R.A.O. og�osi�o, �e b�dzie przecina�|wst�g� otwieraj�c� wie�e s�oneczne za 2 dni. {4613}{4654}Potrzebuj� materia�u na ten temat. {4659}{4692}Za 2 dni. {4709}{4798}Lois sprawdz� zezwolenia tych budynk�w,|jak chcia�a�. {4802}{4872}I tak chcia�a� unikn�� tego ca�ego|walentynkowego zamieszania, prawda? {4922}{4975}Dla twojej kariery zrobi� wszystko, skarbie. {5188}{5215}Lane? {5239}{5275}Informacja z ostatniej chwili, kole�ko. {5280}{5337}Tradycyjna kobieta|nie sp�dza czasu w biurze, {5342}{5421}kiedy mo�e by� w domu|i opiekowa� si� swoim m�czyzn�. {5467}{5493}Zwalniam si�. {5546}{5723}{C:$aaccff}Smallville 09x13 Persuasion|"PERSWAZJA" {5728}{5898}{C:$aaccff}T�umaczenie:|SSJ {5903}{6121}{C:$aaccff}Napisy:|SSJ, Juri24 {6126}{6351}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {6356}{6524}{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville {6529}{6723}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6984}{7047}Mia�am zamiar wypyta� ci�,|jak min�y Walentynki z Lois, {7051}{7135}ale skoro jeste� tutaj a nie z ni�,|to nie wr�y dobrze. {7142}{7195}Masz te paszporty i dowody? {7253}{7313}Albo mo�emy przej�� od razu do interes�w. {7327}{7421}Wszystko co potrzebne, �eby uciec|od swojego dawnego �ycia i zacz�� nowe. {7425}{7466}Dzi�ki Chloe.|Jeste� niezast�piona. {7473}{7531}Je�li przez to masz na my�li|s�odka na zewn�trz i pusta w �rodku, {7536}{7576}to dok�adnie tak si� teraz czuj�. {7603}{7653}Wiem, �e nie popierasz mojej|ch�ci pomocy Kandorianom. {7696}{7742}Sam wiesz, jak to jest. {7747}{7795}Kiedy dowiadujesz si�,|�e jeden z nich pozbawi� ci� �ycia {7799}{7862}w postapokaliptycznej przysz�o�ci,|troch� tracisz zainteresowanie. {7879}{7934}Wiem, �e mo�e wygl�da na to,|�e nie zauwa�am ich kilku b��d�w. {7938}{7984}B��d�w? Przez "b��d"|masz na my�li wybudowanie wie�, {8010}{8061}dzi�ki kt�rym zyskuj� moce|pozwalaj�ce zaw�adn�� im nad �wiatem? {8066}{8101}Poprowadz� ich do lepszego miejsca. {8106}{8154}Wie�e b�d� uko�czone za dwa dni. {8195}{8281}Co prawda nie maj� jeszcze dzia�aj�cych|satelit�w zdolnych do zmian atmosfery, {8286}{8329}ale u�yj g�owy Clark. {8334}{8404}Oboje wiemy, kto zabi� twojego ojca. {8418}{8533}Mo�e bezpieczniej by by�o|wys�a� Kandorian do Strefy Widmowej. {8569}{8643}Wiem, �e tak m�wisz bo chcesz chroni� ludzi, {8648}{8720}ale akurat teraz wol�, �eby� skupi�a|si� na tym, by mnie chroni�. {8804}{8876}Reszt� planety zostaw mnie. {8890}{8926}Clark. {9001}{9061}B�d� ci� chroni�... {9065}{9113}Za wszelk� cen�. {9343}{9360}Faora. {9365}{9391}Alia. {9403}{9454}Mam dokumenty. {9471}{9516}To wasze nowe �ycie. {9521}{9576}B�dziecie mia�y w�asne to�samo�ci. {9821}{9864}Pomyli�am si� co do ciebie Kal-Elu. {10065}{10135}Od dziecka by�am w wojsku. {10139}{10216}Nigdy nie mia�am szansy|�ycia jako cywil. {10240}{10269}Nie wiemy, jak ci dzi�kowa�. {10331}{10367}Powiedzcie mi, kto zabi� mojego ojca. {10485}{10537}Wiem, �e Zod zabra� go od Tess. {10542}{10588}Czy to on jako ostatni widzia� Jor-Ela �ywego? {10600}{10677}Wiem, �e pragniesz sprawiedliwo�ci,|ale b�d� ostro�ny. {10681}{10724}Zod ma wielu lojalnych poplecznik�w, {10729}{10796}je�li obr�cisz si� przeciwko niemu,|wybuchnie wojna. {11554}{11590}Cze�� s�oneczko. {11595}{11624}Witaj w domu. {11633}{11679}Lois co si� dzieje? {11707}{11746}Wprowadzi�am si�. {11763}{11935}Ale nie martw si� b�d� spa�a w pokoju|go�cinnym dop�ki si� nie zar�czymy. {11940}{11995}Zar�czymy? {12285}{12312}Ksi��ko kucharska, nadchodz�. {12316}{12367}Opanowa�am ju� to ca�e gotowanie. {12393}{12424}Jak twoje duszone mi�so? {12491}{12535}Pychota. {12602}{12635}To �wietnie. {12640}{12705}Mi�o, �e tak wszystkim si� zaj�a�. {12738}{12794}Jestem po prostu taka dumna,|�e tak ci�ko pracujesz na chleb. {12798}{12863}Przynajmniej w ten spos�b|mog� si� odwdzi�czy�. {12906}{12983}No i... {12988}{13067}nigdy nie pozwol� ci zapomnie�,|�e jeste� m�czyzn�. {13132}{13165}Lois czy co� si� sta�o? {13194}{13240}Wydajesz si� by� taka radosna... {13271}{13340}Powiedzia�e�, �e chcesz|tradycyjnego zwi�zku {13345}{13439}i by�e� bardzo przekonuj�cy. {13467}{13515}A co je�li zat�skni�|za star� Lois? {13561}{13599}Za p�no. {13609}{13678}Zwolni�am si� z pracy. {13688}{13712}Co takiego? {13717}{13741}To, co s�ysza�e�. {13748}{13846}Teraz zamiast siedzie�|przykuta do biurka, {13851}{13947}mog� by� twoj� kul� u nogi. {13983}{14024}Lois nie mo�esz sko�czy� z dziennikarstwem. {14028}{14069}Ta praca to ca�e twoje �ycia. {14081}{14136}Teraz moim �yciem jeste� ty, {14141}{14189}na dobre i na z�e, {14194}{14223}w zdrowiu i chorobie. {14232}{14275}Lois o czym ty m�wisz? {14328}{14371}Masz racj�. {14376}{14426}To takie ograne wyra�enia. {14431}{14472}Kto� b�dzie potrzebowa� pomocy... {14553}{14587}...w pisaniu przyrzecze� �lubnych. {14630}{14657}Jasne. {14669}{14800}Wiesz Lois, musz� co� sprawdzi�...|w biurze. {14817}{14841}W porz�dku, panie boja�liwy. {14846}{14877}B�d� podtrzymywa� ogie�. {14887}{14942}P�niej pogadamy o ceremonii. {14997}{15069}Zrobisz ze mnie|szczer� kobiet�, Clarku Kencie. {15568}{15596}Ochrona! {15611}{15668}Obawiam si�, �e s� zaj�ci. {15685}{15716}O nie. {15841}{15894}Zosta� tam gdzie jeste�. {15937}{15990}Mo�e si� do��czysz. {16069}{16155}Jeste� ju� w ��ku z kim innym. {16160}{16215}Na przyk�ad z Kal-Elem. {16270}{16311}Kiepski wyb�r. {16383}{16452}Ju� nied�ugo moje wie�e zostan� uko�czone. {16472}{16522}My�la�em, �e potrzebujesz|ksi�gi Rau, �eby je uko�czy�. {16534}{16563}Znale�li�my inny spos�b. {16575}{16697}Ale wygl�da na to, �e tw�j system|satelit�w nie jest jeszcze gotowy. {16702}{16752}Pozosta�y tylko testy bezpiecze�stwa. {16757}{16790}Zajm� si� tym. {16800}{16841}Tylko ja mog� je przeprowadzi�. {16893}{16934}Teraz kiedy mam ju� twoje odciski palc�w, {16939}{17001}mam dost�p do sieci|i wszystkich twoich plik�w. {17011}{17073}Na zdrowie. {17172}{17217}Kopiesz sw�j w�asny gr�b. {17289}{17390}Dopilnuj, by�my obydwoje si� w nim zmie�cili. {17447}{17589}Nie poinformowa�a� mnie, �e Kal-El|dostarcza to�samo�ci dla moich ludzi. {17994}{18080}To s� ludzie tak samo jego, jak i twoi. {18085}{18186}Ostatecznie i tak on zostanie ich przyw�dc�. {18275}{18358}Nie lekcewa� ich lojalno�ci wobec mnie. {18382}{18445}Ale to jego uwa�aj�|za swojego zbawc�, nie ciebie. {18471}{18505}Masz krew na swoich r�kach. {18509}{18577}Jeste� ska�ony.|Przypominasz im o ich przesz�o�ci. {18581}{18629}On jest ich nadziej� na przysz�o��. {18675}{18761}Czy nie tego od zawsze chcia�a�? {18766}{18912}Da� moim ludziom moce,|�eby mogli ocali� twoj� planet�? {18917}{18967}Oddasz kierownictwo Kal-Elowi|i co wtedy? {19035}{19090}Pozb�dziesz si� mnie? {19094}{19150}Je�li b�dzie taka potrzeba. {19183}{19207}Potrzebujemy wiedzy twoich ludzi, {19212}{19267}�eby odwr�ci� szkody,|jakie tutaj uczynili�my. {19291}{19380}Pokaza� lito�� tej planecie. {19500}{19586}Kiedy jutro przejm� kontrol� nad satelitami {19605}{19684}i kiedy zyskam nale�ne mi moce... {19727}{19819}to ty b�dziesz potrzebowa�a lito�ci. {20118}{20171}Clark? {20267}{20293}Cze�� Chloe. {20298}{20324}Lois. {20339}{20437}To niesamowite, co mog� da�|cztery godziny czyszczenia kuchni. {20454}{20487}Wszystko l�ni jak nowe. {20492}{20531}Otw�rzmy lepiej okno. {20538}{20641}Chyba odurzy� ci� ten zapach �wie�ej cytryny. {20651}{20715}A co tutaj robi twoja kolekcja p�yt? {20720}{20773}Prosz� pa�stwa, {20778}{20833}pan Kent ma nowego lokatora. {20909}{20950}Wprowadzi�am si�! {20955}{20974}�wietnie. {20979}{21063}Zanim s�o�ce wzejdzie zd��ymy ci� spakowa�|i zawie�� do Talonu. {21068}{21140}Przykro mi, �e...
MAzee171