Four.Weddings.and.a.Funeral.1994.PROPER.DVDRip.XviD-FiNaLe.CD2.EN.TMP.txt

(29 KB) Pobierz
00:00:00:You've been very...
00:00:03:- What did you get?|- Blimey!-
00:00:06:Well, I never!
00:00:09:Nothing yet. I'm just, you know, deciding.
00:00:12:- It's nice to see you.|- It's nice to see you.
00:00:16:This present thing is great.|I should've gotten married years ago.
00:00:21:- Anybody get the Pygmy?|- The young man thought about it...
00:00:26:No!e
00:00:27:Just get me an ashtray.
00:00:30:Are you free for about a half-hour?
00:00:33:Yeah.
00:00:35:I'm meeting my brother,|but I can be a bit late.
00:00:39:Oh, good. You have|an important decision to make.
00:00:41:- Now, you mustn't laugh.|- OK. Right.
00:00:52:What do you think?
00:00:57:Divine.C
00:00:59:Bit of a meringue?s
00:01:03:Don't worry. We've only just begun.e
00:01:09:What do you think?
00:01:12:- You're kidding.|- But it would be wonderful.h
00:01:15:Maybe next time..
00:01:19:What do you think?.
00:01:25:- I knew it.|- With a staff, you could look after sheep.
00:01:29:Don't be rude.i
00:01:32:It's a bit sexy, this.
00:01:35:Well...'
00:01:37:If I were your husband,|I would die of pride.m
00:01:41:You may be right. It is dangerous. 
00:01:43:There's nothing worse at a wedding|than a priest with an erection.
00:01:52:It's strange thinking|you'll never sleep with anyone else.h
00:01:55:- You don't think you'll be unfaithful?|- No. Not once l'm married.
00:02:00:I told Hamish l'll kill him if he does,|so l'd better stick to that.
00:02:04:Quite right.a
00:02:05:Anyway, I reckon l've had my fair run at it. 
00:02:09:What is a fair run these days,|down your way?t
00:02:13:I don't know..
00:02:15:More than one. 
00:02:18:Well, come on. Tell me.w
00:02:22:I've seen the dress. We have no secrets.p
00:02:29:Well...p
00:02:31:The first one - of course,|not easily forgotten - was kinda nice.
00:02:37:Two... hairy back. 
00:02:41:Three, four, five... Six was|on my birthday in my parents' room.
00:02:48:- Which birthday?|- 17th.
00:02:50:- We've only reached 17?|- I grew up in the country.
00:02:53:Lots of rolling around in haystacks..
00:02:56:OK. Seven...t
00:03:00:Eight, unfortunately, was quite a shock.i
00:03:04:Nine, against a fence.|Very uncomfortable. Don't try it.
00:03:08:I won't.b
00:03:09:10 was gorgeous. Just heaven, just...h
00:03:14:- He was wonderful.|- I hate him.h
00:03:19:1 1 , obviously after 10, disappointing. 
00:03:22:1 2 through 17, the university years.|Sensitive, caring, intelligent boys.
00:03:27:Sexually speaking, a real low patch.
00:03:31:18 broke my heart.a
00:03:34:- Years of yearning.|- I'm sorry.
00:03:36:20... Oh, my God!|I can't believe l've reached 20.
00:03:41:21 , elephant tongue.
00:03:45:22 kept falling asleep.|That was my first year in England.e
00:03:49:I do apologise.u
00:03:50:- 23 and 24 together. That was something.|- Seriously?
00:03:54:27... That was a mistake.
00:03:57:- Suddenly at 27 you make a mistake?|- Yes, he kept screaming.
00:04:01:Very off-putting.|I nearly gave up on the whole thing.
00:04:04:But Spencer changed my mind. That's 28.
00:04:07:- His father, 29.|- With his father?
00:04:11:30.n
00:04:13:31 ... Oh, my God. 
00:04:16:32 was lovely.
00:04:21:And then my fianc�, that's 33.
00:04:26:Wow!l
00:04:28:So I came after your fianc�?s
00:04:32:No, you were 32.t
00:04:37:So there you go.r
00:04:39:Less than Madonna,|more than Princess Di - I hope.
00:04:43:And how about you?|How many have you slept with?
00:04:46:Christ! Nothing like that many.|I don't know...
00:04:49:I don't know what the fuck|l've been doing with my time.
00:04:52:Work, probably. Yeah, work.|I have been working late a lot.
00:05:04:I wish l'd rung you. 
00:05:09:But then you never rang me.s
00:05:12:You ruthlessly slept with me twice|and never rang me. 
00:05:21:Bollocks!n
00:05:23:Help me, please! Please!a
00:05:32:You're no longer my brother,|you're just some git I once met.
00:05:36:I'm sorry. 
00:05:38:Carrie, this is David, my brother.
00:05:41:This is Carrie.
00:05:44:Hi. 
00:05:46:We were buying her a wedding dress.
00:05:49:Pathetic excuse. Who's she marrying?
00:05:53:Some total penis.
00:05:55:What is it about penises|that they get such great wives?
00:06:00:I was just telling him|about you marrying Hamish
00:06:03:and he said it couldn't have happened|to a nicer fellow.
00:06:08:Didn't you do it with her once?
00:06:10:- Where are you doing it?|- Scotland.e
00:06:14:Yes.o
00:06:16:Beautiful breasts.o
00:06:18:He says that's a beautiful place. Hilly.'
00:06:22:You should come to the wedding, too. 
00:06:25:I want lots of friends to make up for|the gruesome stiffs that Hamish knows.k
00:06:31:Well, you'd better go in.
00:06:34:Bye.l
00:06:35:- Bye.|- Bye.
00:06:42:Come on - we're late. 
00:06:48:Fuck it!a
00:07:02:Look. Sorry.
00:07:06:I just... Well...|This is a really stupid question, 
00:07:09:particularly in view|of our shopping excursion,
00:07:12:but I just wondered if by any chance...
00:07:18:Obviously not, because|l've only slept with nine people.
00:07:21:But l... I just wondered...
00:07:24:I really feel...i
00:07:27:In short, to recap|in a slightly clearer version,
00:07:31:in the words of David Cassidy,|while still with the Partridge Family,
00:07:36:I think I love you. And...
00:07:39:I just wondered whether|by any chance you wouldn't like to...n
00:07:47:No. No, of course not.
00:07:52:I'm an idiot. He's not.s
00:07:54:Excellent. Fantastic.u
00:07:56:Lovely to see you.|Sorry to disturb. Better get on.
00:08:00:- Fuck!|- That was very romantic. 
00:08:07:Well, I thought it over a lot, you know.|I wanted to get it just right.
00:08:13:Important to have said it, I think.
00:08:15:Said what, exactly?
00:08:20:Said, you know, what I just said|about David Cassidy.
00:08:31:You're lovely.u
00:09:02:One month laterg
00:09:27:It was ordained for lifelong faithful|relationships and conjugal love.
00:09:31:It was ordained|for the welfare of human society,o
00:09:34:which can be strong and happy
00:09:37:only when the marriage bond|is held in honour.
00:09:40:Into this holy estate|these two persons now desire to enter. 
00:09:46:Wherefore, if anyone can show|any just causeb
00:09:49:why they may not lawfully|be joined together in marriage,s
00:09:53:Iet him now declare it.o
00:09:59:Sorry.
00:10:01:Please rise.e
00:10:07:Do you, Hamish, take this woman|Caroline to be your wedded wife 
00:10:11:and do you, in the presence of God|and before this congregation,O
00:10:15:promise and covenant to be to her|a loving and faithful husband
00:10:20:until God shall separate you by death?a
00:10:23:I do.i
00:10:25:Do you, Caroline, take this man Hamish|to be your wedded husband
00:10:29:and do you, in the presence of God|and before this congregation, 
00:10:33:promise and covenant to be to him|a loving and faithful wife
00:10:37:until God shall separate you by death?h
00:10:40:I do.b
00:10:43:Fuck-a-doodle-doo.t
00:11:11:- How awfully nice to meet you.|- Nice to meet you.
00:11:17:Hello.I
00:11:20:You look beautiful.|Not a meringue in sight.s
00:11:23:Thanks.
00:11:31:Blimey!,
00:11:33:It's Brigadoon! lt's bloody Brigadoon!
00:11:47:Dear old things, as you know,|l've always been proud
00:11:51:that there's not a wedding ring|between the lot of us.
00:11:55:Over the passing of the years,|it's beginning to distress me.
00:11:58:I'd like to go to the wedding|of someone I really loved for a change.
00:12:03:Don't blame me.|I've asked practically everyone I know.
00:12:06:- You haven't asked me.|- Haven't l?t
00:12:09:Oh, Scarlett... Would you like to?
00:12:12:No, thank you.|It was very nice of you to ask.o
00:12:15:Well... Any time.s
00:12:17:Quite right, Tom, quite right.|That's the spirit.
00:12:20:Tonight, these are your orders.o
00:12:23:Go forth and conjugate.|Find husbands and wives.
00:12:27:Excellent. What do you think, Fifi?|Spot a potential hubby?
00:12:31:- Bugger off, Tom.|- Quite right.p
00:12:33:A toast before we go into battle.i
00:12:37:True love. 
00:12:39:In whatever shape or form it may come.i
00:12:42:May we all in our dotage be proud to say|'l was adored once, too.'
00:12:48:- True love.|- True love!y
00:12:59:Apparently, an enormous|number of people
00:13:02:actually bump into|their future spouses at weddings,l
00:13:06:which is interesting.s
00:13:08:Yes, I met my husband at a wedding.
00:13:19:Good Lord, I seem to have finished|my drink. If you'll excuse me.
00:13:28:Hello. My name's Scarlett.l
00:13:31:Named after Scarlett O'Hara,|but much less trouble.
00:13:34:- What's your name?|- My name's Rhett.
00:13:37:No...o
00:13:39:- Not really?|- No, not really. 
00:13:41:- In fact, it's Chester.|- You kidder!
00:13:46:I always imagine Americans|are gonna be dull as shit.
00:13:49:Of course you're not, are you?
00:13:51:Steve Martin's American, isn't he?r
00:13:55:Yes, he is.d
00:13:58:You're lovely.n
00:14:08:Hello, Charles.c
00:14:11:Oh, Hen. Hi.u
00:14:13:Look, I couldn't really bear a scene today.!
00:14:16:I know we've probably|got tons to talk about...
00:14:19:Did I behave that atrociously last time?
00:14:23:Well, you remember|the shower scene in Psycho?n
00:14:26:Scarier.
00:14:29:God, l'm depressed, Hen! How are you?
00:14:31:I'm cheerful. I weigh almost nothing|and l've got a divine new boyfriend.
00:14:39:Perhaps we should've got married.d
00:14:41:No! l'd have had to marry your friends,|and l'm not sure I could take Fiona.
00:14:46:Fiona loves you.u
00:14:48:- Fiona calls me Duckface.|- Well, I never heard that.
00:14:52:Look, darling, come to lunch soon.|Give me a ring.
00:14:55:Still cute..
00:15:02:How's Duckface?
00:15:04:Good form, actually. Not too mad. 
00:15:08:Ladies and gentlemen,|the bride and groom!a
00:15:50:You like this girl, don't you?a
00:15:56:Yes. 
00:16:00:Yes, it's...k
00:16:02:It's a strange thing|when at last it happens.
00:16:06:And she's marry...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin