00:00:01:movie info: 352x224 29.969fps 542.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/ 00:00:08 Tekst by:�ukasz Klimkiewicz, spiderman21@tlen.pl 00:00:32 CANNIBAL HOLOCAUST 00:02:02 RE�YSERIA 00:02:07 Ze wzgl�du na autentycznos� wydarze�, niekt�re sekwencje zosta�y ca�o�ci sfilmowane 00:02:10 Ludzie wiedz� ju� wszystko, nie ma rzeczy niemo�liwych dla nas dzisiaj 00:02:15 To co mog�oby si� wydawa� 00:02:17 nieoasi�galne wczoraj, dzisiaj jest w zasi�gu r�ki 00:02:19 Na przyk�ad podb�j ksi�yca, kto o tym jeszcze dzi� m�wi ? 00:02:22 Dzisiaj jeste�my u szczytu podbicia galaktyki 00:02:27 a w niedalekiej przysz�o�ci bedzie rozwa�any podb�j wszech�wiata 00:02:30 Ludziom zdaje si� wiedzie�, i� wci�� s� na �wiecie ludzie 00:02:34 �yj�cy w epoce �elaza i uprawiaj�cy kanibalizm 00:02:38 Prymitywne plemiona odizolowane , bezwzgl�dne, 00:02:40 �yj�ce w nieprzyjaznych �rodowiskach 00:02:42 dla kt�rych jedynym celem jest prze�ycie. 00:02:44 D�ungla ta nazywana "Zielonym Piek�em" dzieli nas od Nowego Jorku, zaledwie o kilka godzin lotu. 00:02:51 To co nas interesuje to 4 m�odych, odwa�nych ludzi 00:02:54 kt�rzy pojechali tam zrobi� dokument o tamtejszych mieszancach d�ungli 00:02:57 Powinni�my by� bardziej u�wiadomieni, i� 00:03:00 podbijaj�c kosmos nale�y wiedzie� co nieco o planecie na kt�rej �yjemy 00:03:03 Czterech m�odych, nieustraszonych Amerykan�w 00:03:05 dzieci epoki podboj�w kosmicznych 00:03:06 z kamerami, aparatami, i osprz�tem 00:03:10 Alan Yates-re�yser s�ynny za swe materia�y z Vietnamu i Afryki 00:03:16 Faye Daniels, jego dziewczyna, oraz scenarzystka 00:03:21 oraz ich przyjaciele-Jack Anders oraz Mark Tomaso. 00:03:25 Czworo m�odzienc�w, kt�rzy nigdy nie powr�cili. 00:03:28 Lecz przyjrzyjmy si� im 00:03:30 na pocz�tku ich niewiarygodnej przygody. 00:03:32 Jeste�my na granicy Brazyli i Peru. 00:03:34 Samolotem dostan� si� do Rio Occoro. 00:03:38 ostatniej plac�wki, z kt�rej pod��� w g��b Amazonskiej d�ungli 00:03:41 w rejony znany jako "Zielone Piek�o" 00:03:46 Czy naprawd� si� nie boisz ? 00:03:50 wog�le, jest wiele miejsc podobnych do tego 00:03:52 A ty Allen ? 00:03:54 Jest tylko jedna rzecz kt�ra mnie przera�a 00:03:56 Ma��enstwo... 00:04:00 Zabiera mnie tam by sobie troch� odpocz�� 00:04:04 i to jest ostatni raz 00:04:06 pod warunkiem , �e wr�cimy cali i zdrowi 00:04:09 w porz�dku, idziemy 00:04:15 C�, my�leliscie �e to pierwsza taka przygoda? 00:04:17 By�a jeszcze ekspedycja w 1959, i kolejna w 1967 r. 00:04:20 �aden z cz�onk�w nigdy nie wr�ci�.. 00:04:22 ach tak,byli Francuzami 00:04:25 Tak, Francuzami, byli amatorami...grupa palant�w ! 00:04:29 to by� wypadek.. 00:04:31 Dla nas problem nie istnieje, 00:04:33 a je�eli nawet, to tylko kwestia czasu 00:04:35 My wr�cimy !! 00:04:38 mamy przewodnika 00:04:51 To s� ostatnie ich zdj�cia jakie mamy 00:04:54 Dwa miesi�ce mine�y odk�d s�yszano o nich 00:04:55 Czy wci�� �yj� ? 00:04:57 Je�eli tak to gdzie s� ? 00:05:01 S� to pytaniana na kt�re Dru�yna ratownicza 00:05:03 Sponsorowana przez Nowojorski Uniwersytet 00:05:05 oraz Ameryka�ski system audycji radiowych 00:05:06 ma nadziej� w niedalekiej przysz�o�ci odpowiedzie� 00:05:08 Dzi�kuj� za wyj�tek, prof.Munrou,powodzenia ! 00:05:12 Prof. Heldman Row, Antropolog wzi�� udzia� w zr�nicowanych badaniach 00:05:15 badaj�c prymitywne kultury 00:05:20 Ale to by�aby jego pierwsza wycieczka do Amazonii. 00:07:01 Pom� mu ! 00:08:08 Czeka� ! 00:08:12 Popatrz na to ... 00:08:14 ...kanibal z zapalniczk� 00:08:27 Biedny Oliveira 00:08:29 ..tylko 20 lat 00:08:33 kiedy tylko, zacznie krwawi� nic ju� nie jeste� w stanie zrobi�. 00:08:35 Lepsza kula, ani�eli strza�ka z Currar� 00:08:38 ale dali�my mu surowice, natychmiast 00:08:40 Oczywi�cie...surowica.... 00:08:43 Dzia�a jedynie po�ow� czasu 00:08:45 je�li nie jest ju� za stara,uda nam si�.. 00:08:53 Mszcz� si� na nim z powodu Oliveira 00:08:56 Zrobi� bym podobnie.. 00:08:58 ale Amerykanin przyb�dzie... 00:09:00 i dostali�my rozkazy by mu pom�c 00:09:02 Hey, szsc�ciarzu 00:09:04 Byc Wi�i�nie Yacumo, to tak jak zgin��, w "Zielony Piekle".. 00:10:18 Prosz�, Poruczniku 00:10:28 C�, Profesorze Munrau.... 00:10:30 Czy m�g�by pan to �ciszy� ? 00:10:31 Dzi�ki 00:10:33 Wszystko co mog� o panu powiedzie� 00:10:35 to to, �e jest pan Antroplogiem 00:10:37 oraz misjonarzem , bez specjalnego sprz�tu 00:10:39 je�eli dziury takie jak ta by nie istnia�y, 00:10:41 jestem pewnien, �e porzuci�by pan to 00:10:44 dam panu wszystko czego potrzeba 00:10:46 Poruczniku.... 00:10:48 Wiem, �e ma pan dosy� swoich problem�w na g�owie, 00:10:50 b�de sie stara�, by� jak najmniej zauwa�alny.. 00:10:53 Nie, nie dzi�kuj�.. 00:10:57 Potrzebuj� pa�skiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji 00:10:59 Jak m�g�bym odm�wi�.... 00:11:03 Jest pan polecany, przez ka�dego w okolicy 00:11:07 Nie jestem jedynie w stanie zagwarantowa� panu 00:11:09 �e wr�ci pan ca�y i zdrowy z tamt�d 00:11:12 Wiem, �e to nie b�dzie piknik 00:11:14 prosz� mi uwierzy�, to nie jest moja pierwsza wyprawa do d�ungli.. 00:11:18 Co za �wi�stwo ! 00:11:26 Poruczniku 00:11:28 ten breloczek, nale�y do Faye Daniels 00:11:32 Prosze is� ze mn� Profesorze 00:11:34 Przedstawi� panu panskiego cz�owieka 00:11:36 ten jest moim najlepszym 00:11:38 je�li pan go polubi 00:11:43 Jest ca�y zasyfiony, wyczy�� go ! 00:11:45 hej Chucko, to jest prof. Munrau 00:11:50 Witam !, mi�o mi pana pozna� 00:11:52 Porucznik m�wi� mi o panu kim pan jest. 00:11:56 Masz zamiar zabra� to wszystko ze sob�, do d�ungli ? 00:11:58 Zapomnij.. 00:12:00 Potrzebujemy tylko broni, amunicji,lek�w 00:12:06 Ju� m�wi�em twoim przyjacio�om 00:12:08 W d�ungli im wi�cej niesiesz, tym szybciej si� m�czysz 00:12:10 i szybciej umierasz... 00:12:12 W porz�dku... 00:12:14 Jedyne co chce tylko wiedzie�, to to, 00:12:16 czy mamy szanse znale�� ich �ywych ? 00:12:21 Kto to wie ? 00:12:23 Jedyna rzecz kt�r� wiem to to, 00:12:25 �e b�dziemy ryzykowa� �ycie by ocalic tych sukinsyn�w 00:12:26 Chodzmy zobaczyc Yakumo 00:12:28 S� wielikimi wojownikami 00:12:31 Nie boja si� nikogo, z wyj�tkiem "Drzewnych Ludzi" 00:12:34 "Drzewnych Ludzi" ? 00:12:36 �aden bia�y cz�owiek ich nigdy nie widzia� 00:12:38 a je�eli ju� ,to nie prze�y� by nam o tym powiedzie� 00:12:44 Widzia�e� to ? 00:12:46 Wygl�da jak tajemnicz� znami� 00:12:49 Bo nim jest 00:12:51 Jest synem szamana 00:12:53 jest tutaj w ofierze dla ducha Jaguara 00:12:55 i to t�umaczy co robi tak daleko od domu 00:12:57 Co masz na my�li ? 00:13:00 Zostali z�apani, gdy nie byli jeszcze kanibaliami 00:13:04 co t�umaczy,�e by� to najprawdopodobniej, rodzaj religijnego obrz�du 00:13:06 maj�cego na celu schwytanie z�ych duch�w w d�ungli 00:13:10 Duch�w, znaczy bia�ych ludzi 00:13:40 Idziemy Profesorze 00:13:43 prosz� si� nie przejmowa� Yakumo 00:13:45 nie nozeny sobie zadawa� trudu, poMagaj�ce teu dzikusowi 00:14:21 Musimy przej�� przez rzek� 00:14:23 Tutaj nie ma piranii. 00:14:36 no dalej, czasami s� g�odne kajmany w okolicy... 00:14:55 Pijawki ! 00:15:18 Prosz� mu nie pomaga� !!! 00:15:20 Nie mo�e is� sam, kiedy jest zwi�zany !! 00:15:22 Nie pomo�emy mu , ten bydlak, musi wiedzie� kto jest silniejszy! 00:15:27 Zwi�za� go ! 00:15:28 To okropne 00:15:30 Kiedy nie patrzycie pr�buje si� uwolni� 00:15:52 Byli tu 00:15:54 Yakumosi wykopali dziur� na palenisko 00:16:03 To by znaczy�o, �e pod�zamy w�asciwym tropem, tak ? 00:16:05 Tak 00:16:08 Szcz�ciarze z nas 00:17:23 Profesorze ! Poznaj� te z�by ! 00:17:27 To jest Phillipo Occania 00:17:30 Zna� d�ungle zar�wno jak i ja 00:17:33 To mnie przera�a.. 00:17:36 Zastanawiam si� jaki pope�ni� b��d 00:17:45 Widzisz ? 00:17:47 Kiedy jest w wiosce 00:17:49 czuje sie w swoi �ywiole 00:17:55 Musflat- dzisiaj b�dziemy jedli mi�so 00:18:02 Pospiesz si� , jestem g�odny 00:18:20 Zdycha..napewno 00:18:24 Co robisz ??? 00:18:26 To dla naszego przyjaciela Yakumo 00:18:28 odrobina tej mieszanki, 00:18:30 i przestanie sie interesowa� ucieczk� w nocy 00:18:40 Przyprawi go o dobry humor 00:18:42 Tylko czekaj i obserwuj 00:18:44 Jeste� prawdziwym buszmenem 00:18:49 Daj mu �o�adek uwielbia to !! 00:18:55 Lubisz to, prawda ? 00:18:56 W porz�dku, wszystko jest twoje napychaj si� tym ! 00:19:50 A to co ?? 00:19:52 Za�o�� sie �e to jaka� rytualna kara za cudzo��stwo 00:19:55 Dok�adnie 00:20:00 Siedzmy i patrzmy, po wszystkim zabierze j� do wioski 00:21:11 Nie b�dz g�upcem ! 00:22:07 Ta kara jest bezsensowna !Komendancie 00:22:10 Je�li ona nie by�aby zabita, plemi� zabi�oby jego 00:22:13 Nadchodzi ! 00:22:28 Za nim ! 00:22:37 Tutaj nikogo niema, ale r�b co chesz 00:22:38 Mo�e mnie pan o�wieci�, po co to wszystko,Profesorze ? 00:22:41 Daj mi spr�bowa� 00:22:45 Ok, mo�liwe jest,�e nie b�d� tam czeka� 00:22:46 ale pogadamy o tym p�zniej, OK ? 00:22:48 On biega szybko 00:22:51 Okropne, okropne.... 00:23:01 Nadchodz�.. 00:23:02 Gdzie ?, nic nie widz� 00:23:05 Nie przejmuj si� , s� tam 00:23:07 wiem, �e tam sa, ale gdzie ??!!, nic nie widz� ! 00:23:09 Zobaczmy, wi�c 00:23:12 �wietny dzieciak.. 00:23:50 Mo�e mie� k�opoty 00:23:53 Bo�e !, wzywasz lekarza, kiedy chory umiera.... 00:23:54 Instynkt, co� mi m�wi �e nasz przyjaciel 00:23:56 mo�e mie� czego� za du�o na g�owie 00:24:05 Czekaj ! 00:24:07 Maigielo poradzi sobie z tym, zak�adam si� o butelke Whisky 00:24:21 To jest najprawdopodobniej odstraszanie duch�w, w dobrych intencjach 00:24:32 Teraz si� wszyscy poka�� 00:25:01 Gdzie idziesz ? mogli zastawi� pu�apk� 00:25:04 Nie , to jest dobry znak Profesorze 00:25:06 Mnie nie nak�onisz 00:25:08 Chcieli tylko pokaza�, �e s� odwa�nymi wojownikami 00:25:11 Kto� z nas pojdzie za nimi do wioski 00:25:12 Za nimi ???? 00:25:14 Tak, by uwolni� wi�znia, i porozmawia� 00:25:17 Pos�uchaj, nic o tym nie wiem 00:25:19 My�l�, �e mog� nas wzi���, na kolacje dzisiaj... 00:26:06 Udawaj, �e niczego nie widzisz 00:27:22 To szaman, miejmy nadz...
sebik3