{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{150}T�umaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam {700}{770}FAMILY GUY 06x06|PADRE DE FAMILIA {811}{870}- Witam, jestem Tom Tucker.|- A ja Diane Simmons. {871}{971}Nadajemy na �ywo|z 35-go Dnia Weterana. {972}{1007}Nadchodzi parada. {1008}{1106}Na czele weterani przysz�ych wojen. {1184}{1261}A teraz nadje�d�a zwariowany re�yser,|Oliver Stone. {1262}{1380}Oliver promuje sw�j najnowszy film,|"Urodzony 5 lipca 2 - Urodzony 5 lipca", {1381}{1482}kt�ry zapowiada si� jeszcze|bardziej lipcowo ni� orygina�. {1483}{1543}Niebezpiecznie szalona istota ludzka. {1544}{1656}Nadje�d�a kolejna platforma, wyr�niaj�ca|weteran�w, kt�rzy nie zostali ranni. {1657}{1756}- Rz�dzimy!|- Nasze �ony z nami zosta�y! {1757}{1835}- Nawalony!|- Jak my! {1851}{1954}Mamo, dlaczego jak ci go�cie stoj�|na rogu zabraniasz mi si� na nich gapi�, {1955}{1995}a dzisiaj tylko to robimy? {1996}{2077}Bo jako Amerykanie|zawdzi�czamy im nasze �ycie. {2078}{2186}Lois, patrz,|"Prze�yj to, co John McCain". {2269}{2347}Chc� by� prezydentem! {2499}{2549}Co to jest? {2550}{2708}/Jestem dumny z bycia Amerykaninem,|/tu przynajmniej wiem, �e jestem wolny. {2709}{2860}/Nie zapomn� ludzi, kt�rzy zgin�li,|/aby da� mi to prawo. {2861}{3043}/Ciesz� si�, �e stoimy ko�o ciebie,|/gdzie obro�ca ci�gle trwa, {3044}{3161}/gdzie wci�� pada deszcz,|/kocham t� ziemi�. {3162}{3313}/Niech B�g pob�ogos�awi USA. {3319}{3387}O m�j Bo�e, to by�o pi�kne. {3388}{3523}Jestem dumny z bycia Amerykaninem|i b�d� kocha� m�j kraj jak nigdy wcze�niej. {3524}{3629}Kto� chce zobaczy� moje Purpurowe Serce? {3663}{3783}/Wracamy do|/"Superman 5 - p�kni�ta prezerwatywa". {3788}{3951}- Cze��, Lois. Gotowa do p�j�cia na kolacj�?|- Tak, pewnie. Tylko wezm� torebk�. {4053}{4098}Gotowa. {4099}{4220}- W�a�ciwie to musz� co� zrobi� na Kryptonie.|- My�la�am, �e Krypton zosta� zniszczony. {4221}{4292}Chyba powinni�my si�|umawia� z innymi lud�mi. {4293}{4340}Dzie� dobry,|moja ameryka�ska rodzino. {4341}{4390}Peter, sk�d masz ten garnitur? {4391}{4469}M�j Bo�e, wygl�da jak|alfons Statuy Wolno�ci. {4470}{4542}Tak ubieraj� si� patrioci.|Nigdy nie s�dzi�em, {4543}{4593}�e kochanie swojego kraju|jest takie fajne. {4594}{4660}To jak kochanie Boga|albo przybranego rodzica. {4661}{4726}Nie czujesz, �e odwzajemnia mi�o��,|ale nie szkodzi, {4727}{4793}bo maj� inne rzeczy do robienia|i ty to rozumiesz. {4794}{4859}Zdajesz sobie spraw�,|�e jest r�nica pomi�dzy kochaniem Ameryki... {4860}{4924}a byciem wci�gni�tym|przez paranoj� 11 wrze�nia? {4925}{5008}Sugerujesz, �e 11 wrze�nia|nie zmieni� wszystkiego? {5009}{5032}Co?|Nie, ja tylko... {5033}{5135}11 wrze�nia zmieni� wszystko, Brian.|11 wrze�nia zmieni� wszystko. {5136}{5272}Do 2004 roku nawet nie wiedzia�e�,|o co chodzi z 11 wrze�nia. {5322}{5362}Co ty wyrabiasz? {5363}{5440}Wype�niam sw�j obowi�zek|patriotycznego Amerykanina. {5441}{5496}Sk�adam koz� w ofierze|Toby'emu Keithowi. {5497}{5592}Toby Keith nie chce by� karmiony.|Toby Keith chce polowa�. {5593}{5717}Nie m�w mi, czego chce Toby Keith.|Jestem w stanie... {5773}{5871}/TEATR USO|/Dzisiaj tylko Peter Griffin {5872}{5919}Wszyscy odwalacie �wietn� robot�. {5920}{6015}Chc� wam za�piewa� piosenk�,|w kt�rej wyra�am, co znaczy dla mnie Ameryka. {6016}{6175}/Kiedy m�wisz USA,|/ja m�wi�: "Hura!". {6176}{6328}/A je�li nie jeste� st�d,|/B�g ci� dopadnie i zarazi AIDS. {6329}{6384}/USA! {6537}{6630}- Peter, stajesz si� patriot�.|- �eby�cie wiedzieli. {6631}{6770}Wytatuowa�em sobie penisa tak, �e wygl�da|jak wahad�owiec a jajka jak wydech. {6771}{6842}/Dra�! To m�j pomys�!|/Ukrad� mi go! {6843}{6930}/Sam tak chcia�em zrobi� z moim penisem.|/Mo�e zrobi� co� innego. {6931}{7033}/Na przyk�ad... Kosmiczn� Iglic�|/albo banana. {7034}{7072}/Albo markera. {7073}{7183}/Sam siebie nudz�.|/Chyba pos�ucham muzyki. {7334}{7393}Wysprz�ta�e� ju� �azienki? {7394}{7450}My�la�em, �e to twoja kolej. {7451}{7509}Mo�e lepiej wr��my do Portugalii. {7510}{7576}Z tym z�ym magiem na twoim ogonie? {7577}{7611}Zwariowa�e�? {7612}{7653}Kurde, naprawd� mnie to wkurza. {7654}{7763}Nielegalni imigranci, kt�rzy przyje�d�aj�|do tego i zabieraj� dobre posady Amerykanom. {7764}{7855}Dopilnuj�, �eby tacy ludzie|trzymali si� z dala od Quahog. {7856}{7963}B�dziemy patrolowa� granice i utrzymamy|to miasto tak czyste, jak �ydowski pornol. {7964}{8045}Posiadam cztery apartamentowce. {8046}{8118}Mam klimatyzacj�. {8124}{8215}I studni� zrobion� za tysiaka. {8231}{8288}W pewnym momencie|b�dziemy uprawia� seks. {8289}{8324}/WITAMY W QUAHOG {8325}{8386}Dobra, noc b�dzie si�|ci�gn�� na tym patrolu, {8387}{8447}wi�c sprowadzi�em|Michaela McDonalda do pomocy. {8448}{8486}Niby jak on ma nam pom�c? {8487}{8618}- B�dzie powtarza� wszystko, co m�wimy.|- Sk�d b�dzie wiedzia�, co m�wimy? {8619}{8689}B�dzie tak robi� z ka�dym z nas? {8690}{8849}Tak, wynaj��em go na noc. Bierze 2,50|za godzin�, wi�c darujmy sobie gadanie. {8879}{8946}Brzmi fajnie. {9006}{9065}Dlaczego przez ciebie aresztowali|mojego akupunkturzyst�? {9066}{9148}Bo by� nielegalnym imigrantem|i zagro�eniem dla bezpiecze�stwa narodowego. {9149}{9264}- By� 85-letnim korea�skim buddyst�.|- Albo g��wnym przyw�dc� Al-Kaidy. {9265}{9319}Przekonamy si�,|je�li do�yje do procesu. {9320}{9370}Peter, Ameryka zosta�a|stworzona przez imigrant�w. {9371}{9433}Ka�dy z nas jest|potomkiem imigrant�w. {9434}{9476}S� istotn� cz�ci� spo�ecze�stwa. {9477}{9558}S� cz�ci� rebelii i zdrajcami.|Zabierzcie go! {9559}{9661}Peter, widzia�e� bajk� "Speedy Gonzales"?|Stewie bez niej nie za�nie. {9662}{9708}- Wyrzuci�em j�.|- Co?! {9709}{9781}Bije ci?|Ja nie wywalam twoich rzeczy. {9782}{9855}- I gdzie jest moja koza?|- Dlaczego to zrobi�e�? {9856}{9950}Bo Speedy Gonzales jest imigrantem|i ma z�y wp�yw na Stewiego. {9951}{10067}Dlatego stworzy�em jego ameryka�ski|odpowiednik, Pr�dkiego Dave'a. {10069}{10152}- Mam ci�, myszo!|- Tak? Wal si�, kocie. {10153}{10256}Szybko, szybko, szybko!|Biegn� szybko! {10305}{10370}Hej, postawi� ci kaw�? {10371}{10451}Tak! Jeste� zabawny,|bo kawa jest za darmo! {10453}{10543}- Ka�dy mo�e sobie wzi��.|- Zgadza si�. {10545}{10603}To �art. {10607}{10676}Ty sukinsynu... {10690}{10748}- Angela, sk�adam za�alenie.|- O co chodzi, Griffin? {10749}{10827}My�l�, �e Fulad jest nielegalnym|imigrantem i nie b�d� patrzy�, {10829}{10898}jak kradnie obywatelom|pensje i mo�liwo�ci. {10900}{10945}To ameryka�ska firma. {10947}{11072}Nike, Microsoft, General Motors,|Ford, Boeing, Coca-Cola czy Kellogg's {11074}{11144}nie zarabiaj� na|pozaameryka�skiej sile roboczej. {11146}{11242}Jest zabawny,|bo maj� te� takich pracownik�w! {11243}{11275}S�uszna uwaga, Griffin. {11277}{11373}Mo�e powinni�my sprawdzi� personel,|czy sk�ada si� z legalnych obywateli. {11374}{11406}O to chodzi, Angela. {11408}{11554}Ten kraj potrzebuje wi�cej imigrant�w,|jak m�j kuzyn, �winka Peter, nowego domu. {11556}{11620}/- Nie robi�bym tego na twoim miejscu.|- Co? {11622}{11706}/Powiedzia�em,|/�e ja bym tego nie robi�. {11708}{11758}/- Odpu�� sobie!|- Dlaczego? {11760}{11863}Bo w�a�nie postawi�em klocka i je�li go|rozdmuchasz, b�dzie �mierdzia�o w ca�ym lesie. {11864}{11954}Zrozumiano?|Rozumie mnie pan? {11996}{12064}- Peter, co ci� tu sprowadza?|- Cze��, mamo. {12066}{12161}W pracy mamy nowe zasady, wed�ug kt�rych|ka�dy musi udowodni�, �e jest Amerykaninem... {12162}{12223}i potrzebuj� mojego aktu urodzenia. {12225}{12251}Ojej... {12252}{12320}Peter, usi�d�. {12326}{12421}Nie wiem, jak ci to powiedzie�,|ale nie urodzi�e� si� w Ameryce. {12423}{12488}- Urodzi�e� si� w Meksyku.|- Co?! {12490}{12574}Kiedy dowiedzia�am si�,|�e twoim ojcem jest irlandzki pijak, {12576}{12669}/uda�am si� do Meksyku,|/�eby przerwa� ci���, {12670}{12784}/ale B�g mia� inne plany|/i tam si� urodzi�e�. {12868}{12949}/By�e� taki pi�kny...|/Kocha�am ci�. {12951}{13065}Ale kiedy wr�ci�am do domu, tak si�|obawia�am bycia os�dzan� przez spo�ecze�stwo, {13067}{13137}�e nigdy nie wype�ni�am papier�w,|aby� sta� si� obywatelem. {13139}{13197}Mamo...|Co ty m�wisz? {13198}{13334}Peter, dla rz�du USA jeste�|nielegalnym imigrantem z Meksyku. {13349}{13407}Jasna cholera! {13409}{13459}Wygl�da na to, �e nie�le si� wkopa�em. {13461}{13518}Jak si� z tego wypl�tam?|Nie odchod�cie, {13520}{13595}bo mamy Clevelanda,|Quagmire'a, Joe i Morta, {13597}{13704}i wszystkich waszych|kresk�wkowych kumpli. {13780}{13882}- Peter, czemu nie jeste� w pracy?|- Wylali mnie za bycie nielegalnym imigrantem. {13883}{13907}Ojej... {13908}{13972}Wiesz, mo�esz podej��|do testu obywatelskiego. {13973}{14044}Je�li Wilmer Valderrama go zda�,|to nie mo�e by� zbyt tak trudny. {14045}{14131}W ten spos�b my�l�c zaliczenie|Lindsey Lohan te� nie mo�e by� zbyt trudne. {14133}{14183}Nie s�dz�, aby by�o. {14185}{14216}Dobrze wiedzie�. {14218}{14315}Chcesz i�� do urz�du imigracyjnego? {14331}{14374}Prosz� mi poda� dobre wie�ci.|Zda�em? {14376}{14456}Niestety nie wygl�da to zbyt dobrze,|senor Griffin. {14457}{14497}Jak dot�d obla� pan wszystko, {14498}{14578}��cznie z testem na zachowywanie si�|na lotnisku jak Amerykanin. {14580}{14672}Nie by�o �le.|W�a�nie id� na nast�pny samolot. {14673}{14739}Tak, mam miejsce w �rodku.|Zobacz�, czy da si� zamieni�. {14741}{14765}O, Subaru. {14767}{14899}Wezm� wielki kawa� pizzy, �eby m�c sobie|czym zapcha� jap� podczas czytania USA Today. {14900}{14996}Pozosta� jedynie test ustny,|kt�ry przeprowadz� tutaj. {14997}{15023}Pytanie pierwsze. {15024}{15077}Kto odkry� Ameryk�? {15078}{15124}- Dick York?|- Nie. {15125}{15177}Dick Sargent.|To by� Dick Sargent. {15178}{15237}Pytanie drugie.|Uzupe�nij zdanie. {15238}{15327}Krajem wolnych, ojczyzn� luka. {15329}{15375}- Ojczyzn� Whoppera?|- To chyba jaki� �art. {15377}{15457}Gdyby by� pan Amerykaninem,|zna�by pan hymn. {15458}{15571}Chwila, jest Amerykaninem.|Jeste�my ma��e�...
Yoonek