{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{192}Family Guy 7x03|Droga do Niemiec {370}{454}T�umaczenie: Orlando {1044}{1133}<font color="##D30909">Dla Madzi.</font> {1202}{1285}Dobra ludzie. Po�pieszcie si� i oddajcie swoje typy na oscary zanim si� zacznie. {1295}{1402}Panie i panowie, Scarlett Johanson i z jakiego� powodu, Steve Buscemi. {1409}{1446}Rany, sp�jrzcie na tego Steve'a Buscemiego. {1451}{1502}Ka�dy z jego z�b�w my�li tylko o sobie. {1512}{1571}Wiesz Steve, praca kierownika do spraw publikacji {1580}{1613}nigdy nie jest �atwa. {1617}{1662}Prawda Scarlett, lecz w tym roku... {1686}{1705}Hej, a Ty gdzie? {1709}{1739}Id� na imprez� Elthona Johna. {1744}{1811}Ki diabe�? M�wi�em, �e zostajemy na przyj�ciu gubernatora. {1813}{1901}A ja m�wi�em, Tim, �e zobaczymy jak wiecz�r p�jdzie. {1920}{1966}Peter, mog� skorzysta� z �azienki? {1971}{2017}Wzi��em �rodek przeczyszczaj�cy i w�giel. {2024}{2075}I tam chyba jest istna bitwa. {2079}{2100}Jasne, id� na g�r� Mort. {2129}{2197}Kurde, mam nadziej�, �e tam jest waga. {2201}{2252}Tym razem chc� zobaczy� r�nic�. {2269}{2330}- Zaraz wyjd�.|- Ale ja naprawd� musz�. {2334}{2374}M�wi�a, �e zaraz wyjdzie! {2392}{2438}Mam nadziej�, �e tu jest druga �azienka. {2442}{2464}Bo�e! {2511}{2558}Dzi�ki Bogu, Toy-Toy. {2731}{2786}Tato, Pan Goldman nie wypi� swojego Ensure. {2791}{2838}Mog� w�i��, chocia� jest czas na obiad? {2840}{2911}Jasne Chris. Pij Ensure jako danie.|Albo mi�dzy daniami. {2918}{2954}Albo w trasie! {2967}{3036}- Mort jest ca�y czas w �azience?|- P�jd� zobaczy�. {3054}{3076}Mort? {3081}{3107}Halo? Mort? {3116}{3176}Hej! Hej-hej-hej-hej!|Co Ty robisz w moim pokoju? {3184}{3266}Nie dotykaj moich rzeczy tymi swoimi "chodz�cymi po ulicy" �apami. {3270}{3346}Szukam Morta. Wszed� na g�r� godzin� temu i nie wr�ci�. {3363}{3389}- O-oh.|- Co? {3397}{3435}M�j wehiku� czasu. Zosta� u�yty. {3443}{3498}Wechiku� czasu? Nie wiedzia�em, �e masz wehiku� czasu. {3502}{3578}Taa, zbudowa�em jak znudzi�o mnie europejskie "Sp�jrz i powiedz". {3605}{3660}�winka robi: {3701}{3772}Kr�wka robi: {3777}{3820}Oczywi�cie, �e tak nie robi. {3843}{3914}Kogucik robi: {3917}{3952}Gdzie? Gdzie do diab�a kogut tak robi? {3974}{4022}Ma�pa robi: {4026}{4069}Nie nie nie, nie robi tak. {4094}{4149}S�onik robi: {4155}{4184}Troch�. {4184}{4262}Stewie, my�lisz, �e Mort przypadkiem wszed� do tej maszyny? {4270}{4300}To jest mo�liwe. {4306}{4382}Spytajmy Ricka Moranisa i ch�rek z "Sklepiku z horrorami". {4419}{4516}Widzia�em wchodz�cego tu rudzielca z godzin� temu. {4481}{4516}Mort! To ty? {4526}{4594}�pieszy� si� i wida� by�o b�l na jego twarzy. {4594}{4634}Musia� zrobi� kupk�... {4688}{4786}Wtedy wszed� to tego pud�a i nagle pojawi� si� b�ysk �wiat�a. {4786}{4858}Wtedy si� cofn�� w czasie! {4891}{4974}O m�j Bo�e! Stewie, musimy go uratowa�. Gdzie ta maszyna go wys�a�a? {4971}{5029}- Nie wiem.|- Jak mo�esz nie wiedzie�? To wehiku� czasu! {5029}{5091}Nie ma nigdzie wy�wietlacza z rokiem czy co�? {5095}{5160}Oh, wybacz Brian, czy m�j wehiku� jest gorszy od Twojego? {5173}{5239}Tak. Pewnie masz lepszy wehiku� czasu. {5254}{5276}G�upi pies! {5284}{5352}Wiec, nie mo�esz wcisn�� par� przycisk�w i przywr�ci� go z powrotem? {5358}{5412}Nie mo�e tak wr�ci�. Potrzeba do tego panelu powrotnego. {5422}{5466}Nie mo�emy zostawi� Morta w przesz�o�ci. {5477}{5532}To by�oby bardziej nieodpowiedzialne od niemego pornosa. {5610}{5666}Jeste� przystojn� kobiet�. {5698}{5763}Jestem te� niegrzeczna.|Mam nadziej�, �e masz gumy. {5787}{5815}W rzeczy samej, mam. {5925}{6034}Dobra. Uratujemy go. Ale pami�taj Brian, nie dotykaj niczego w przesz�o�ci. {6045}{6150}Nawet nadepni�cie na komara mo�e zmieni� znan� nam tera�niejszo��. {6155}{6212}- Naprawd�?|- Nie, mo�esz robi� co chcesz. Chod�! {6470}{6569}Dobra, powinni�my by� dok�adnie w tym samym miejscu i czasie co Mort. {6582}{6649}- Teraz musimy si� dowiedzie� gdzie jeste�my.|- Albo kiedy. {6657}{6719}To takie idiotyczna rzecz do powiedzenia. {6773}{6806}Ok, jeste�my gdzie� w Europie. {6821}{6922}Aha! Sp�jrz Brian! Ten trop zu�ytych chusteczek doprowadzi nas do Morta. {6926}{6954}Albo Quagmire'a. {6963}{7034}Aha-ha-ha-ha. On jest obrzydliwy. {7533}{7590}Hebrajski ko�ci� w Warszawie.|We�cie sweter, w �rodku jest zimno. {7595}{7650}Warszawa. Przynajmniej wiemy gdzie jeste�my. {7672}{7752}I go ukrzy�owali�my. Ale to pozostaje w tym miejscu. {7760}{7894}Tak czy siak, niech Haim i Sarah maj� wiele wspania�ych lat ze sob�. Amen. {7900}{7976}Przepraszam! Szukamy Pana Goldmana. {8014}{8042}Pan Morta Goldmana. {8083}{8156}Prowadzi ma�y interes. Du�o narzeka. Hipochondryk. {8192}{8274}Nie mo�ecie podnie�� r�ki, je�li ju� j� opu�cili�cie... a nie wa�ne. {8296}{8376}Stewie sp�jrz. Pierwszego Wrze�nia, 1939. {8391}{8432}Co� jest z t� dat�. {8446}{8554}Oto jeste�cie m�em i �on�. Mazl tov! Rozbijcie szk�o. {8568}{8668}Uwa�ajcie. Na moim �lubie si� skaleczy�em. {8673}{8804}I na Palm Beach w czasie miesi�ca miodowego musia�em mie� worek na nodze by piasek si� nie dostawa�. {8825}{8861}Mazl tov! {8918}{8943}Oh, Mort, dzi�ki Bogu. {8949}{9006}Brian i Stewie? Te� jeste�cie w niebie? {9012}{9081}Mort, to nie niebo. Przenios�e� si� do przesz�o�ci. {9089}{9149}Co? Jak to mo�liwe? {9154}{9201}Uwierz mi, jeste�my tu by ci� uratowa�. {9205}{9253}Ale to musi by� niebo Brian, sp�jrz! {9260}{9378}Tam jest moja sk�pa ciotka Ruth, m�j dziwny wujek Isaac, cicha ciotka Flo, {9383}{9464}i moja �wietna ciota Vera, kt�ra nie lubi na nic wydawa� pieni�dzy. {9467}{9496}Dalej Mort, musimy Ci� st�d wydosta�. {9501}{9632}Ale Brian, kiedy dostan� kolejn� szans� zobaczenia �lubu mojego dziadka Haima? {9638}{9718}W�a�nie, wiesz on ma racj� Brian. Poza tym, nigdy nie by�em na �ydowskim weselu. {9728}{9790}C�, moglibysmy zosta� odrobin� d�u�ej. {9795}{9901}Wspaniale. Chc� usi��� na podniesionym krze�le i poczu� si� jak najlepszy �yd. {10190}{10280}G��wna baza Trzeciej Rzeszy. {10422}{10525}Do: G��wna baza Trzeciej Rzeszy|Od: F�hrer {10546}{10623}Rozpocz�� operacj�:|Inwazja na Polsk� {10625}{10686}P.S. Dosta�em Twoj� ostatni� wiadomo��.||LMAO!! {11534}{11571}WARSZAWA|�WIETNE MIEJSCE NA INWAZJ�! {11965}{11978}O-oh. {12392}{12422}Wiedzia�em, �e co� jest z t� dat�. {12427}{12523}Pierwszego wrze�nia, 1939. Napad Niemiec na Polsk�. {12529}{12607}Tego dnia r�wnie� si� urodzi� Rene Russo. {12613}{12644}Stewie, musimy st�d uciec. {12650}{12717}- Szybko, ustaw panel powrotny i wyno�my si� st�d.|- Prawda. {12836}{12884}- Co jest? Czemu dalej tu jeste�my?|- Nie wiem. {12887}{12910}Stewie, to nie dzia�a. {12914}{12977}Tak. I wiesz, co tego nie naprawi? Tw�j wrzask. {12979}{13025}Bo�e! Spytamy si� kogo� o pomoc? {13038}{13119}Taa jasne. Ilu Polak�w trzeba by naprawi� wehiku� czasu? Sprawd�my. {13116}{13235}Nie mo�emy tu zosta�. Musimy dowie�� Morta do Anglii. Tylko tam b�dzie bezpieczny od nazist�w. {13237}{13344}Oni s� wstr�tni, Ci nazi�ci. Je�li mnie z�api�, to mnie zbij� {13346}{13429}i wetr� ziemi� w dup� i w suty. {13441}{13450}Co? {13479}{13550}Juden. Ruber der schmutzen auf deine assneck. {13727}{13813}Dobra, to punkt kontrolny. Je�li go miniemy, wydostaniemy si� z okupowanej Polski. {13817}{13844}W porz�dku. Mort, gotowy? {13852}{13895}Bo�e. Mam nadziej�, �e to zadzia�a. {13947}{13995}Witam. Chcieliby�my opu�ci� Polsk�. {14000}{14084}I chcieliby�my wzi�� naszego przyjaciela, kt�ry w 100% nie jest �ydem. {14090}{14154}Hej, a ten Jezus? Co za go��! {14165}{14204}Ojcze, dobrze, �e tu jeste�. {14212}{14271}Musisz odprawi� ostatnie namaszczenie dla naszego przyjaciela. {14320}{14390}C�, s�dz�... {14404}{14510}Dobry Bo�e! Nie-�ydowski Bo�e, mensch... {14538}{14646}Znaczy dobry, bo tak napisano w starym testamencie... Cho� nie tak starym. {14652}{14778}Ale wci�� dobry, dobry... Wci�� co� dobrego do powiedzenia... {14799}{14917}Modlimy si� do Ciebie i do Twojego syna, kt�ry zgin�� {14920}{15005}w dziwacznym wypadku, za kt�ry nie mo�na nikogo wini�. {15037}{15099}Zabierz tego cz�owieka do swojego miejsca b�lu. {15109}{15160}Czy ty jeste� prawdziwym ksi�dzem? {15168}{15207}R�cz� za niego, �e jest. {15214}{15257}Molestowa� mnie wiele razy. {15266}{15327}Wybaczcie za sp�nienie. By�em zaj�ty... {15333}{15386}niewinnymi niemolestowuj�cymi rzeczami. {15393}{15461}Zaraz. Dwaj ksi�a? To niemo�liwe! {15488}{15521}Ten ko�nierzyk si� zdejmuje. {15529}{15559}To wstr�tny �yd! {15566}{15694}O rany, powiniene� si� cieszy�, �e ludzie z dzia�u kadr tego nie widzieli. {15698}{15708}Uciekamy! {16258}{16291}Hej, musze to po�yczy�. {17039}{17063}Das kupa! {17312}{17345}Ojej, nazi�ci, w ko�cu co� nowego. {17422}{17471}Dobra, na trzy biegniemy w stron� U-Boota. {17721}{17833}Ah, unsere untersee-boot sind ukra�� mit eine pies und dziecko und Art Garfunkel! {17958}{17985}Trzymajcie si�. {18262}{18304}Dwa obiekty nas �cigaj�. {18307}{18337}Jeden to wrogi U-boot. {18389}{18435}Drugi to Terence Trent D'Arby. {18640}{18652}Feuer! {18761}{18783}- O-oh.|- Co? {18789}{18814}Przytrzymajcie si� czego�. {19075}{19101}Brian, mam pomys�. {19105}{19149}Ma�e szanse, ale mo�e si� uda. {19153}{19184}- Widzisz t� gazet�?|- Taa. {19195}{19217}Wrzu� j� do odp�ywu. {19860}{19945}O m�j Bo�e! To Anglia. Dotarli�my do Anglii. Jeste�my uratowani. {20026}{20067}Ah, London w sezonie wojennym. {20075}{20115}Tutaj jest historia, Brian. {20120}{20164}Patrz, to Winston Churchill. {20172}{20236}Mo�e us�yszymy jaki� legendarny dowcip. {20246}{20324}Ah, Winston, zn�w pijany jak widz�? {20330}{20362}A Ty jeste� grub� suk�. {20373}{20420}Niebotycznie �mieszne! {20432}{20502}Hm, wida� historia zachowa�a tylko pere�ki. {20591}{20626}Czemu wehiku� nie dzia�a? {20628}{20659}Pracuj� nad tym Mort, dobra? {20684}{20756}- Aw, oto problem.|- Co? Co jest? {20761}{20836}Urz�dzenie jest zasilane uranem a on si� w�a�nie sko�czy�. {20...
Yoonek