{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{90}W POPRZEDNIM ODCINKU: {94}{188}Ta ska�a krwawi.|Wracaj do �rodka. Szybko! {192}{270}Pom� mi!!! {384}{471}Rhino, zdoby�e� Promethium X? {475}{503}Tak! {507}{612}Przynie� mi je.|Natychmiast. {616}{721}Jest tam kto� jeszcze? {741}{804}Zanieczyszczenia z rzeki Hudson.|Klej�ce i ohydne. {808}{848}Spiderman spl�drowa� wahad�owiec. {852}{927}Spiderman to zrobi�...|... oferuj� milion dolar�w... {931}{1076}Chocia� raz w �yciu jestem co� wart... {1212}{1244}Nie wiem jak si� tu dosta�em. {1248}{1317}I jestem w kostiumie,|kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�em. {1321}{1401}/Tam jest!!! {1405}{1452}Ciekawe jak silny teraz jestem? {1456}{1506}A kiedy� mia�em problemy|z podniesieniem volkswagena. {1510}{1642}By�oby mi�o, gdyby� by�|troch� mniej podejrzany. {1646}{1693}Nie mo�na wymy�li� nic lepszego. {1697}{1722}Lubi� Tw�j styl. {1726}{1773}Patrzcie kto nagle odkry�|w sobie troch� charakteru. {1777}{1851}Odkry�em o wiele wi�cej ni� charakter. {1855}{1880}Parker! {1884}{1963}Przera�asz mnie. {1967}{1999}Nie mo�esz tego zrobi�. {2003}{2091}Ja jestem inny. {2111}{2213}Co si� ze mn� dzieje? {2385}{2595}{C:$aaccff}Przet�umaczy� i opracowa� Tomasz|panpatyk@interia. pl {3680}{3757}KOSMICZNY KOSTIUM, CZʌ� DRUGA {3761}{3827}/Widz� Spidermana na drugiej.|/Przyj��e�? {3831}{3859}/Przyj��em, dow�dco czerwonych. {3863}{3903}/Skierujmy si� w stron� naszego|/ milionowego celu. {3907}{3950}Nie z�apiecie mnie g�upki! {3954}{4068}Ten kostium czyni mnie|silniejszym i szybszym ni� wy. {4072}{4128}/Ostatnia szansa na nagrod�. {4132}{4197}Ca�y �wiat mnie �ciga za co�,|czego nie zrobi�em. {4201}{4274}Nie mog� wykona� ruchu,|�eby nie spotka� kogo�, kto na mnie dybie. {4278}{4457}Nie �apiecie tego?|Czarny Spiderman jest niepokonany! {4461}{4511}Niez�a pr�ba cz�owieczku. {4515}{4561}Moja kolej! {4565}{4608}Wypr�bujemy ultrad�wi�kowe dzia�o? {4612}{4724}Pr�bowali�my ju� wszystkiego innego. {4728}{4776}Kostium! {4780}{4845}Co si� dzieje? {4849}{4878}S�abn�. {4882}{4951}Wszystko robi si� ciemne. {4955}{5075}To najlepsze, co zrobili�my. {5099}{5143}To dziwne. {5147}{5185}Mo�e to nie jest Spiderman. {5189}{5320}A ilu masz tu jeszcze innych �ciano�az�w? {5324}{5351}Patrzcie! {5355}{5383}Jak on to zrobi�? {5387}{5415}Co jest grane? {5419}{5468}Bra� go! {5472}{5595}Musia�em straci� przytomno��. {5643}{5711}M�j kostium ma kontrol� trakcji. {5715}{5792}Ale wasz... {5814}{5952}...wasz ma baterie w plecaku,|kt�ra wybucha, gdy zrobi sie mokra. {5956}{6105}A teraz musz� dotrze�|do �r�d�a moich problem�w. {6109}{6180}Dzi�ki Twoim zdj�ciom|za�atwimy tego paj�czaka. {6184}{6291}- M�wi�em Ci, �e to za�atwi� J.J.|- Chcia�e� powiedzie�, �e "za�atwisz mnie". {6295}{6315}Spiderman! {6319}{6389}My�la�e�, �e ukryjesz si�|w jakim� cudacznym kostiumie? {6393}{6426}Nie mam nic do ukrycia. {6430}{6490}A ju� na pewno nie przed takimi|podrz�dnymi pismakami jak wy. {6494}{6527}Zdj�cia nie k�am�. {6531}{6563}Ale Ty tak! {6567}{6644}- Wiem, co widzia�em.|- Nie widzia�e� mnie,|jak bra�em Promethium X. {6648}{6734}- Wi�c kto to zrobi�?|- A co z tym klaunem|w przebraniu nosoro�ca? {6738}{6768}Nosoro�ca? {6772}{6853}Chyba ten nowy kostium odci��|dop�yw tlenu do Twojego m�zgu. {6857}{6933}Je�li nie odwo�asz tej nagrody, to... {6937}{7004}/Nawet o tym nie my�l. {7008}{7060}A po co my�le�? {7064}{7129}Uwaga! {7160}{7216}Niewiele brakowa�o. {7220}{7257}Jest z�y tak samo jak wcze�niej. {7261}{7313}A w tym kostiumie jest jeszcze gorszy. {7317}{7355}Co si� ze mn� dzieje? {7359}{7424}Musz� znale�� kilka odpowiedzi. {7428}{7493}Oto i on, panowie... {7497}{7550}Sk�d mamy wiedzie�, �e to nie atrapa? {7554}{7679}Przygotowali�my specjalny pokaz,|tylko po to, �eby wam to udowodni�. {7683}{7788}Promethium X, to najpot�nieszy materia�,|jaki kiedykolwiek odkryto. {7792}{7875}Mniej ni� miligram,|powinien wam to pokaza�. {7879}{7936}Nie powinni�my mie� ochronnego ubrania? {7940}{8010}Promethium X nie wydziela promieniowania,|dop�ki nie jest rozgrzany. {8014}{8066}Na tym polega jego pi�kno. {8070}{8138}Najpot�niejszy materia� wszech�wiata... {8142}{8232}i mo�na go nosi� ze sob� w kieszeni. {8236}{8289}Teraz musimu podwy�szy� temperatur�... {8293}{8378}i spowodowa� zap�on. {8382}{8424}Ta bry�ka, kt�r� macie... {8428}{8475}mo�e zniszczy� ca�� planet�. {8479}{8622}Zajmuj� si� tylko najlepszym towarem. {8696}{8721}Dr Connors... {8725}{8755}potrzebuj� pa�skiej pomocy. {8759}{8796}Jeste� poszukiwany. {8800}{8839}Powiedz, dlaczego mia�bym|nie wezwa� ochrony? {8843}{8884}Pomog�em panu,|kiedy by� pan zdesperowany. {8888}{8937}Mog�em pana wyda�,|ale tego nie zrobi�em. {8941}{8965}Czego chcesz? {8969}{8996}To ten kostium. {9000}{9037}Chc� go przebada�. {9041}{9072}Odetnij kawa�ek materia�u. {9076}{9102}Je�li dasz rad�. {9106}{9150}Jak to: "je�li dam rad�"? {9154}{9225}Sam spr�buj. {9229}{9270}Jak...? {9274}{9355}Tnij tu!|Szybko! {9359}{9390}Sk�d to masz? {9394}{9461}Hudson. {9695}{9728}Tego w�a�nie si� ba�em. {9732}{9762}To �yje, prawda? {9766}{9876}Tak samo jak Ty, czy ja. {9894}{9951}No i co doktorze?|Co pokaza�y testy? {9955}{10011}To zdumiewaj�ce.|Patrz. {10015}{10112}Bior� pojedynczy organizm|�ywiciela, jak ten. {10116}{10198}I wpuszczam pr�bk� Twojego kostiumu. {10202}{10226}��cz� si�. {10230}{10335}Replikuje i mutuje swoj�|w�asn� struktur� DNA. {10339}{10397}Ulepsza organizm �ywiciela. {10401}{10448}�ywiciela? {10452}{10495}Tym w�a�nie jestem|dla tego czego�? {10499}{10531}Najwyra�niej. {10535}{10629}To symbiot - organizm, kt�ry|�yje ��cz�c si� z innymi. {10633}{10676}W tym przypadku - ze mn�. {10680}{10733}On nie tylko si� z nim ��czy... {10737}{10789}...po pewnym czasie|ca�kowicie go zast�puje. {10793}{10880}Trudno mi to przyzna�,|ale ten kawa�ek materia�u to|wyj�tkowo inteligentne stworzenie. {10884}{10924}Chcesz przez to powiedzie�, �e to my�li? {10928}{10984}Gdzie Ty si� wybierasz?|Musisz to natychmiast zdj��. {10988}{11013}Nie mog�.|Jeszcze nie. {11017}{11057}Najpierw musz� co� za�atwi�. {11061}{11095}Pozb�d� si� tego. {11099}{11184}Potrzebuj� go. {11244}{11295}Nie ma go... {11299}{11395}cz�owiek w kostiumie nosoro�ca... {11399}{11459}A jednak by� tam|kto� w kostiumie nosoro�ca. {11463}{11488}Ok�ama�e� mnie. {11492}{11536}No dobrze. {11540}{11607}To by� jaki� g�upek|w durnym przebraniu na Halloween. {11611}{11642}O co ta awantura? {11646}{11728}Nie mog� zatrudnia� kogo�,|kto koloryzuje fakty... {11732}{11783}na kt�rych ja sie p�niej opieram. {11787}{11822}Jeste� histori�, Brock! {11826}{11846}Wynocha! {11850}{11878}Zwolniony! {11882}{11909}Nie, nie... zaczekaj. {11913}{11947}Mam wi�cej zdj��. {11951}{11976}Wynocha! {11980}{12032}Daj spok�j, przecie� nienawidzisz|Spidermana, tak jak ja. {12036}{12094}My�la�em, �e si� ucieszysz z tego,|�e to on ukrad� Promethium X. {12098}{12126}J.J.... {12130}{12178}Zrobi�em to dla Ciebie. {12182}{12239}Zrobi�e� to dla siebie, Brock. {12243}{12344}Przy�lijcie ochron�.|Mam tu smieci do wyrzucenia. {12348}{12415}Z powodu Eddie'go Brock'a - by�ego|reportera "Daily Buggle", kt�ry... {12419}{12485}zatai� wa�ny dow�d w tej sprawie... {12489}{12612}...musz� wycofa� swoj� nagrod�|za schwytanie Spiermana... {12616}{12682}...dop�ki �ledztwo w tej sprawie|nie zostanie zako�czone. {12686}{12727}Kto to jest ten Eddie Brock? {12731}{12816}Musimy by� pewni, �e �aden trop|nie prowadzi do mnie. {12820}{12863}Mam doskona�e urz�dzenie. {12867}{12991}I doskona�ego cz�owieka,|�eby go u�y�. {12995}{13031}Spiderman... {13035}{13086}Gdziekolwiek id�,|on stoi na mojej drodze. {13090}{13194}Kosztowa� mnie ju� moj� prac�,|reputacj�... {13198}{13286}moje zdrowie... {13316}{13406}moje mieszkanie? {13472}{13539}Ma�a zabawa w chowanego. {13543}{13619}Brock napewno ukry� gdzie� tutaj|klisz� ze zdj�ciami nosoro�ca. {13623}{13681}I ja j� znajd�. {13685}{13813}No dalej, Brock.|Gdzie to jest? {13892}{13961}Niezbyt higieniczne..., ale sprytne. {13965}{14067}Brock b�dzie mia� powa�n� lekcj�|o niebezpiecze�stwie swoich k�amstw. {14071}{14144}/Eddie Brock? {14148}{14176}/A kto pyta? {14180}{14252}M�j szef! {14269}{14336}O co tu chodzi? {14340}{14459}A oto dlaczego nazywaj� mnie Shocker. {14463}{14531}Chcesz bardzo bole�nie,|czy tylko troch�? {14535}{14562}Tw�j wyb�r. {14566}{14612}Gdzie s� zdj�cia z miejsca wypadku? {14616}{14648}A to co?|B�jka? {14652}{14698}I nikt mnie nie zaprosi�? {14702}{14740}Nie wtr�caj si�. {14744}{14798}Rozs�dna rada. {14802}{14861}Ale nie jestem ostatnio zbyt rozs�dny. {14865}{14970}Pozbycie si� Ciebie... {15135}{15249}Spoczywaj w spokoju �ciano�azie. {15253}{15388}A mo�e zamiast tego p�jd� za Tob�? {15437}{15505}Kt�re drzwi wybra�e�? {15509}{15663}Mo�esz zmyli� moje oczy,|ale nie paj�czy zmys�. {15667}{15717}Zaj��e� si� panem Brock'em? {15721}{15814}Nie.|Wymkn�� si�. {15851}{15896}Mo�e przejd� szybem klimatyzacyjnym? {15900}{15965}Szybem?!|Chyba stary Spiderman powr�ci�. {15969}{16063}Ale zmia�d�y�em Spidermana. {16067}{16093}No c�?! {16097}{16153}Czy to nie m�j stary|przyjaciel Alister Smythe? {16157}{16204}Jak si� tu dosta�e�? {16208}{16398}Odk�d mam nowy str�j, mog� si�|wprasza� na wszystkie imprezy. {16402}{16557}Nie odchod�.|Impreza sie dopiero rozkr�ca. {16681}{16702}Promethium... {16706}{16757}Bez �art�w. {16761}{16827}Shocker!|On ma Promethium X. {16831}{16970}Widz�, ze ca�y jeste� spi�ty,|wi�c chyba sobie p�jd�. {16974}{17137}Zobaczmy co takiego|kryje si� w tym kamieniu? {17217}{17248}Podstawowa struktura... {17252}{17328}g�sto��... waga. {17332}{17437}Chyba reaguje na temperatur�. {17441}{17516}No prosz�. {17560}{17656}Co jest z wami?|Co si� znowu sta�o? {17660}{17719}Spiderman zabra� Promethium X. {17723}{17781}Wi�c b�dziecie musieli go odzyska�... {17785}{17866}...nawet jak trzeba b�dzie|zastraszy� ca�e miasto. {17870}{17963}Do...
jezorownia