{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {376}{442}Wi�c wszystko mi�dzy nami ok? {448}{480}Absolutnie i ca�kowicie. {485}{538}Wspaniale. {542}{636}Ale co by by�o, gdyby�my to zrobili? {641}{710}Co je�li nie powstrzyma�abym naszych chorych zap�d�w? {715}{890}Co, gdybym zasz�a w ci��� i musieliby�my rzuci� szko��, �eby wychowywa� nasze dzieci� z nieprawego �o�a? {895}{1045}Wtedy nadszed�by dzie�, w kt�rym musieliby�my usi��� i wyt�umaczy� temu dziecku, {1050}{1190}�e mamusia i tatu� nie mog� uprawia� seksu, je�li tatu� nie my�li o Ryanie Philippe. {1195}{1338}Nie my�l sobie, �e te� bym o nim nie my�la�a. {1398}{1543}Jennifer Lindley, czy s� jakie� inne wykroczenia, kt�re chcia�aby� pope�ni� zanim wr�cimy do domu? {1547}{1695}Nie, prosz� pana, nie. Wi�c jak� b�d� mia�a kar�? {1704}{1766}Kara to z�e s�owo, panno Lindley. {1771}{1948}To, co mam na my�li, mo�e by� dla ciebie po�ywieniem o kt�re tak rozpaczliwie wo�a twoja dusza. {1953}{2060}Ale prosz� pana, chodzi o to, �e to jak samolot... Co?! {2065}{2226}Pa�ski presti� jak zwykle ten sam, panie Valentine. Pa�skie oci�ganie zmieni�o nasz rozk�ad. {2231}{2360}Kt�rej cz�ci z "wyruszamy o 6:30" pan nie us�ysza�? {2365}{2421}Tak, wspaniale. {2426}{2499}Ale zanim b�dziemy kontynuowa� t� dyskusj�, mo�emy si� zatrzyma� przy Starbucks? {2504}{2644}Wsiadaj do autobusu, �mieciu. A gdzie s� Joey Potter i Pacey Witter? {2649}{2710}- Pewnie ss� gdzie� swe twarze.|- Co pan nie powie. {2715}{2889}A teraz musz� i�� ich poszuka�, a tego te� nie mam w rozk�adzie. {2922}{3024}- Panie Kasdan...|- Tak? {3060}{3160}Chyba mia� pan racj�. {3269}{3365}Obrzydliwe, prawda? {6091}{6154}415 - 4 opowie�ci. {6159}{6264}"W sprawie minionej nocy" {6307}{6429}My�la�am raczej o czym�, co wymaga�oby srebrnej zastawy sto�owej, Pace. {6434}{6546}Bilety autobusowe kosztuj�, kobieto, a ty kaza�a� mi zap�aci� za zaimprowizowany telefon do Gretchen, {6551}{6672}wi�c co powiesz na kaw� i krakersy? {6677}{6758}Wspaniale. {6924}{6972}Powiesz Bessie? {6978}{7051}O czym? {7074}{7216}Czy s�owo "rany" ci co� m�wi? O minionej nocy. {7233}{7299}A co dok�adnie mam powiedzie�, Pace? {7304}{7388}A je�li powiesz "jestem ju� kobiet�", to natychmiast na ciebie zwymiotuj�. {7393}{7475}Ok, �wietnie. {7480}{7534}A co z Gretchen? {7539}{7638}Taaa. "Hej, Gretchen, przepraszam, �e sp�nili�my si� na autobus. {7643}{7764}A tak przy okazji, tw�j brat skrad� mi wianek minionej nocy. Musz� lecie�. " {7769}{7942}Czy naprawd� wydaj� ci si� osob�, kt�ra lubi dyskutowa� o jurno�ci ch�opaka z jego rodze�stwem? {7947}{8045}Ok, racja, ale... Pozw�l, �e przedstawi� ci co� hipotetycznie. {8050}{8134}Powiedzmy, �e jeste� osob�, kt�ra lubi dyskutowa� o jurno�ci ch�opaka. {8139}{8204}Jak my�lisz, co by� mog�a powiedzie�? {8209}{8269}O czym? O jurno�ci? {8274}{8329}Tak, o jurno�ci. {8334}{8410}Wiesz, ju� kiedy my�l�, �e jeste� przeciwie�stwem typowego samca, {8415}{8515}prosz� bardzo, ok�adasz si� pi�ciami z reszt� naczelnych. {8520}{8628}Nie my�l, �e naczelne nie chc� zna� prawdy o swych mo�liwo�ciach. {8633}{8706}Ciasta? {9036}{9124}Wybierz jedn�. {9194}{9286}Wybierz t� drug�. {9359}{9428}Wiem, �e to niezbyt udana wymiana. {9433}{9516}Wiesz, dziewictwo za czekoladowe serduszka, ale pomy�la�em, �e powinienem ci co� przynie��. {9521}{9555}�eby upami�tni� to wydarzenie. {9560}{9675}Wow, gdybym wiedzia�a, �e b�d� nagrody, poprosi�abym o samoch�d. {9680}{9814}Nic drogiego, tylko �eby m�c nim je�dzi�. {9822}{9862}A co powiesz na Fur� Witter�w? {9868}{10005}Fur� Witter�w? A wygl�dam ci na jak�� lich� zdzir�? {10010}{10040}Nie, nie wygl�dasz. {10045}{10055}Nie? {10060}{10221}Nie. Prawd� m�wi�c chyba nigdy nie wygl�da�a� pi�kniej. {10268}{10435}�ciemniasz, bo nawet nie mia�am okazji wzi�� dzi� prysznica. {10484}{10576}I chyba nie mia�a� te� okazji umy� z�b�w. {10581}{10651}I to m�wi potw�r "poranny oddech"... {10656}{10709}Rany, m�g�bym to robi�... {10714}{10744}Co? {10749}{10882}To, w t� i z powrotem, s�odycz i sarkazm. {10919}{11006}M�g�bym to robi� przez reszt� �ycia, wiesz? {11011}{11136}Z tob� jako partnerk� w braku szacunku. {11141}{11281}A pomy�la�e� mo�e kiedy�, �e mo�esz by� pierwszym z wielu, Pace? {11286}{11485}W takim wypadku musz� si� zadowoli� byciem Neilem Armstrongiem w tej bandzie. {11930}{12060}W zasadzie kiedy ludzie zajmuj� si� tym, czym my�my si� wczoraj zajmowali, {12065}{12165}nazajutrz przeprowadzaj� ze sob� dyskusj�. {12170}{12196}O czym? {12201}{12323}O czym� w stylu podsumowania gry. {12348}{12474}Rozumiem, chcesz wiedzie�, czy by�e� dobry. {12479}{12589}Wola�bym wiedzie�, czy by�o ci dobrze. {12594}{12749}Oczywi�cie - jeste� w ko�cu Pacey Witter, przyjaciel kobiet i w og�le. {12754}{12838}Precyzyjnie. {12844}{12936}By�o bardzo mi�o. {13030}{13084}Mi�o? {13089}{13158}Tak. {13197}{13283}Tylko "mi�o"? {13291}{13339}A co w tym z�ego? {13344}{13455}Nic. Nie ma te� nic z�ego we "wspaniale". {13460}{13580}Do diab�a, nie ma nic obra�liwego w "odjazdowo" czy "transcendentalnie". {13585}{13646}Przykro mi Pace, zostawi�am s�owniczek w domu. {13651}{13724}Nie wiedzia�am, �e kto� na mnie naskoczy z powodu u�ytego s�ownictwa. {13729}{13850}Nie martwi� si� twym s�ownictwem. {13890}{13959}Wiesz, mo�e "mi�o" znaczy dla mnie wszystko, Pacey. {13964}{14050}Mo�e "mi�o" to jedyne s�owo, na kt�re sta� dziewczyn� rano po pierwszym razie, {14055}{14145}bo, jak ju� wiesz, jest to co�, czego wcze�niej nie do�wiadczy�am. {14150}{14294}Wi�c nie mog� tu siedzie� i szczerze m�wi�, �e co� jest "wspania�e", "odjazdowe" czy "transcendentalne" {14299}{14324}je�li nie mog� tego z niczym por�wna�. {14329}{14449}S� pewne punkty odniesienia w do�wiadczeniu seksualnym. {14454}{14546}Co masz na my�li? {14554}{14646}S� pewne rzeczy, kt�re si� dziej� b�d� si� nie dziej� w ci�gu takiego... {14651}{14675}Pytasz mnie czy...? {14680}{14749}Tak! {14784}{14824}Czy mo�emy o tym nie m�wi�? {14829}{14846}Dlaczego? {14851}{14940}Bo to niewa�ne. {14957}{15035}Ok, mo�e nie wa�ne dla ciebie, ale naprawd� wa�ne dla mnie. {15040}{15119}Nie chodzi tylko o ciebie, wiesz? My�lisz, �e czujesz si� niepewnie? {15124}{15265}A masz poj�cie jak to jest by� mn� dzi� rano? {15278}{15335}Nie rozumiem. {15340}{15396}Oczywi�cie, �e nie. {15401}{15510}No to mo�e mnie o�wiecisz. {15618}{15761}A nie przysz�o ci na my�l, �e mo�e si� zastanawiam, jak mi posz�o? {15766}{15901}Jak pasuj� do obrazka, kt�ry zawiera nie jeden, ale twoje dwa wcze�niejsze zwi�zki seksualne, {15906}{16018}z kt�rych ka�dy wiele dla ciebie znaczy�? {16023}{16066}Nawet nie wiedzia�em, �e dziewczyny tak my�l�. {16071}{16161}Czy s�owo "rany" co� ci m�wi? {16166}{16260}Jo, by�a� �wietna. {16276}{16296}�wietna? {16301}{16415}Tak, �wietna. To du�o lepiej ni� "mi�o", to ci powiem. {16420}{16457}Co zupe�nie odbiega od tematu. {16462}{16580}Jo, by�a� �wietna. Fantastyczna. Mog� tu u�y� ka�dego pozytywnego epitetu pod s�o�cem. {16585}{16714}Chcia�bym wybiec i powiedzie� ca�emu �wiatu, co robi�em zesz�ej nocy i z kim to robi�em. {16719}{16775}Tak naprawd� nie planujesz tego? {16780}{16821}Nie, ale... {16826}{16900}Dobrze. {16940}{17005}Dlaczego to dobrze? {17010}{17231}Bo to co� osobistego, i chc�, �eby tak by�o. Naprawd� nie chc�, �eby ca�y �wiat wiedzia� o moim �yciu intymnym. {17236}{17372}Chyba �api�. Przez "ca�y �wiat" rozumiesz Dawsona. {17377}{17500}Dlaczego tak musi by�? Dlaczego nie mo�e chodzi� o to, �e nie chc� skrzywdzi� go bardziej ni� do tej pory? {17505}{17581}Ja te� go nie chc� zrani�, ok? Nie chc�. {17586}{17676}Ale chc� m�c si� kocha� z moj� dziewczyn�, kt�r� uwielbiam, {17681}{17810}bez obaw o konsekwencje tego, �e on si� dowie, rodem z mydlanej opery. {17815}{17925}Pozw�l, �e ci� o co� zapytam, Jo. Co by� mu powiedzia�a? {17930}{18081}Wiesz, gdyby by� tu i teraz i zapyta� ci�, co by� mu powiedzia�a? {18086}{18188}Musia�abym powiedzie� mu prawd�. {18193}{18281}I zrobi�aby� to? {18314}{18403}Tak, ca�kowicie. {18664}{18815}Chcesz wiedzie� co� zabawnego? Nie dotkn�a� mnie. {18859}{18915}Co? {18920}{18986}Nie dotkn�a� mnie przez ca�y ranek. {18991}{19116}A ja my�la�em, �e seks zbli�a ludzi. {20551}{20696}Chcesz wiedzie�, dlaczego by�o tak mi�o, Pacey? {20807}{20903}Mo�esz tego nawet nie pami�ta�, ale... {20908}{21042}Wydarzy�o si� to co�. Sta�e� nade mn� i... {21149}{21265}odgarn��e� mi w�osy z czo�a... {21366}{21504}I by�o bardzo mi�o. Czu�am si� bezpiecznie. {21579}{21771}Czu�am, �e niewa�ne co, to i tak b�dziesz ze mn� i b�dziesz mnie chroni�. {21779}{22035}Za kilka lat, patrz�c wstecz, nie b�d� pami�ta�a niezdarnego uk�adania si� czy zak�opotania nast�pnego ranka, {22064}{22256}czy tego, czy to do�wiadczenie zbli�y�o si� do ksi��kowej definicji seksu. {22388}{22570}Zapami�tam, jaki by�e� s�odki. Jak mnie zabra�e� w to nowe miejsce. {22646}{22773}Pace, ciesz� si�, �e uprawia�am seks. {22788}{22892}I ciesz� si�, �e z tob�. {23056}{23190}Ale teraz naprawd� chc� wraca� do domu... {23568}{23692}�eby�my mogli to zrobi� jeszcze raz. {24028}{24125}"Og�lny ogl�d rzeczy" {24728}{24830}B�dzie lepiej, obiecuj�. {25135}{25216}Czego chce babcia? {25221}{25289}Nie wiem. Powiedzia�a, �e chce si� tu spotka� po pogrzebie. {25294}{25411}Powiedzia�a, �e b�dzie w gara�u. {25688}{25791}Rekwizyt z jednego z film�w Arthura. {25796}{25954}Mo�e mog�abym tego u�y�, by utrzyma� wnuczk� w ryzach. {25984}{26044}Nie wiedzia�em, �e on to wszystko trzyma. {26049}{26220}Zbiera� to przez lata. Wyszukiwa� to przedmiot po przedmiocie. {26251}{26450}Wiecie, nie wa�ne, co by m�wi�, Arthur by� bardzo dumny z w�asnych osi�gni��. {26623}{26741}To by�a urocza ceremonia, prawda? {26756}{26853}Z niez�� frekwencj�. {26895}{27024}To by�a urocza uroczysto��, pani Ryan. {27038}{27116}W czym mo�emy pom�c? {27121}{27231}Arthur wspomnia�, �e nie chce, by te rzeczy pokrywa� kurz. {27236}{27352}Pomy�la�am, �e mogliby�my ...
martyna118