{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {134}{251}Nie ma tu �adnych fan�w, wi�c mo�e powinni�my zamkn�� okno... {264}{424}Dyrektor kontaktuje si� w�a�nie z Biurem Obs�ugi Lasu, wi�c prosz� wytrzymaj. {437}{524}To prawdopodobnie po to by trzyma� z daleka od opar�w chemicznych, kt�re rozpylaj�. {537}{576}Musimy co� z tym zrobi�. {588}{614}Rozumiem. {740}{815}Halo, tu Szko�a w Hinamizawie. {843}{911}Ryuuguu-san?! Gdzie jeste�? {948}{1017}Rozumiem. Zaraz tam b�d�! {1099}{1147}Co? Dosta�a telefon od Reny? {1157}{1242}Tak. Chie-sensei posz�a do miejsca, w kt�rym mia�a si� z ni� spotka�. {1344}{1395}Uwaga, uwaga, wszyscy! {1420}{1472}Zbierzcie si� na �rodku klasy. {1492}{1504}Rena! {1513}{1587}Nie s�yszycie mnie? Mi-chan, jeste� przewodnicz�c� klasy, prawda? {1601}{1634}Karz im to zrobi�. {1656}{1701}Rena, co ty... {1725}{1843}{c:$0000FF}{s:20}Rozdzia� Pokuty Cz�� V||{s:36}Zwrot {2614}{2715}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {2719}{2815}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {2834}{3016}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {3020}{3108}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {3112}{3244}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {3248}{3481}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {3489}{3594}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {3602}{3703}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {3711}{3948}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {4383}{4529}W przybli�eniu o 13, klasa ze Szko�y w Hinamizawie z Biura Obs�ugi Lasu Hinamizawy zosta�a wzi�ta na zak�adnik�w. {4533}{4591}/Ca�y personel, prosz� uda� si� do Biura Obs�ugi Lasu Hinamizawy./ {4595}{4667}Nie wiemy czy tam jest wi�cej sprawc�w czy tylko Ryuuguu Reina. {4680}{4788}Zas�ony zosta�y zaci�gni�te, wi�c nie mo�emy potwierdzi� sytuacji. {4809}{4847}Co z Biurem Obs�ugi Lasu? {4864}{4953}Pracownik�w nie by�o, wi�c wewn�trz jest tylko 15 uczni�w. {4967}{4988}Ooishi-san! {5011}{5059}Mamy telefon od podejrzanej! {5218}{5281}Halo? Tu Ooishi. {5291}{5372}Czy to Ooishi? Witam. M�wi Ryuuguu. {5391}{5440}Witaj, witaj! {5444}{5518}Ooishi-san, jeste� moim sprzymierze�cem, prawda? {5536}{5684}Oczywi�cie! Ty i ja odkryjemy razem spisek Sonozaki'ch. {5691}{5801}Keiichi-kun te� mi nie wierzy�, przez chwil�. {5823}{5885}Ale teraz jest moim sprzymierze�cem. {5908}{5917}Prawda? {5933}{5951}Tak. {5963}{5988}Rozumiem. {5996}{6119}Prosz� pozw�l mi przywita� si� z naszym nowym sprzymierze�cem Keiichi'm-kun. {6135}{6180}Mo�e podej�� do telefonu? {6267}{6316}Dobrze. Keiichi-kun! {6329}{6350}To Ooishi-san. {6391}{6449}Halo. Tu Maebara. {6462}{6546}C�, witaj! Tu Ooishi z Policji Okinomiya. {6550}{6571}Tak. {6586}{6654}Co Ryuuguu robi w tym momencie? {6667}{6737}Przechadza si� ko�o zak�adnik�w... ko�o wszystkich. {6753}{6887}Maebara-san, zagraj ze mn�, odpowiadaj "Tak�, je�li odpowied� jest twierdz�ca i "Jasne�, je�li nie. {6912}{7009}Wiesz, jakie ��dania wysun�a Ryuuguu-san? {7019}{7030}Jasne. {7047}{7147}Ryuuguu-san grozi�a ci, a ty tylko udajesz, �e jej pomagasz? {7166}{7178}Tak. {7225}{7287}Czy Ryuuguu-san jest jedynym sprawc�? {7296}{7308}Tak. {7335}{7392}Widzisz? Keiichi-kun jest naszym sprzymierze�cem, prawda? {7406}{7438}Tak, tak... {7452}{7538}Wi�c, twoja kolei �eby m�wi�, Ooishi-san. {7542}{7684}Czy co� si� wydarzy�o odno�nie mojej pro�by o zbadanie rodziny Sonozaki? {7700}{7775}Jeste� w stanie zlokalizowa� laboratorium badaj�ce paso�yty? {7782}{7874}Badaj�ca to Jednostka Kryminalistyk�w Prefektury Policji i Agencja Wywiadowcza... {7878}{7935}i przygotowuj� �ledztwo na wielk� skal�. {7939}{7955}W ko�cu, to... {7959}{7982}To jest zbyt wolno! {7996}{8041}Co ci zajmuje tyle czasu? {8069}{8160}Ooishi-san, naprawd� jeste� moim sprzymierze�cem? {8179}{8203}Odpowiedz prosz�. {8219}{8256}Oczywi�cie, �e jestem! {8265}{8398}Tylko, c�... Bez �adnego dowodu, rzeczy nie id� zbyt �atwo. {8416}{8438}Dowody? {8447}{8463}Tak. {8482}{8573}Rozumiem. Dam ci album z wycinkami Miyo-san. {8596}{8699}Pospiesz si� prosz� i przekonaj nim inne departamenty policji. {8737}{8840}Dzi�kuje ci. Prosz�, pozw�l mi wej�� i wzi�� go od ciebie. {8860}{8930}Nie... Wy�l� Keiichi-kun'a �eby ci go da�. {9078}{9131}Jestem Ooishi z Departamentu Policji w Okinomiya. {9143}{9213}Przepraszam. Rena powiedzia�a mi, no wiesz... {9223}{9292}N-Nie powinienem m�wi� czego� niepotrzebnego. {9302}{9328}Rozumiem. {9419}{9449}Wszystko w porz�dku. {9458}{9510}Ryuuguu nie mo�e nas zobaczy� stamt�d. {9527}{9539}To jest? {9554}{9613}Przeczytaj to jak b�dziesz wraca� do klasy. {9943}{10013}"Je�li umie�cisz s�uchawk� w uchu, b�dziemy mogli rozmawia�." {10026}{10138}"Spray jest dla twojej obrony i ma zasi�g jednego metra. Celuj w twarz." {10294}{10332}Co ty robisz? Rena! {10360}{10399}Rozlewam benzyn� na pod�odze. {10414}{10434}M�wisz powa�nie?! {10465}{10521}To zabezpieczenie. Na wszelki wypadek. {10548}{10601}Ale.. benzyna? Co ty... {10605}{10632}Benzyna?! {10640}{10703}Je�li opary benzyny zapal� si�, spowoduje to gigantyczn� eksplozj�! {10717}{10760}To mog�oby wysadzi� ca�� szko��! {10779}{10931}Przepraszam! W albumie, kt�ry da�a nam podejrzana, jest list napisany prawdopodobnie przez ni�. {10943}{10963}Co? {11001}{11089}/Dzisiaj prawdopodobnie wyrw� sobie gard�o i umr�./ {11102}{11202}/Dlatego wyznaczam 19:00 jako granic� naszych negocjacji./ {11218}{11289}/Je�li dochodzenie nie zacznie si� do 19:00.../ {11300}{11400}/zapal� benzyn� i sp�on� razem z zak�adnikami./ {11413}{11441}19:00... {11449}{11487}Jest ju� prawie 18:00. {11498}{11539}Wi�c mamy tylko godzin�. {11557}{11657}/Mam przygotowan� te� inn� metod� wysadzenia szko�y./ {11669}{11801}/To jest prosta bomba zegarowa, zrobiona z benzyny i timera kuchennego./ {11814}{11852}Kuchenny timer... {11859}{11944}/Oczywi�cie, ustawi�am go na 19:00./ {11955}{12057}/Licz� na szybkie spe�nienie mojej pro�by./ {12080}{12124}/Dla mojego sprzymierze�ca, Ooishi-san'a./ {12145}{12176}-- Ryuuguu Rena {12188}{12255}Cholera! Co masz na my�li pisz�c, "mojego sprzymierze�ca"?! {12354}{12386}Przesta�! Rena! {12427}{12488}Keiichi-kun, obiecali�my sobie, �e nie ruszysz si� z pod tej �ciany! {12552}{12628}Nie mog� wybaczy� tego, �e Mi-chan wykopa�a zw�oki... {12632}{12687}i sprzeda�a mnie policji! {12722}{12801}Kiedy wierzy�am w ciebie... Kiedy wierzy�am w ciebie! {12829}{12899}Przesta�, Rena! Przesta�, prosz�! {12915}{12935}Nie zbli�aj si�! {12956}{13035}Je�li zbli�ysz si� jeszcze u�yj� tego palca. {13166}{13181}Halo. {13226}{13281}Ooishi-san? O co chodzi? {13437}{13450}Tak. {13482}{13500}S�yszysz mnie? {13522}{13528}Jasne. {13532}{13567}Tu Kumagai z Policji Okinomiya. {13581}{13603}Je�li mnie s�yszysz, chrz�knij prosz�. {13607}{13637}Zgadza si�. {13672}{13677}Tak. {13718}{13738}Dzi�ki bogu. {13752}{13798}S�uchaj prosz� uwa�nie tego, co powiem. {13816}{13896}Podejrzana powiedzia�a, �e ma ustawion� bomb� zegarow�. {13933}{13999}- Jednak, nie mam zamiaru wi�cej czeka�.||- To proste urz�dzenie, zrobione z kuchennego timera... {14021}{14092}- Tak, tak.||- ale nadal jest wystarczaj�cy by wysadzi� klas�. {14106}{14199}- Tak, oczywi�cie, to jest po konsultacjach z...||- Wed�ug niej, timer jest ustawiony na 19:00. {14203}{14230}Czyli na za 15 minut. {14254}{14271}15 minut? {14275}{14328}Tak. B�d� o czasie. {14338}{14348}Co mam zrobi�? {14352}{14387}Pospiesz si� prosz�. {14391}{14462}Chcemy �eby� znalaz� i rozbroi� �adunek wybuchowy. {14480}{14488}Ja? {14492}{14501}Tak. {14513}{14575}Timer jest zasilany prawdopodobnie przez gniazdko elektryczne. {14603}{14676}Jest co� pod��czone do gniazdka w klasie? {14721}{14733}Nie. {14750}{14815}Mo�liwe, �e urz�dzenie jest w innym pokoju. {14831}{14878}Prosisz �ebym przeszuka� wszystkie pokoje? {14889}{14917}W 15 minut?! {14931}{14957}Keiichi... {14980}{14998}Rika-chan? {15008}{15025}Pods�uchiwa�a�? {15061}{15119}Pu�apki to moja specjalno��. {15130}{15221}Nie pozwol� odebra� Renie-san swojej cechy charakterystycznej. {15254}{15336}Wi�c zapytam najlepszego klubowego Mistrza Pu�apek. {15346}{15447}Gdzie pod�o�y�aby� bomb� zegarow� gdyby� chcia�a wysadzi� ten pok�j? {15463}{15503}Przegra�e� spraw�, co? {15515}{15552}Pozw�l, �e udowodni� ci, �e... {15556}{15680}pu�apka Reny-san jest zwyczajnie niczym lub nico�ci�. {15704}{15934}{F:Monotype Corsiva}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia,|{c:$0000FF}lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {16007}{16055}To wcale nie sprawi, �e zd��ysz! {16067}{16167}Ooishi-san, rozumiesz w og�le to, co ci powiedzia�am? {16186}{16266}- Jasne. Tak!||- Prawdopodobnie jest gdzie� przew�d elektryczny, ale... {16275}{16313}je�li mo�esz to potwierdzi�... {16330}{16358}Dobra. Zostaw to mi! {16377}{16438}Co? Co si� sta�o, Keiichi-kun? {16448}{16518}W�a�nie us�ysza�em dziwny d�wi�k... {16532}{16553}Naprawd�? {16566}{16616}Tak. Jestem pewien, �e go s�ysza�em. {16647}{16694}Wi�c sprawd� to, Keiichi-kun. {16705}{16735}Dobrze. Tak zrobi�. {16803}{16882}Rena znienawidzi�aby ci� gdyby� j� zez�o�ci�. {16899}{16925}Zaufaj mi! {17175}{17198}Co to? {17585}{17596}Znalaz�em! {17755}{17838}Zastanawiam si�, dlaczego Keiichi-kun trzyma w r�kach budzik? {17855}{17870}Ciekawe... {17885}{17898}Rena! {17908}{17978}Keiichi-kun, ufa�am ci. {18006}{18064}Jeste� straszny, Keiichi-kun! {18299}{18311}Dobrze! {18315}{18397}Keiichi-san! Wiem gdzie jest bomba! {18456}{18529}Keiichi, pospiesz si� i id� do Satoko! {18533}{18555}Rika-chan... {18564}{18645}Keiichi. To nie pierwszy raz. {18678}{18772}Poprzednio, gdybym si� tylko bardziej postara�a... {18795}{18855}Dlatego w�a�nie... tym razem! {18864}{18930}Keiichi-san! Czas ju� prawie up�yn��! {18959}{18982...
Sllander